Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Translation Studies
Boudjedra, Écrivain De Langue Arabe?, Touriya Fili-Tullon
Boudjedra, Écrivain De Langue Arabe?, Touriya Fili-Tullon
Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature
This paper is devoted to bilingualism in R. Boudjedra’sliterary practice. Our aim is to show how French and Arabic versions of his books may be read as hypertexts of metadiscoursive value. Considered from this point of view, the differing versions neutralize any genetic approach and make the rules of an “authoritative” translation obsolete.
Stratégies De Légitimation Et Modalités De Réception Des Littératures Francophones En Italie, Cristina Minelle, Lucie Picard
Stratégies De Légitimation Et Modalités De Réception Des Littératures Francophones En Italie, Cristina Minelle, Lucie Picard
Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature
This paper offers an overview of a broad research project concerned with the current diffusion of Francophone Literatures in Italy. The study comprises several components: a review of the academic literature; a survey of relevant websites; the analysis of publisher’s catalogues; archival analysis and face-to-face research at Universities and other Francophone cultural centres. Through a multi-disciplinary approach, the study offers an articulate though lively account of the state of Francophone Literatures in Italy.