Classical Literature And The Retroaction Of Socialist Ideology—The Sovietization Of A Medieval Georgian Epic Poem And Its Mysterious Author, 2018 Princeton University
Classical Literature And The Retroaction Of Socialist Ideology—The Sovietization Of A Medieval Georgian Epic Poem And Its Mysterious Author, Diego Benning Wang
Madison Historical Review
Shota Rustaveli, presumed author of the medieval Georgian epic poem vepkhistqaosani (The Knight in the Panther's Skin), was one of the most celebrated cultural and historical figures in Soviet Georgia. However, not much is known about Rustaveli apart from his work. In this essay, I argue that a series of policies under the Soviet government transformed Rustaveli into a national symbol of Georgia, but the celebration of Rustaveli and his poem scarcely deviated from the ideological guidelines of the Soviet state. In discussing the impact and legacy of the Soviet promotion of Rustaveli, I purport to highlight the "national in …
The Imperial Legacy: An Examination Of The Trends Of Empire And Genocide From German Southwest Africa To The General Government, 2018 Murray State University
The Imperial Legacy: An Examination Of The Trends Of Empire And Genocide From German Southwest Africa To The General Government, Laura Guebert
Scholars Week
This project is an examination of the correlations between imperial enterprises of the Second German Empire and the Nazi Reich through the lenses of global and imperial critiques. By studying the realities and experiences of German Southwest Africa, the Ober Ost, and Nazi-occupied Easter Europe, this paper attempts to identify the common elements of German imperialism: pathos, frantic improvisation, cognizance of contemporaries, and industrial modernity. To help elucidate these elements, this research studied the themes and theories developed by leading historians of modern German and Eastern European history, including Timothy Snyder, Ben Kiernan, Shelley Baranowski, Vejas Gabriel Liulevicius, and Christopher …
My Poems Will Find Their Home…, 2018 Marshall University
Our Theater. – A Calendar. – One Of Them. – Leaving Behind. – A Night Song. – On This Side, 2018 Marshall University
Our Theater. – A Calendar. – One Of Them. – Leaving Behind. – A Night Song. – On This Side, Victor Fet
Victor Fet
No abstract provided.
Histology. - Atlantis. - The Source. - A Breath. - A Form Of Life. - Behind The Stage. - At The Stations, 2018 Marshall University
Histology. - Atlantis. - The Source. - A Breath. - A Form Of Life. - Behind The Stage. - At The Stations, Victor Fet
Victor Fet
No abstract provided.
Serebrianaia Rybka Nabokova [Nabokov’S Silverfish], 2018 Marshall University
Serebrianaia Rybka Nabokova [Nabokov’S Silverfish], Victor Fet
Victor Fet
No abstract provided.
An Unusual State Of Matter (Russian Translation), 2018 Marshall University
An Unusual State Of Matter (Russian Translation), Victor Fet
Victor Fet
A selection of science poems by Roald Hoffmann (Cornell University). Translated into Russian by Victor Fet. Dedicated to the 80th birthday of this famous chemist.
Freedom. – What If? – Still Unknown. – The Actor, 2018 Marshall University
Freedom. – What If? – Still Unknown. – The Actor, Victor Fet
Victor Fet
No abstract provided.
Berg’S Diary. – The Plant Anatomy, 2018 Marshall University
Dostoevsky As A Translator Of "Eugénie Grandet", 2018 The Graduate Center, City University of New York
Dostoevsky As A Translator Of "Eugénie Grandet", Julia Titus
Dissertations, Theses, and Capstone Projects
The focus of this study in comparative criticism is a close analysis of Dostoevsky’s first literary publication - his 1844 translation of the first edition of Balzac’s Eugе́nie Grandet (1834) and the stylistic choices that he made as a young writer while working on Balzac’s novel. Through the prism of close reading this dissertation analyzes Dostoevsky’s literary debut in the context of his future mature aesthetic style and poetics. Comparing the original and the translation side by side, the dissertation focuses on the omissions, additions and substitutions that Dostoevsky brought into the text. It demonstrates how young Dostoevsky’s free translation …
Elizabeth Cheresh Allen (1951-2017) In Memoriam, 2018 Bryn Mawr College
Elizabeth Cheresh Allen (1951-2017) In Memoriam, Timothy Harte
Russian Faculty Research and Scholarship
No abstract provided.
The Distorted Images And Realities Of Andrei Bitov’S Literary Photographs., 2018 Bryn Mawr College
The Distorted Images And Realities Of Andrei Bitov’S Literary Photographs., José Vergara
Russian Faculty Research and Scholarship
Although Andrei Bitov’s best-known exploration of photography remains “Pushkin’s Photograph (1799–2099),” in which a young Pushkinist travels into the past to capture the poet’s image on film, this motif in fact appears throughout many of the author’s major works. This study addresses the two conflicting stances regarding photography that Bitov develops across a variety of genres. On the one hand, the manner in which a photo attempts to freeze or distort reality according to a particular worldview deeply disturbs his narrators, both fictional and semi-autobiographical. It becomes a tool for manipulation in texts such as “View of the Trojan Sky” …
Fatum Ad Benedictum: Moscow-Petushki, Homo Sovieticus, Postmodernism And The Fatidic Post-Soviet Irony Of Venedikt Vasilevich Erofeev, 2018 Oberlin College
Fatum Ad Benedictum: Moscow-Petushki, Homo Sovieticus, Postmodernism And The Fatidic Post-Soviet Irony Of Venedikt Vasilevich Erofeev, Paul N. Kleiman
Honors Papers
The following honors thesis is structured into two parts, four chapters apiece.
The first part is a philological study of the Soviet dissident and writer Venedikt Vasilevich Erofeev’s magnum opus, Moscow-Petushki (1969-70). This half of the thesis investigates Petushki in light of its thematic development of fate, or, more particularly, the fate of homo sovieticus—the ironic term devised by Soviet sociologist Aleksandr Zinovyev (1922-2006) to describe a typical conformist citizen of the Soviet Union. I will focus predominantly on Petushki’s connection to the end of the Khrushchev “Thaw” in the early-mid-1960s and the beginning of Brezhnev “Stagnation” in the late-1960s, …
Memory And The Realization Of The Nothingness. On A Letter Of Vittorio Sereni To Giuseppe Ungaretti, 2018 Syracuse University
Memory And The Realization Of The Nothingness. On A Letter Of Vittorio Sereni To Giuseppe Ungaretti, Stefano Giannini
Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship
The problematic relationship of Giuseppe Ungaretti (1888-1970) with Alexandria of Egypt – his city of birth – sheds light on the interplay between memory and oblivion in his poetry and prose. The shuttling back and forth between these poles marks the nature of his unfulfilled desire to recreate a lost Alexandrian atmosphere. In Ungaretti’s works, language opacity is coupled with his attempts to represent a city—as he writes—that is suffocated by the sun and whose hidden ancient port is submerged in the depth of the sea. Blinding light and the darkness of the deep waters make the understanding of Ungaretti’s …
Ideology In Literature And Literature As Ideology: Totalitarian And Reactionary Appropriation Of Resistant Texts, 2018 Bucknell University
Ideology In Literature And Literature As Ideology: Totalitarian And Reactionary Appropriation Of Resistant Texts, Huntley Hughes
Master’s Theses
This thesis seeks to explore the means by which nominally or potentially resistant texts are appropriated into violent or exploitative political structures for propaganda and profit. In the first chapter two pre-soviet Russian novels closely associated with the radical tradition are examined, through the lens of literary analysis, in order to uncover the ways in which ideologically egalitarian revolutionary movements can degenerate into authoritarian regimes. The second chapter is concerned with a Welsh text, How Green Was My Valley, which, despite being concerned with the conditions of the Welsh mining class, utilizes the narrative form of childhood recollection to insidiously …
Borscht, Bliny, And Burritos: The Benefits Of Peer-To-Peer Experiential Learning Through Food, 2018 Brigham Young University
Borscht, Bliny, And Burritos: The Benefits Of Peer-To-Peer Experiential Learning Through Food, Naomi Caffee, Colleen Lucey
Russian Language Journal
Like other disciplines in the humanities, Russian Studies faces an ongoing crisis of recruiting and retaining majors and minors for the longevity of undergraduate programs (Looney and Lusin 2018). Shrinking budgets and limited resources compound the problem as language and culture departments across the United States are asked to do more with fewer resources (Gerber 2015). In the context of an increasingly corporatized academy where language and cultural studies are marginalized, faculty in Russian Studies have a powerful means at their disposal to attract new students and build cross-campus alliances: the common language of food. Courses on foodways can reinvigorate …
Defining The Accessibility Of A Literary Text: Contemporary Russian Literature In A Cefr B2 Russian As A Foreign Language Classroom, 2018 Brigham Young University
Defining The Accessibility Of A Literary Text: Contemporary Russian Literature In A Cefr B2 Russian As A Foreign Language Classroom, Sofya Yunusova
Russian Language Journal
In the last three and a half decades, a considerable number of publications in foreign-language methodology have addressed the use of literary texts (LTs) in foreign-language classrooms. While at the beginning of the twentieth century learning a foreign language still meant a close study of canonical LTs for linguistic and humanistic purposes following the grammar-translation method (Kramsch and Kramsch 2000; Iatsenko 2017b), by the middle of the century, literature was replaced by more functional models of learning (Carter 2007). The 1980s opened new perspectives on the didactic role of L2 literary reading, which are commonly associated with the confluence of …
Introduction, 2018 Brigham Young University
Introduction
Russian Language Journal
The editorial team of Russian Language Journal is pleased to present volume 68. This issue sees five articles received through our regular blind review process, one review article, and five book reviews.
In our first section on Pedagogy and Practice, Yunusova provides a theoretical framework for assessing the appropriateness of literary texts for use in foreign language classrooms. Caffee and Lucey describe an innovative peer-to-peer experiential learning project based around foodways. Both of these articles should provide concrete and innovative ideas for Russian language classrooms.
Our second section on Linguistics, contains three articles. Soboleva tackles the thorny question of aspect, …
Cherchez La Femme! Cherchez Laura A. Janda!, 2018 Brigham Young University
Cherchez La Femme! Cherchez Laura A. Janda!, Michal Korenar
Russian Language Journal
In The Mohicans of Paris (1871), Dumas’s detective concludes at some point that a woman was necessarily involved in an investigated crime, leading him to famously exclaim: “Cherchez la femme!”, which is translated to English as “Look for the woman!” (Horn, 1991). One does not need to be an actual detective to reveal the purpose of the reviewed book Each Venture a New Beginning: Studies in Honor of Laura A. Janda. Needless to say, I do not want to imply in any way that Janda has committed a crime. Still, I find the expression rather apposite because the reader can …
Review: A Convenient Territory: Russian Literature At The Edge Of Modernity, 2018 Brigham Young University
Review: A Convenient Territory: Russian Literature At The Edge Of Modernity, Joe Peschio
Russian Language Journal
The Festschrift is an odd, performative genre, and it tends to comprise loose collections of gestures—gestures of gratitude, gestures of respect, gestures of celebration. Not so with this Festschrift. With only a few exceptions, the works here are very form- and literature-centric, something as rare these days as it is welcome. This is as good a reflection as any of the honoree’s place in our field. As the astonishing bibliography of Barry Scherr’s works at the end of the book attests, he has been a strong force in formal analysis, poetics, exact methods, and, in general, empirically minded literary scholarship …