Linguistics Commons^™

Cognitive Flexibility In Broader Autism Phenotype: Does Bilingualism Benefit And Emotion Hinder?, Nardin M. Yacoub

Theses, Dissertations and Culminating Projects

The broader autism phenotype (BAP) is a milder manifestation of autistic traits just below the clinical threshold for Autism Spectrum Disorder (ASD), and provides a framework for studying and defining these traits in individuals related to autistic people. Cognitive flexibility (CF) is an executive functioning (EF) skill characterized by the ability to switch between tasks or thoughts based on environmental demands. The current study examined whether BAP was associated with CF and how bilingualism and emotion influenced this relationship across development. Previous research has found that bilinguals show enhanced task-switching abilities. Individuals with BAP may show differences in emotional processing, …

Prism: Priming Relationships In Syntax And Mathematics, Michelle J. Zhu

Honors Scholar Theses

The implementation of sheltered education programs has become increasingly prevalent in schools as new research in second language acquisition emerges. Yet despite this growing attention to ESL instructional practice, far less is known about the cognitive processes that underlie how bilingual students engage with academic content. This study investigates cross-domain structural priming between mathematical and linguistic processing in monolingual and bilingual individuals, focusing on how bilingual experience influences syntactic attachment preferences. Prior research suggests that mathematical and linguistic structures share underlying cognitive representations, and that exposure to structures in one domain can influence processing in another. Additionally, bilingualism has been …

Suena Como Nosotros: A Spanish-English Storybook For Growing Voices, Stephanie Czajka

Undergraduate Theses

The purpose of this project is to address the lack of speech therapy resources available to bilingual Spanish-English-speaking children between the ages of four to six. It will target common speech and language difficulties observed in children during the critical language development period, between the ages of four and six. This book will provide an accessible, culturally relevant speech therapy resource that can be used in the comfort of the home. Through the creation of this book, equity in healthcare access will be promoted, and bilingual pride and identity will be supported. The objectives of this project include designing and …

Análisis Verbal De La Concordancia Negativa En Estudiantes De Español Como L2 Y Hablantes De Herencia De Una Universidad De Estados Unidos De América, Natalia C. Gallardo Linares

LSU Master's Theses

La concordancia negativa (NC) constituye un rasgo central de la negación en español, en el que un marcador negativo preverbal (no) coocurre con ítems de concordancia negativa (NCIs) posverbales, como nada, para expresar una única negación semántica. Investigaciones previas sobre la adquisición de la concordancia negativa se han centrado principalmente en el papel de la competencia lingüística y de las influencias interlingüísticas, por lo que se ha prestado relativamente menos atención a la contribución de factores lingüísticos internos, como el tipo de verbo. La presente tesis examina la adquisición de la concordancia negativa en español con especial …

Phonetic Attrition As An Outcome Of L1-L2 Phonetic Interaction: Effects Of L2 Exposure In Arabic-English Bilinguals, Dema Smadi

Linguistics & TESOL Dissertations

This dissertation investigates how length of second language (L2) exposure shapes the phonetic relationship between the first language (L1) and the L2 in adult Arabic-English bilinguals. Focusing on the production of voiced stops /b/ and /d/, the study examines how L1 Arabic and L2 English interact within a shared phonetic system and how this interaction develops as a function of increasing L2 exposure. Building on the Speech Learning Model and its revised version (SLM, SLM-r), the study adopts a relational perspective in which L1 and L2 are not treated as independent systems, but as dynamically interacting components of a shared …

Investigating Bilingual Language Learning Using Artificial Grammars, Kyla Kelly

Honors Theses

Language development research has established that infants can learn language rapidly and without explicit instruction through implicit learning mechanisms like statistical learning. These mechanisms can be used to learn word boundaries, sounds, meanings, and grammar rules of language. One method for investigating this is artificial grammar learning (AGL), in which people are exposed to sequences of nonwords to see if they can unconsciously learn their underlying grammars. While much of statistical learning and AGL research has focused on a monolingual perspective, most of the world’s population is multilingual. Studies like Weiss, Gerfen, and Mitchel (2009) and Mitchel and Weiss (2010) …

Integrating Non-Binary Morphology Into Spanish Grammatical Gender: A Study On Native And Second-Language Speakers, Abigail H. Gustafson

Scripps Senior Theses

This study investigates how native (L1) and second-language (L2) Spanish speakers process non-binary gender morphology, focusing on the pronoun ‘elle’ and the adjective/noun ending ‘-e’. Prior studies show that native speakers outperform L2 speakers in processing traditional masculine–feminine agreement, non-binary forms and their emergence in a binary grammatical system are understudied. To address this gap, I conducted an online reaction-time experiment with bilingual speakers from the Claremont Colleges, who judged the grammaticality of Spanish sentences containing either grammatical gender or social gender (él/ella/elle) agreement and disagreement. Survey data also captured participants’ familiarity with and attitudes toward the pronoun ‘elle’. The …

Bilingual Beginnings: Expressive Language And Socio-Emotional Development In Early Childhood, Molly C. Mccormick

Scripps Senior Theses

Although research on bilingualism has expanded rapidly in recent years, the majority focuses on cognitive advantages or receptive vocabulary, or the words children understand. Far less attention has been given to how expressive language, the words children produce, and its potential role as the mechanism linking bilingual exposure to socio-emotional development. Although dual-language learners sometimes appear to have relatively limited expressive vocabularies in one language, these differences tend to reflect patterns of language use and input quality rather than true developmental delays. Even so, temporary differences in expressive skills can be especially meaningful during children’s formative years, when they rely …

Bilingualsim In The Workplace: How Work Attitudes Influence Burnout And Turnover Intentions, Andrea Del Aguila

Honors Undergraduate Theses

Understanding whether language status functions as a risk or protective factor for employee well-being and retention is essential for developing organizational policies that support workers from varied demographic backgrounds. This study examined how work attitudes such as job satisfaction, organizational commitment, and work engagement are seen among bilingual and monolingual workers and how these outcomes relate to employee burnout and turnover intentions. An outside researcher from Talent Metrics Consulting collected data via an online survey utilizing previously validated measures of job satisfaction, organizational commitment, burnout, work engagement, and turnover intentions. Participants were recruited through online advertising and social sampling obtaining …

Processing Of Diphthongs By Turkish English Bilinguals: An Erp Study, Ecem Kopuz

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This study examines how native phonological experience influences the brain’s response to speech sounds in Turkish-English late bilinguals and English monolinguals. We asked whether neural responses reflecting encoding of auditory information would be sensitive to language specific experience. Using event-related potentials (ERPs), and specifically, the Acoustic Change Complex (ACC) we measured neural responses to four stimuli, /u/, /ua/, /iu/, and /ia/, where vowel quality changes for three of these. A change from /u/ to /a/ or /i/ to /a/ within a syllable (as in [ua] and [ia]) represents a clear vowel quality shift. All participants were expected to show sensitivity …

A Bilingual Jesus: Assessing Evidence In The Gospels, Jordan Lavender

Liberty Theological Review

This article examines issues of the historical Jesus’ linguistic proficiency, particularly in Greek, while providing an analysis of the use of other languages as well. Looking at recent studies on language use in Greco-Roman Palestine and new conceptualizations of multilingualism, the analysis seeks to clarify the languages used by Jesus. This study examines several case studies from the Gospels including the Aramaic sayings of Jesus, found primarily in Mark, a section of the Beatitudes in the Q material found in Lk 6:20–21, and the Lord’s Prayer in Q, with these theoretical frameworks in mind. It concludes that Jesus likely used …

Challenging The Universality Of Poplack’S Syntactic Constraints: Insights From Arabic-English Code-Switching Among Saudi Arabian Women, Sharifa Bahri

Linguistics ETDs

This study investigates the applicability of Poplack's (1980) syntactic constraints, the free morpheme constraint and the equivalence constraint, to Arabic-English code-switching among Saudi Arabian women. Based on 886 intra-sentential code-switching utterances drawn from naturalistic podcast speech, the analysis reveals substantial violations of both constraints: 306 utterances (34.5%) violated the free morpheme constraint, and 601 utterances (67.8%) violated the equivalence constraint, occurring across a wide range of syntactic categories. While violations of the free morpheme constraint were exclusively unidirectional, involving Arabic bound morphemes attached to English free morphemes, equivalence constraint violations were bidirectional, though predominantly shaped by Arabic grammar. Crucially, many …

Planches, Cases, Bulles Entre Les Langues : Représentations Des Langues Dans Le Roman Graphique « Le Piano Oriental » De Zeina Abirached, Chiara Denti

Al-Kīmiyā

Published in France by Casterman in 2015, Le piano oriental is the fifth graphic novel by French Lebanese comic artist Zeina Abirached. Like her previous graphic works, this book is part of the autobiographical comics movement, although it takes a slightly different perspective. The author is no longer dealing with the facts of collective history, recounting the Beirut of her childhood ravaged by civil war, but she explores her linguistic biography, reflecting on her bilingualism and her dual heritage. Combining images and words, Le piano oriental retraces the author’s linguistic journey and the experience of a mother tongue that is …

The Missing Link: Connecting Hearing Parents Of Deaf Children To Resources That Re-Center Language Access Decisions Around Their Deaf Child, Ella Stromberg

Undergraduate University Honors Capstones

Countless DHH children around the world experience language deprivation (National Association of the Deaf, n.d.). The deprivation of language severely impacts on a child’s comprehension and communication, limiting essential information for growth; in contrast, a hearing child would have advantageous access. Language deprivation occurs when parents cannot access or are unaware about resources to make educated decisions that center around their child (National Association of the Deaf, n.d.). This three-section project examines the experience of a Deaf individual born into a hearing family with no structural language access until his teenage years, highlighting the long-term impact of limited language exposure …

Cognitive Advantages Of Dual Language: Bilingualism And Its Relationship With Working Memory And Controlled Attention, Ellison Alexander

Honors College Theses

This study investigates language familiarity and executive function within individuals who are fluent in or actively learning a second language, demonstrating whether bilingualism influences working memory performance and controlled attention. The study population consisted of undergraduate students attending Murray State University. Three groups were evaluated: students with a low-experience level in a second language (100 level classes), a high-experience group (200 level classes and beyond), and a separate control group of monolingual students without college-level language experience. All groups completed assessments of working memory performance and controlled attention by engaging in the Symmetry Span task and the Simon task. In …

Uncovering Language Bias Towards Written Language Use Among Bilinguals And Individuals With Disabilities, Mu'nis Maen Nazzal

Linguistics ETDs

Language is a fundamental tool of social control. Linguistic bias plays a crucial role in social hierarchies and opportunities. While research has extensively documented linguistic bias in spoken language, less attention has been given to bias in written language. This study investigates students' evaluations of three instructors’ writings: a bilingual, an instructor with a disability, and a monolingual. The study employs a matched-guise technique to explore potential biases in students' perceptions of preference, leadership skills, expertise, and professionalism.

The Friedman Test revealed that while participants showed a preference for the instructor with a disability over the bilingual instructor and the …

Quantifying The Individual Bilingual Experience Through A Lens Of Language Dominance, Leeann Stover

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This article-based dissertation addresses some of the issues regarding the multifaceted nature of bi/multilingualism, focusing on the significance of individual variation in the measurement of language dominance. While age of later-acquired languages has traditionally been used to classify bilingual speakers into early and late bilinguals, the construct of language dominance has emerged as an additional criterion of classification. However, despite its utility in capturing dimensions of language experience beyond age of acquisition, the construct of language dominance has its own challenges of measurement and individual variation.

This dissertation focuses on two open-ended challenges in the quantification of language dominance: how …

Proficiency And Positivity: Investigating Learner Affect Toward L2 Instructional Methods, Learner Goals, And L2 Success, Natalie Spiva

Mahurin Honors College Capstone Experience/Thesis Projects

Second language (L2) learning outcomes vary widely due to factors both internal and external to the learner, including learning and usage contexts and learner goals and motivations. Learners may feel more proficient in and positive towards an L2 if they have intrinsic motivation and positive experience with the L2. Many students in the United States are first exposed to an L2 later in life as an academic requirement, which often impedes L2 learning success and can limit the learner’s relationship with the L2 and related cultures. Because of the highly interconnected global society, investigating the experiences of today’s language learners …

Cross-Linguistic Queerness: A Phonetic Study Of How Bilingual Mandarin-English Speakers Index A Sapphic Identity, Malena L. Sparano

Scripps Senior Theses

The comparative lack of research about Queer identities among speakers of other languages limits cross-linguistic and cross-cultural understanding of Queerness within an increasingly globalized community (Cameron and Kulick, 2003). Moreover, the focus on Monolingual, Western, men’s repertoires excludes important nuances that shape identities falling outside the heteropatriarchy, significantly neglecting Sapphic people and Lesbians (Leap, 2008). Sapphic identity helps broaden the scope of traditionally very gendered labeling, stemming from Zita’s (1981) definition as a person identifying as a woman/non-man and experiencing attraction to women or non-men. Bilingual research is key in understanding the specific roles of multivariable cultural and phonetic analysis …

Translanguaging: Leveraging Theoretical Shifts Toward Social Change, Sara E. Vogel, Ofelia Garcia

Publications and Research

Translanguaging posits that all people make meaning, communicate, and learn by orchestrating heterogeneous features from a unitary repertoire in ways that defy named languages and other socially constructed language categorizations. In this chapter, we share insights about translanguaging theory for applied linguistics by revisiting themes we surfaced in an encyclopedia article we authored a half-decade ago, specifically reconsidering our 2017 tenets in light of scholarship that has (a) deepened translanguaging's relationships to dismantling social and political hierarchies; (b) emphasized how translanguaging has been used to highlight the heterogeneity of all language-in-use, and not just the practices of those people recognized …

Domains Of Use And Self-Reported Proficiency: A Comparative Study Of Heritage Spanish Speakers Across Two University Campuses, Sara Castro Cantú, Salvatore Callesano

International Journal of the Linguistic Association of the Southwest

This study takes a sociolinguistic approach to exploring self-rated proficiency of Latinx, heritage Spanish speakers in Illinois. Recent studies show how dominant discourses around Spanish-English bilingualism and the educational environment in higher education institutions shape Latinx speakers’ self-perceptions of proficiency. We specifically investigate and compare two groups of college students from Chicago: students who attend a large public Predominantly-white institution in central Illinois, and students who attend a large public Hispanic-Serving institution in the heart of Chicago. Students completed an online survey about their language histories and linguistic profiles. Descriptive correlation analyses are presented that examine the relationships between self-reported …

Intensification Strategies Of Southern Arizona Bilinguals, Sadie E. Seilhan

LSU Master's Theses

The present thesis explores the intensification strategies employed by bilingual Spanish-English speakers in Southern Arizona, focusing on six distinct devices: lexical, phrasal, repetition, reformulation, hyperbole, and code-switching. While previous research has largely centered on adverbial and lexical intensifiers in monolingual contexts, this study broadens the scope by examining how bilingual speakers leverage their unique linguistic repertoire to amplify their speech. Using a sociopragmatic framework, the analysis reveals a marked preference for lexical intensification, which accounts for more than half of the recorded instances, with phrasal intensification and repetition following closely. Despite its lower frequency, code-switching stands out as a particularly …

A Feedback Loop Of Exclusion: The Treatment Of Bilingualism In The Courtroom, Simone Stover

Northwestern University Law Review

In the 1991 case Hernandez v. New York, the United States Supreme Court characterized bilingualism as a race-neutral trait that can be used to exclude individuals from jury service. This Note proceeds by demonstrating how the current state of the law undermines the interests of bilingual individuals and then proposes a solution. Focusing specifically on Hispanic bilingual Spanish speakers, this Note first employs Professor Jennifer Lackey’s multi-directional credibility model to show that bilingual Spanish speakers suffer injustice in the courtroom due to both credibility deficits and excesses. Following this analysis, it proposes a possible solution to this issue: an …

Haiga In The Borderland: Sociolinguistic Perception And Variable Production Among Bilinguals In El Paso, Elyana Amparan

Open Access Theses & Dissertations

The linguistic variant haiga in the Ciudad Juárez, Mexico – El Paso, Texas border region is often a stigmatized feature within the bilingual community. This non-standard form, derived from haya (the present subjunctive of haber “to be” in Spanish) carries negative social connotations and is often perceived as incorrect. Our aim was to investigate the use and attitudes towards haiga in the bilingual population at the U. S. – Mexico border. A text infilling task was employed to elicit the use of haiga and an attitude elicitation task using memes was used to investigate the participants attitudes towards the form. …

Overregularization Of Irregular Spanish Verbal Morphology: The Cases Of 2sg Preterit And Irregular Past Participles, Elisabeth Baker Martínez

Spanish and Portuguese ETDs

This dissertation investigates a widely observed phenomenon in child language acquisition: overregularization, which occurs when a child applies a regular linguistic pattern where an irregular form is expected (Bybee, 2015), for example, when a child overregularizes irregular 1sg Spanish sé ‘I know’ as sabo. This dissertation adds to the research on the overregularization of Spanish verbal morphology. The population of focus is Spanish-speaking children ranging from the ages of 1;10 – 12;4 with different language backgrounds (e.g., monolingual Spanish children, U.S. child heritage speakers). The studies included address the development of two Spanish morphological forms by focusing on children’s …

Heritage Language Maintenance, Language Socialization, And Family Language Policy: An Ethnographic Case Study Of A Trilingual Family, Rosiane Barcelos De Oliveira

Graduate Doctoral Dissertations

Today, about 350 languages are spoken and signed in the United States, many of which are heritage languages (HL). A HL is a language to which a speaker has an ethnic, historical, or sentimental connection. This dissertation reports on an ethnographic case study on the language and literacy socialization practices of one trilingual family (English, Spanish, Portuguese) in their efforts to maintain Portuguese as their HL. The analysis of data focuses on three themes: (1) HLM activities during their religious practices; (2) the emotions connected to HLM; and (3) the family’s HLM practices when they travel to Brazil. Through a …

Investigating The Production And Perception Of Lexical Stress In English As A Second Language: A Cue-Weighting Approach, Natalia Irene Minjarez Oppenheimer

Open Access Theses & Dissertations

The Cue-Weighting Transfer Hypothesis states that (a) listeners weight acoustic cues according to how informative they are in signaling a lexical contrast in their L1, and (b) that listeners transfer their cue weightings from the L1 to the L2, using those cues that are important in the L1 to perceive lexical stress in the L2 (Tremblay et al., 2021). Most of the Spanish-English bilinguals in our region are highly proficient in both languages, but differ in their language dominance spectrums. That is, they can handle both languages with ease, but are usually more dominant in one of them. Because of …

Introduction: Learning, Re-Learning, And Un-Learning Language(S) In The Multilingual Family During Covid-19 Lockdown, Fatma F. S. Said, Kristin Vold Lexander

All Works

No abstract provided.

Exploring Cross-Linguistic Speech Perception In Hindi, English, And Romance-Language Through Temporal Dynamics Of Neural Activity, Yuga Kothari

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This study examines the effect of linguistic experience on the neural processing of Voice Onset Time (VOT) in Hindi and Romance language (Spanish and Portuguese) individuals who are bilingual in English and monolingual English speakers using the event-related potential (ERP) Mismatch Negativity (MMN) response. VOT is a linguistic property that measures the time elapsed between the release of a stop consonant and the beginning of voicing, that is, vocal fold vibration of a following vowel. In a double-oddball paradigm, participants’ (n = 41) ERP were recorded while listening to speech sounds differing in VOT. The bilabial short lag stop [p] …

When Would You Feel Like A Writer? Exploring Writing With Newcomer Students, Sinélia Peixoto, Thea Williamson

English Faculty Publications

The authors share a story of a middle school writer's experience navigating across languages in an English for Speakers of Other Languages support classroom.