International and Intercultural Communication Commons^™

Former Les Traducteurs (Et/Ou Interprètes) Assermentés Exerçant Près Des Cours De Justice Françaises : L’Exemple De L’École D’Été Tacatrad « Expertise Et Terminologie », Florence Serrano

Al-Kīmiyā

In France, there are various public and private entities offering training courses for sworn translators, including some universities. In this paper, we will report on one such course, the first edition of which was held in July 2024 in Lyon, the TACATrad Summer School “Expertise and Terminology. Training Sworn Translators”. This short training course, coordinated administratively by the Continuing Education Department and the UFR des Langues of the Université Lumière Lyon 2, was created by the author of the communication and is backed by the open science component of the ANR PRC project TACATrad. We will briefly present the ANR …

La Traduction Audiovisuelle Freelance Aujourd’Hui – Réalités Professionnelles Et Écarts Avec La Théorie, Sylvain Caschelin, Julie Gravier

Al-Kīmiyā

This article examines the realities of working as a freelance audiovisual translator through the lens of the EMT (European Master’s in Translation) framework. By tracing the workflow – from client requests to the recognition of subtitled works – it highlights the gap between theory and practice, including issues such as economic insecurity, delayed payments, fragile contracts, and the general invisibility of translators. The study argues that professionalization requires more than linguistic expertise alone; it also demands a wider range of skills, including administrative, legal, and interpersonal competencies. Finally, it calls for stronger regulation and greater symbolic and economic recognition of …

“We Are Hope Despite The Times”, Melissa Whatley, Santiago Castiello Gutierrez

Critical Internationalization Studies Review

No abstract provided.

Brute Force Branding: Variations & Repetitions Of The Almighty Dollar Banknote, Rui-Long Monico

Artl@s Bulletin

Abstract: This paper examines the U.S. dollar as a global brand and mythic icon, revealing how its stable aesthetic asserts dominance and infiltrates daily life. Through visual analysis and global comparison, it shows how banknotes are battlegrounds where art, identity, and geopolitics collide—currency as a weapon of soft power and cultural hegemony. The dollar’s visual inertia—ritualized, repeated, reappropriated—cements its supremacy as a symbolic force, where repetition enforces authority and variation sparks both resistance and conformity. Banknotes emerge as tools of statecraft and vessels of collective memory, as reflected in the author’s bespoke creation accompanying this study.

Résumé: Cet article analyse …

Stages Of Being Foreign As Portrayed In Daughter Of Keltoum And Lost Birds, Fran Hassencahl

Communication & Theatre Arts Faculty Publications

In this paper, I use the intercultural communication model, The Stages of Being Foreign, developed by anthropologist Oberg (1960) and modified by Gullahorn & Gullahorn (1963), Lewis & Jungman (1986), and Ward, Bochner, and Furnham (2001) to explain the experience of culture shock. This model describes the stages that individuals experience when they leave, either voluntarily or involuntarily, their home country/culture and must adapt to a new culture. These stages as described by Oberg are a preliminary stage (a spectator stage), an increasing participation stage, the pit of the culture shock stage, the adaptation stage, and for some migrants a …

Digital Diplomacy And Activism: Sustaining Institutional Legacy Through State-Proxy Discursive Competition In The Aftermath Of The Usaid 2025 Suspension, Maryam Alaa Elprince

Capstone and Graduation Projects

This study examines how the 2025 suspension of the United States Agency for International Development (USAID) transformed the arena of U.S. foreign-aid diplomacy by eliminating the agency’s operational capacity and erasing its digital presence, thereby redistributing discursive authority across a fragmented communicative field. The research aims to determine how diplomacy adapts when a bilateral institution central to American soft power is dismantled through top-down decision, and whether discursive power exercised online can extend institutional relevance and legitimacy beyond structural collapse. Using an interpretivist qualitative design that combines digital-forensic reconstruction, document-based content analysis, and elite interviews  with top ranking officials, the …

Know Fear: The Culture Of Fear In Community Conversations, Penelope Meredyk, Lotus Porte-Moyel, Fiona Carson, Cosley Bruno, Barrett Clement, Sophia Sproull, Morgan Davis

Undergraduate Theses, Professional Papers, and Capstone Artifacts

“K(no)w Fear” is an award winning piece of verbatim theater based on word-for-word interviews and collected research that's goal was to cultivate a connective and thoughtful community open to exploring what shapes us all: fear. Our GLI Capstone team gathered the resources for this theater piece by conducting interviews with a mixed demographic of people we know as well as strangers on the street, asking questions like: “How do you feel about death?” and “If fear were a place for you, where would it be?” With consent, their answers were used to build an immersive, verbatim theatre piece where actors …

From Deference To Dialogue: How International Gtas From High Power Distance Cultures Adapt To U.S. Classroom Dynamics, Deborah Akua Afi Appiah

Theses and Dissertations

International graduate teaching assistants (GTAs) from high power distance cultures play a significant role in undergraduate education at U.S. universities, yet they face challenges that go well beyond language proficiency. Coming from educational backgrounds where teacher authority is unquestioned and hierarchical, these GTAs must navigate American classrooms that operate on fundamentally different assumptions, where authority is earned rather than assumed, informality is the norm, and students expect to question, negotiate, and be personally known by their instructors. The present study examined how eighteen (18) international GTAs from seven (7) high power distance countries perceived and adapted to these differences while …

Critical Feminist Editorial Praxis: My Tenure As The First Journal Editor Of Color Of Communication Monographs, Srivi Ramasubramanian

Media Studies - All Scholarship

In this essay I theorize about Critical Feminist Editorial Praxis, which envisions journal editing as a site for scholar-activism. I use the term activism because to counter the hegemonic whiteness and coloniality of Communication knowledge requires active efforts to go against the taken-for-granted processes and practices. Journal editing is a significant location for interventions because this is often where we learn what is considered cutting-edge scholarship within our discipline. This significance is especially clear when the journal in question is a flagship publication of a leading professional organization. As I end my tenure as the first editor of color of …

When Writing Becomes Community: Reflections On The She Writes Circle For Racialized Graduate Students, Bahareh Razavian

Critical Internationalization Studies Review

No abstract provided.

The Reception Of Neurodiversity Represented Within Netflix’S Wednesday, Anna Stevens

Graduate Theses & Dissertations

This paper explores how neurodiversity is represented through popular media - particularly Netflix's show Wednesday - and aims to discuss the effects this representation could have in regards to how it's received by the public, as well as those who are neurodiverse.

Table Of Contents, Rory J. Conces Prof.

International Dialogue

No abstract provided.

Notes From The Editor, Rory J. Conces Prof.

International Dialogue

No abstract provided.

Works Of Love From Russia, Alisa Gorshenina

International Dialogue

This reflective artist’s statement by Alisa Gorshenina (Alice Hualice) intertwines autobiographical narrative with the creative context of four works produced during and after her politically forced displacement from Russia. Gorshenina recounts a lifelong pattern of resisting external pressures—from expectations to relocate for education and career advancement to demands that she flee Russia following the 2022 invasion of Ukraine. She frames her continued desire to live in her hometown of Nizhny Tagil as an act of personal agency and a “new language of resistance,” grounded not in state loyalty but in an authentic, non-nationalistic love of place. Increasing censorship, denunciations, canceled …

Introduction And Letter To Firas And Ali, Joanna Zabielska

International Dialogue

In this deeply personal and politically charged epistolary essay, Joanna Zabielska reflects on the intersecting forms of erasure occurring within European cultural institutions and at the continent’s militarized borders. Framed as a letter to two men—Firas and Ali—whom the author met during the humanitarian crisis at the Polish-Belarusian border, the piece recounts their experiences of pushbacks, violence, detention, and survival, contextualizing their stories within a broader critique of European migration regimes. Zabielska juxtaposes this with her account of institutional censorship in Austria, where the names of the two men were removed from her VR installation Über das Neue at Belvedere …

Fragments, Najlaa Attaallah

International Dialogue

In Fragments (شظايا), Najlaa Attaallah offers a poetic, intimate, and devastating meditation on exile, trauma, and the unrelenting violence endured by Palestinians in Gaza. Written from Reykjavík yet emotionally tethered to her homeland, Attaallah narrates the psychic rupture caused by witnessing war from afar—the guilt of safety, the suffocating pull of memory, and the sense of existing as “a body without certainty.” Across lyrical vignettes, she explores the collapse of ordinary life under the weight of collective horror: sleeplessness, paralysis, obsessive monitoring of news, and the disintegration of routine maternal roles. The text moves between present anguish and childhood …

Political Discoveries In A Žižek Substack Project Critical Digital Studies, Edward Sankowski, Betty J. Harris

International Dialogue

This review essay analyzes Slavoj Žižek’s recent turn to Substack as a publishing platform, examining both his motivations and the philosophical and political implications of this medium for contemporary critical theory. Sankowski and Harris argue that Žižek’s Substack writings continue long-standing themes in his work—anti-capitalism, ecological crisis, updated Communism, and the cultural dimensions of ideology—while also revealing notable shifts, including heightened pessimism about historical progress and new reflections on environmental catastrophe. The authors assess the advantages and pitfalls of Substack for intellectual discourse, including its circumvention of traditional editorial “censorship,” its contribution to information glut, and its role in fostering …

Of The Freedom Famine In Palestine, Ibtisam Barakat

International Dialogue

In this searing essay, poet and author Ibtisam Barakat bears witness to what she names the “Freedom Famine” in Gaza—a deliberate, decades-long deprivation of basic human rights culminating in the catastrophic conditions of 2025. Writing from the United States while in conversation with Gazan author Omar Hammash, Barakat juxtaposes their drastically unequal realities: her safety and his daily encounters with death, displacement, and starvation. Through Hammash’s testimony—delivered amid constant bombardment and interrupted by news of a friend’s killing—Barakat documents the collapse of Gaza’s infrastructure, the mass targeting of aid workers, the lethal failures of international relief, and the killing of …

Dear Belvedere, Rabbya Naseer

International Dialogue

In this powerful open letter—originally delivered as a video message—artist Rabbya Naseer explains her decision to cancel her 2025 solo exhibition at Belvedere 21 after the museum refused to allow her proposed works addressing Palestine, colonialism, and contemporary violence. Framed as both personal testimony and institutional critique, the letter meditates on the ethics of waiting, perseverance (sabr), and the responsibility of artists amid geopolitical crisis. Naseer recounts months of stalled communication and escalating curatorial restrictions that ultimately rendered any engagement with the Israel–Palestine conflict “not possible.” Rejecting the museum’s demands for neutrality, depoliticization, and the substitution of existing …

Volume 8 (2025) The Spanish Language, Language Variations, Cultures And Responsibility

International Journal on Responsibility

This issue reflects an intentional and profound commitment to linguistic inclusion, cultural diversity, and the shared responsibility of scholars to broaden the scope of academic dialogue beyond the boundaries of English. The essays collected here invite us to reimagine bilingualism not only as a communicative skill but also as a moral, social, and institutional responsibility.

Esta edición representa un compromiso intencional y profundo con la inclusión lingüística, la diversidad cultural y la responsabilidad compartida de ampliar los horizontes del diálogo académico más allá de los límites del inglés. Los ensayos aquí reunidos nos invitan a reimaginar el bilingüismo no solo …

Investigating The Relationship Between Noun Classes And Plant Folk Taxonomy In Chasu Language Of Kilimanjaro Region In Tanzania, Peter Rabson Mziray

Journal of Humanities and Social Sciences

The current study investigates the relationship between noun classes and plant folk taxonomy in Chasu (G 22). The study focuses on two objectives: the first objective is to describe the plant folk taxonomy in Chasu and the second objective is to determine the relationship between noun classes and plant folk taxonomy in Chasu. Data were collected from rural villages in Same and Mwanga districts by using free listing, field interviews (jungle-walk-and-identify), and written texts containing Chasu plant names. The findings reveal that Chasu folk taxonomy reflects different ethnobotanical categories; including a unique beginner which is mmea/mimea ‘plant(s)’, and three life …

Promotion Of Religious Tourism In Pakistan Through Destination Marketing Strategies, Noor-Ul- Huda, Musa Khan, Noman Ahmed Ansari

International Journal of Religious Tourism and Pilgrimage

The aim of this study is to identify the key factors that attract religious tourists to Pakistan and the strategies that are effective in promoting religious tourism. The paper takes a comprehensive approach to guide Pakistan’s development by evaluating international literature, focusing on religious tourism as a pivotal source of revenue. The study explores diversification prospects, aiming to equip policymakers and tourism authorities with actionable insights. This research establishes the groundwork for realising the economic, social, and cultural potential of religious tourism in Pakistan by studying marketing techniques using a qualitative methodology, examining revival approaches, and investigating cutting-edge communication technologies. …

Interservice Rivalry: Examining The Relationships Between The Intelligence Organizations Of The Navy, The Army And The Oss In China 1939-1943, Samuel G. Peterson

The Ozark Historical Review

Intelligence gathering had a profound impact on WWII. In war-torn China, the US Navy, the Army, and the fledgling OSS contested with each other during the Chinese Nationalists’ fight against the Japanese Empire. The stories of the OSS, the Navy and the Army in China have all, until now, been told from three distinct but interrelated points of view. With each study solely based on a particular organization, bias toward others is inevitable. By synthesizing the sources together and weaving the different interpretations of events simultaneously, a clearer picture of the interdepartmental struggles can be seen. The primary goal of …

Cultural Representation In Global Film Discourse: A Bibliometric Analysis Of Dominant Themes And Western Hegemony, Nur Fajri Hijriyani, Hanun Dzikra Arienda, Firmansyah Firmansyah, Nur Wijaya Hariadi, Alem Febri Sonni

JURNAL KOMUNIKASI INDONESIA

This study investigates the dominant themes and discursive structures within global film scholarship through a bibliometric analysis of 404 Scopus-indexed articles published between 2019 and 2024. Using VOSviewer to map keyword co-occurrence, citation networks, and authorship patterns, the research identifies five major thematic clusters: Hollywood, feminism, representation, Bollywood, and popular culture. The findings reveal a persistent dominance of Western narratives positioning them at the centre of global film studies. In contrast, themes related to non-Western cinema, such as Bollywood, appear less central and more fragmented within the academic discourse. These results highlight how bibliometric patterns reflect broader ideological structures, reinforcing …

Exploring Racial Identity Among East And Southeast Asian Transracial Adoptees In The United States Through Communication Theory Of Identity, Brooke Marie Hoá Hornberger

Department of Communication Studies: Dissertations, Theses, and Student Research

The purpose of this study was to understand how East and Southeast Asian transracial adoptees (ESATA) in White adoptive families conceptualize and communicate their racial identity. ESATAs endure various challenges surrounding race that makes it important to understand how ESATAs understand their racial identity, the tensions they might experience, and how they management the tensions surrounding racial identity. Using the theoretical framework Communication Theory of Identity (Hecht, 1993), 25 ESATAs were interviewed about different frames of identity and potential identity gaps they experience surrounding racial identity. In addition, ESATAs were asked about how they communicatively manage identity gap tensions mapping …

Studium Punctum: Politik Citra Putin Dalam Foto Саммит Стран Брикс 2024 / Sammit Stran Briks (Ktt Brics 2024), Dyah Hayu Permatasari Wahyuningsih, Banggas Limbong

Multikultura

This research takes a data corpus in the form of visuals provided by five Russian digital news channels with a focus on the image of Vladimir Putin as the leader of Russia at the BRICS Summit congress in Kazan in 2024. The author will analyze five online news channels from Russia published between October 23, 2024 and October 25, 2024 with headlines related to the 16th BRICS Summit in Kazan. The method used in this research is a descriptive analysis method. Through this research, the author will explain the meaning contained in the visualization of these online news as a …

Everyday Life In The U.S.: An Intersectional Approach To A North Korean Refugee Woman’S Identities, And Experiences, Lyounghee Kim

Communication ETDs

This dissertation examines everyday experiences of a North Korean refugee woman in the U.S., centering her narratives as sites of critique, resistance, and meaning-making. Grounded in Critical Refugee Studies, Asian American Studies, and Critical Intercultural Communication and framed by intersectionality, it explores how interlocking structures of power shape and are shaped by her life. Rather than focusing solely on trauma or assimilation, this study highlights her digital storytelling, faith, and mutual aid practices as acts of survival, dignity, and moral agency. Using a qualitative, narrative inquiry approach grounded in critical reflexivity, it thematically analyzes her stories to reveal how she …

Living Heritage, Resilience And Ethically Informed Infrastructures In Malawi, Martha B. Lerski, Frank Puluputu Mwale

Publications and Research

Rooted in a rural community’s needs, this paper explores how historically, and ethically informed infrastructures can support community engagement towards identification, documentation, and dissemination of local, traditional, and indigenous knowledge relating to climate change. The paper examines climate adaptation and sustainability issues through the lenses of community organizing and Library & Information Science best practices. It draws on a growing body of literature identifying a role for expanded epistemological and subject discipline perspectives. While the impacts of climate on material culture are increasingly recognized, intangible, and biocultural heritage have not received as much attention. Living heritage traditions and knowledge systems …

Exploring Dimensions Of Crystallized Identities, Candice L. Ruh

Feminist Pedagogy

For college students, learning about the components of identity can generate deeper knowledge about how personal and social identities differ, and how identities influence the way individuals experience socio-cultural systems and structures. The Exploring Dimensions of Crystallized Identities activity uses principles of self-reflexivity and dialogue to explore theoretical frameworks for practical application. This experiential activity is a facilitated dialogue driven by student involvement and is best suited for students in mid- to upper-level undergraduate courses. It encourages students to reflect on their and others’ identities, and to consider the social impacts of diversity in their lives.

La « Novlangue » Managériale Dans Le Discours Institutionnel De L’Éducation Et De La Formation Professionnelle À L’Ère De La Bonne Gouvernance – Analyse Pluridisciplinaire, Youssef Aboudi

Al-Kīmiyā

Today’s globalization imposes, more than ever, exchanges between peoples and states. Consequently, the need for openness to others, which translates into listening and communicating, justifies, in many cases, the learning of languages spoken by foreign peoples. As a result, several languages with different statuses can coexist in the same country. Aligning with this general trend of globalization, Saudi Arabia has gradually integrated the learning of French into its educational and university system, even opening departments dedicated to the translation of this language. This study questions the correlation between the status conferred to French and the learning of translation. In other …