Social and Cultural Anthropology Commons^™

Pennsylvania Folklife Vol. 17, No. 4, Earl F. Robacker, Ada Robacker, Henry Snyder Gehman, Mabel Snyder, Phares H. Hertzog, Maurice A. Mook, Lester O. Troyer, Edna Eby Heller, William Jay Bryan, Mac E. Barrick, Fay Mcafee Winey

Pennsylvania Folklife Magazine

• Floral Motifs in Dutchland's Art
• What the Pennsylvania Dutch Dialect Has Meant in My Life
• How I Make Soap
• Pennsylvania German Snakelore
• Amish Nicknames
• Amish Nicknames from Holmes County, Ohio
• Folk Festival Program
• Festival Highlights
• Pennsylvania Dutch Cooking Today and Yesterday
• Folk Medicine in Butler County, Pennsylvania
• Finger Games and Rhymes
• Huckleberry Picking on Shade Mountain
• Mealtimes and Table Settings: Folk-Cultural Questionnaire #8

Pennsylvania Folklife Vol. 17, No. 3, Martha S. Best, Don Yoder, Clarissa Smith, Donald R. Friary, Amos Long Jr., Phil R. Jack

Pennsylvania Folklife Magazine

• Easter Customs in the Lehigh Valley
• From Paoli to Frederick in 1854: An Anonymous Travel Account
• Jumping Into Spring
• A Welsh Antecedent for St. David's Church, Radnor: Gwydir Uchaf Chapel, Caernarvonshire, Wales
• Pumps, Rams, Windmills and Waterwheels in Rural Pennsylvania
• A Western Pennsylvania Graveyard, 1787-1967
• Baptism and Confirmation: Folk-Culture Questionnaire No. 7

Pennsylvania Folklife Vol. 17, No. 2, Earl F. Robacker, Ada Robacker, Don Yoder, Monroe H. Fabian, Phares H. Hertzog, William A. Reagan, Claude Unger, Lester O. Troyer, John Eby Pfautz

Pennsylvania Folklife Magazine

• The Far-From-Lonely Heart
• Almanac Album
• Some Moravian Paintings in London
• Snakelore in Pennsylvania German Folk Medicine
• The Blacksmith and his Tools
• "Shouting, Jumping Evangelicals"
• The Old Goschenhoppen Lutheran Burial Register, 1752-1772
• Personalia from the "Amerikanischer Correspondent"
• Regionalism Among the Holmes County Amish
• The Pennsylvania German Churches and Sects (1878)
• Notes and Documents: A Curious People (1877) ; Pokes and Tuts (1964)
• Feather Beds and Chaff Bags: Folk-Cultural Questionnaire No. 6

Pennsylvania Folklife Vol. 17, No. 1, Alta Schrock, Mac E. Barrick, Phares H. Hertzog, Ruth Hawthorne, Victor C. Dieffenbach, Robert Boyd, Don Yoder, Friedrich Krebs

Pennsylvania Folklife Magazine

• The Council of the Alleghenies
• Lewis the Robber in Life and Legend
• Snakes and Snakelore of Pennsylvania
• The Folklore Repertory of a Third-Grade Class
• Weather Signs and Calendar Lore from the "Dumb Quarter"
• Hardships of Circuit-Rider Life on the Pennsylvania-Ohio Frontier
• Eighteenth-Century Emigration from the Duchy of Zweibrucken
• Folk-Cultural Questionnaire No. 5: The Pennsylvania Folk-Dance Tradition

Pennsylvania Folklife Vol. 16, No. 4, Earl F. Robacker, Ada Robacker, Arthur J. Lawton, Clarence Kulp Jr., Carter W. Craigie, Mabel Fritch, Edna Eby Heller, Sara Grey, Don Yoder, Mac E. Barrick

Pennsylvania Folklife Magazine

• Ancient of Days - Plus Tax!
• Living History
• The Goschenhoppen Historians
• Folk Festival Program
• Festival Highlights
• The Tinsmith of Kutztown
• The Chaff Bag and its Preparation
• Traditional Favorites Go Modern
• Children's Games Among Lancaster County Mennonites
• Notes and Documents: Early American Humor in Philadelphia Jokebooks
• Numskull Tales in Cumberland County
• Contributors to this Issue
• Folklife Studies and American History
• Powwowing: Folk-Cultural Questionnaire #4

Ua12/2/11 Epsilon Delta Hilltopics, Alpha Delta Pi

Student Organizations

Newsletter created by and about Alpha Delta Pi sorority for May 1967.

Pennsylvania Folklife Vol. 16, No. 3, Lewis Edgar Riegel, Nancy J. Mcfall, Ruth M. Home, Don Yoder, Jacob Bishop Crist, Susan R. Severs, Abraham R. Horne

Pennsylvania Folklife Magazine

• Reminiscences of a Boyhood in Reading, 1883-1890
• Preserving York's Architectural Heritage
• Jordan Museum of the Twenty
• Pennsylvania Broadsides: II
• Memoirs of a Lutheran Minister, 1850-1881
• Notes and Documents: Nicknames from a Mennonite Family
• The Crafts at Newport
• Anglicizing the Pennsylvania Dutch, 1966 and 1875
• Nicknames: Folk-Cultural Questionnaire #3

Pennsylvania Folklife Vol. 16, No. 2, Earl F. Robacker, Don Yoder, Friedrich Krebs, Victor C. Dieffenbach, Amos Long Jr.

Pennsylvania Folklife Magazine

• Christmas - Back Along
• Pennsylvania Broadsides: I
• New Materials on 18th-Century Emigration from Wurttemberg
• More Tramp Tales
• Veterinary and Household Recipes from West Cocalico
• The Pennsylvania Sketchbooks of Charles Lesueur
• The Woodshed
• Notes and Documents: Articles on the Amish from the "Reformirte Kirchenzeitung" (1860)
• Prayers, Graces and Home Devotions: Folk-Cultural Questionnaire #2

Pennsylvania Folklife Vol. 16, No. 1, George Peterson Iii, William Hannan, Victor C. Dieffenbach, Berton E. Beck, Jacob G. Shively, Lester Breininger, Friedrich Krebs, Don Yoder

Pennsylvania Folklife Magazine

• Indian Readers and Healers by Prayer
• Bayard Taylor's Portrait of Pennsylvania Quakerism
• Gypsy Stories from the Swatara Valley
• Stump-Pulling
• Occult Tales from Union County
• Beekeeping and Bee Lore in Pennsylvania
• New Materials on the 18th Century Emigration from the Speyer State Archives
• The Snake-Bitten Dutchman
• Notes and Documents: A Letter to Germany (1806) ; Midwestern Diary of Joel Vale Garretson (1863-1864)
• Questionnaire on Hominy

Pennsylvania Folklife Vol. 15, No. 4, Constantine Kermes, Earl F. Robacker, Ada Robacker, Henry Glassie, Don Yoder, Mac E. Barrick, Victor C. Dieffenbach, Tyrone Power

Pennsylvania Folklife Magazine

• Amish Album
• Look Back, Once!
• The Pennsylvania Barn in the South: Part II
• Folk Festival Program
• Contributors to this Issue
• Festival Highlights
• Twenty Questions on Powwowing
• Moon-Signs in Cumberland County
• Reminiscences of "Des Dumm Fattel"
• Notes and Documents: Two Documents from the First World War
• The Dutch and Irish Colonies of Pennsylvania

Pennsylvania Folklife Vol. 15, No. 3, Earl F. Robacker, Frank Brown, Don Yoder, Amos Long Jr., Marion Ball Wilson, Fritz Braun

Pennsylvania Folklife Magazine

• Stitching for Pretty
• New Light on "Mountain Mary"
• The Newspaper and Folklife Studies
• Pennsylvania Limekilns
• Mennonite Maids
• The Eighteenth-Century Emigration from the Palatinate: New Documentation

05 Holau, The Voyage Of Mr. Boe, Mark Etua, Pita Sharples, Priscilla Taulupo, Bill Donner

Sikaiana Oral Stories

This is the story of the last (or one of the last) voyages (holau) from Sikaiana. It was recorded by Mark Etua as part of linguistic research done by Peter Sharples among the Sikaiana. The transcription into the Sikaiana language was done by Priscilla Taulupo and the rough translation by Bill Donner (sorry for any errors).

Traditionally, Sikaiana people were master voyagers, capable of traveling hundreds of kilometers. This voyage was probably conducted in the 1920s by a trader for Lever Brothers in his dinghy when he was short of supplies. He had several Sikaiana people help, including …

04 Taupule, A Woman From Tuvalu, Johnson Siota, Pita Sharples Dr, Priscilla Taulupo, Bill Donner

Sikaiana Oral Stories

This recording was made by Johnson Siota was part of linguistic research conducted by Dr. Pita Sharples among the Sikaiana people of the Solomon Islands n the 1960s. The transcription in Sikaiana is by Priscilla Taulupo and the rough translation is by Bill Donner. The story of Taupule was well known to Sikaiana people during my stays in the 1980s on Sikaiana. She came from the Tuvalu and was dropped off on Sikaiana by a trader during her pregnancy, sometime in the late 1800s. She warned traders that life would change from contact with Europeans. her descendants felt a certain …

Pennsylvania Folklife Vol. 15, No. 2, Earl F. Robacker, Henry Glassie, Berton E. Beck, Don Yoder

Pennsylvania Folklife Magazine

• Dutch Country Burls and Bowls
• The Pennsylvania Barn in the South
• Tales of the Block House
• Official Religion Versus Folk Religion

Pennsylvania Folklife Vol. 15, No. 1, Elizabeth Clarke Kieffer, Amos Long Jr., Synnove Haughom, Don Yoder, John A. Burrison, Clement Valletta

Pennsylvania Folklife Magazine

• The Year of the Rupjonjim
• Pennsylvania Summer-Houses and Summer-Kitchens
• Religious and Educational References in Lancaster County Wills
• Genealogy and Folk-Culture
• Pennsylvania German Folktales: An Annotated Bibliography
• Italian Immigrant Life in Northampton County, Pennsylvania, 1890-1915 Part II

Pennsylvania Folklife Vol. 14, No. 4, Don Yoder, Alliene Dechant, Earl F. Robacker, Ada Robacker, Richard Shaner, Amos Long Jr., Evelyn Benson

Pennsylvania Folklife Magazine

• Kutztown and America
• Sixteen Years of the Folk Festival
• Like the One Grandma Had!
• Kutztown's Mennonites
• Folk Festival Program
• Festival Highlights
• The Ice-House in Pennsylvania
• The Conestoga Wagon
• Folklife Studies Bibliography 1964

Pennsylvania Folklife Vol. 14, No. 3, Earl F. Robacker, Don Yoder, Berton E. Beck, William H. Kenney Iii, Clement Valletta, Richard Shaner

Pennsylvania Folklife Magazine

• Buckwheat Music
• The "Domestic Encyclopaedia" of 1803-1804
• Taming the Land
• Jacob Taylor and His Almanacs
• Italian Immigrant Life in Northampton County, Pennsylvania, 1890-1915
• Uni Day's Herb Garden

Organization Of Indian Salmon Fishing In Western North America, Dietrich Treide

Allan T. Scholz Papers

German to English translation of Dietrich Treide’s 1965 dissertation Die Organisierung des indianischen Lachsfangs im westlichen Nordamerika

Translation by Jaimie Kenney
Department of Entomology, University of California, Riverside

Forward by Allan T. Scholz, Ph.D.
Department of Biology, Eastern Washington University

Biographical Sketch of Treide by Frank Usbeck, Ph.D.
Kustos/Curator, Staatliche Ethnographische Sammlungen Sachsen American Collections, Anthropological Museums at Leipzig and Dresden, Collection at the Anthropological Museum Herrnhut

Pennsylvania Folklife Vol. 14, No. 2, Don Yoder, Earl F. Robacker, Amos Long Jr., Donald Roan, Lewis Edgar Riegel, Jerrie Gressle

Pennsylvania Folklife Magazine

• Christmas Fraktur, Christmas Broadsides
• The Shape of Food That Was
• Bakeovens in the Pennsylvania Folk-Culture
• Deivels-Dreck (Asafoetida) Yesterday and Today
• Reminiscences of Centerport, 1876-1885
• Ohio School Children Study the Pennsylvania Dutch

Pennsylvania Folklife Vol. 14, No. 1, Richard Shaner, Earl F. Robacker, Amos Long Jr., Berton E. Beck, Paul D. Brumbach, Phil R. Jack, Victor C. Dieffenbach

Pennsylvania Folklife Magazine

• The Oley Valley Basketmaker
• The Sheen of Copper
• Pennsylvania Corncribs
• Land-Clearing in Lycoming County, Pennsylvania
• Funerals in My Childhood Days
• Folk Medicine from Western Pennsylvania
• Peddlers I Remember

Pennsylvania Folklife Vol. 13, No. 4, Earl F. Robacker, Alexander Marshall, Don Yoder, Amos Long Jr., Susanna Brinton, Edna Eby Heller, George L. Moore, Phil R. Jack

Pennsylvania Folklife Magazine

• Stoneware: Stepchild of Early Pottery
• The Days of Auld Lang Syne
• Grout-Kootch, Coldframe, and Hotbed
• Memories of Three Spring Farm
• Folk Festival Program
• Saffron Cookery
• My Childhood Games
• Western Pennsylvania Epitaphs

Pennsylvania Folklife Vol. 13, No. 3, Earl F. Robacker, Don Yoder, Leo H. Bixler, Edna Eby Heller, Amos Long Jr., Richard Shaner

Pennsylvania Folklife Magazine

• Piece-Patch Artistry
• The Horse and Buggy Dutch
• Pine Tar and its Uses
• Much Ado About Cookies
• Folk Festival Program
• Outdoor Privies in the Dutch Country
• Distillation and Distilleries Among the Dutch
• The Folklife Studies Movement

Pennsylvania Folklife Vol. 13, No. 2, Earl F. Robacker, Robert C. Bucher, Amos Long Jr., Richard Shaner, Don Yoder

Pennsylvania Folklife Magazine

• Pennsylvania Pewter and Pewterers
• Grain in the Attic
• Dryhouses in the Pennsylvania Folk-Culture
• The Amish Barn Dance
• Pennsylvanians Called it Mush

Pennsylvania Folklife Vol. 13, No. 1, Earl F. Robacker, George L. Moore, Russell S. Baver, Amos Long Jr., Edna Eby Heller, Florence Baver

Pennsylvania Folklife Magazine

• The Paint-Decorated Furniture of the Pennsylvania Dutch
• My Mother's Kitchen
• "H" is for Hinkle
• An Album of Chester County Farmhouses
• Smokehouses in the Lebanon Valley
• Morning Glory Cake
• Five Years of Folk Festivaling

Pennsylvania Folklife Vol. 12, No. 4, Don Yoder, Earl F. Robacker, Alan G. Keyser, Robert C. Bucher, Richard Shaner, Alma B. Meade

Pennsylvania Folklife Magazine

• Pennsylvania's Plain Garb
• Ai, Ai, Ai, and a Bottle of Whatever
• Eagle Date Boards
• The Continental Log House
• Waffles and Wafers
• Folk Festival Program
• Witch Tales from Adams County
• Fianna the Dunkard

Pennsylvania Folklife Vol. 12, No. 3, Earl F. Robacker, Ada Robacker, J. William Frey, Vincent R. Tortora, Victor C. Dieffenbach, Alfred L. Shoemaker, John A. Hostetler, Laura Huyett, Andrew S. Berky, Don Yoder, Amos Long Jr., Alan G. Keyser, Richard Shaner, Alliene Dechant

Pennsylvania Folklife Magazine

• Antiques in Dutchland
• Antique or Folk Art: Which?
• Pennsylvania Dutch
• Amish Barn Raisings
• Building a Pennsylvania Barn
• Water Witching
• Amish Family Life: A Sociologist's Analysis
• Straw Hat Making Among the Old Order Amish
• Bread and Apple-Butter Day
• Schnitz in the Pennsylvania Folk-Culture
• Dutch Country Scarecrows
• The Man Who Was Buried Standing Up
• Living Occult Practices in Dutch Pennsylvania
• Farewell to Ollie

Pennsylvania Folklife Vol. 12, No. 2, Earl F. Robacker, Vincent R. Tortora, Don Yoder, Robert C. Bucher, Paul R. Wieand, Amos Long Jr., Clarence Kulp Jr., Gary S. Dunbar, Alfred L. Shoemaker, Alan G. Keyser, Christ Geiger, Victor C. Dieffenbach, Richard Shaner

Pennsylvania Folklife Magazine

• The Township Weavers of Pennsylvania
• Amish Funerals
• The Bush-Meeting Dutch
• Steep Roofs and Red Tiles
• Carpet Rag Parties
• Fences in Rural Pennsylvania
• Folk Festival Program
• A Study of the Dialect Terminology of the Plain Sects of Montgomery County, Pa.
• Henry Chapman Mercer, Pennsylvania Folklife Pioneer
• The "Glingelsock"
• Sauerkraut in the Pennsylvania Folk-Culture
• Collectanea

Pennsylvania Folklife Vol. 12, No. 1, Earl F. Robacker, Alan G. Keyser, George L. Moore, Edith Patterson, Nicholas Bervinchak, Russell S. Baver, Edna Eby Heller, Mary C. Kreider, E. Estyn Evans

Pennsylvania Folklife Magazine

• Tin: With Holes In
• Nineteenth Century Shooting Matches
• Dunkard Life in Lebanon Valley Sixty Years Ago
• Nicholas Bervinchak
• An Album of Etchings of the Pennsylvania Coal Region
• Corn Culture in Pennsylvania
• Rye Bread Lehigh County Style
• "Dutchified-English": Some Lebanon Valley Examples
• The Pennsylvania Dutch Folk Festival: A European Report

Pennsylvania Folklife Vol. 11, No. 2, Samuel Preston Bayard, Walter E. Boyer, Robert C. Bucher, Edna Eby Heller, Amos Long Jr., Vincent R. Tortora, Alfred L. Shoemaker

Pennsylvania Folklife Magazine

• Walter Ellsworth Boyer (1911-1960)
• The Meaning of Human Figures in Pennsylvania Dutch Folk Art
• Meadow Irrigation in Pennsylvania
• Receipt Books-New and Old
• Pennsylvania Cave and Ground Cellars
• The Amish in Their One-Room Schoolhouses
• Collectanea

Pennsylvania Folklife Special 1960 Festival Issue, Don Yoder, J. William Frey, Edna Eby Heller, Alfred L. Shoemaker, Martha Ross Swope, Earl F. Robacker, Ada Robacker, Vincent R. Tortora

Pennsylvania Folklife Magazine

• Plain Dutch and Gay Dutch: Two Worlds in the Dutch Country
• Pennsylvania Dutch
• Displaced Dutchmen Crave Shoo-flies
• Hex Signs: A Myth
• Lebanon Valley Date Stones
• Antiques in Dutchland
• Antique or Folk Art: Which?
• Folk Festival Program
• Religious Patterns of the Dutch Country
• The Costumes of the Plain Dutch
• "Love Feasts"
• "Horse-and-Buggy" Mennonites
• The Courtship and Wedding Practices of the Old Order Amish