Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Institution
-
- Ursinus College (313)
- Western Kentucky University (16)
- City University of New York (CUNY) (14)
- Kutztown University (14)
- SIT Graduate Institute/SIT Study Abroad (10)
-
- Trinity University (10)
- College of the Holy Cross (9)
- Gettysburg College (6)
- Brigham Young University - Hawaii (5)
- Claremont Colleges (5)
- Boise State University (4)
- University of Kentucky (4)
- University of New Mexico (4)
- Louisiana State University (3)
- Technological University Dublin (3)
- American University in Cairo (2)
- Chapman University (2)
- Liberty University (2)
- Rollins College (2)
- University of Central Florida (2)
- University of Nebraska - Lincoln (2)
- Washington University in St. Louis (2)
- Wayne State University (2)
- Western University (2)
- Arcadia University (1)
- Association of Arab Universities (1)
- Bellarmine University (1)
- Binghamton University (1)
- Bowling Green State University (1)
- Bridgewater State University (1)
- Keyword
-
- Pennsylvania Dutch dialect (53)
- Superstitions (34)
- Berks County (30)
- Lancaster County (30)
- Pennsylvania Dutch (24)
-
- Amish (22)
- Language (19)
- Folk cures (18)
- Humor (18)
- Cows (15)
- Solomon Islands (14)
- Ash Wednesday (13)
- Dialect (13)
- Recipes (13)
- Sikaiana (13)
- Christmas (12)
- Linguistics (11)
- Rhyme (11)
- Apple butter (10)
- Ashes (10)
- Belsnickel (10)
- Folklore (10)
- Reading (10)
- Rhymes (10)
- Western Kentucky University (10)
- Barns (9)
- Bundling (9)
- Lancaster (9)
- Polynesia (9)
- Riddles (9)
- Publication Year
- Publication
-
- Alfred L. Shoemaker Folk Cultural Documents (307)
- Tipití: Journal of the Society for the Anthropology of Lowland South America (10)
- Independent Study Project (ISP) Collection (9)
- Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature (9)
- Faculty/Staff Personal Papers (8)
-
- Dissertations, Theses, and Capstone Projects (7)
- Sikaiana Dictionary (6)
- Masters Theses & Specialist Projects (5)
- Pacific Studies (5)
- Publications and Research (5)
- Sikaiana Traditional Songs (5)
- Student Publications (4)
- Breton Nationalism (3)
- Bruno Schweizer (3)
- Dublin Gastronomy Symposium (3)
- Journal of Amazigh Studies (3)
- Sikaiana Oral Stories (3)
- Theses and Dissertations (3)
- Theses and Dissertations--Linguistics (3)
- Faculty & Staff Authored Books (2)
- Gettysburg College Faculty Books (2)
- LSU Doctoral Dissertations (2)
- Scripps Senior Theses (2)
- Senior Honors Theses (2)
- Al Jinan الجنان (1)
- All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023 (1)
- Anthropology Department Honors Papers (1)
- Anthropology Faculty Research Publications (1)
- Anthropology Publications (1)
- Articles and Chapters in Academic Book Collections (1)
- Publication Type
Articles 31 - 60 of 476
Full-Text Articles in Linguistic Anthropology
Multilingual Pantanal And Its Decay, Gustavo Godoy, Kristina Balykova
Multilingual Pantanal And Its Decay, Gustavo Godoy, Kristina Balykova
Tipití: Journal of the Society for the Anthropology of Lowland South America
Historically, the Pantanal wetlands were inhabited by diverse ethnicities belonging to various linguistic groups, including Bororoan, Arawakan, Tupian, Gauicuruan, and Zamucoan, as well as some isolates and unclassified languages. Numerous ethnic groups disappeared without leaving any records of their languages, leaving behind only a list of ethnonyms. A point of confluence of different peoples that also circulated in other major South American areas, the Pantanal was a place with high linguistic diversity. Trade networks surrounded and permeated the area, as described in the earliest accounts by Portuguese and Spanish colonizers. As Indigenous groups were affected by colonial disputes over labor …
Introduction: Indigenous Multilingualism In Lowland South America, Patience Epps
Introduction: Indigenous Multilingualism In Lowland South America, Patience Epps
Tipití: Journal of the Society for the Anthropology of Lowland South America
Recent decades have seen an exponential growth in our understanding of the indigenous languages of lowland South America – from their structures and interrelationships to the dynamics of their day-to-day use and the ways they are conceptualized by their speakers. These advances highlight not only the diversity of languages in lowland South America, but also the complexity of the dynamics of interaction among speakers in multilingual settings. The region is home to a range of interactive indigenous ‘regional systems’, such as the Vaupés, Upper Xingu, and other areas, where multiple languages have thrived alongside each other for generations, and interaction …
The Fall And Rise Of Bengali Muslim Conciousness: Conceptualising The Identity Of The Bangla Universal, Habib Khan
The Fall And Rise Of Bengali Muslim Conciousness: Conceptualising The Identity Of The Bangla Universal, Habib Khan
Theses and Dissertations
The emergence of modern-nation states saw the end of the empirical era of exploitation and exercise of inherent racist tendencies towards the 'other'. However, the effect of that colonial system is still ever-present in the creation and governance of these newly independent states. While every new state aims to be 'modern', they adopt the international legal framework of the West as their own - a system they had initially wanted to escape. The concept of Muslim universality in the form of the ummah should have freed Pakistan from the shackles of its former colonial masters. Instead, this phenomenon was replaced …
Warp/Weft/Word: Inscriptive Materiality, Epistemological Violence, And The Inka Khipu, Travis Sharp
Warp/Weft/Word: Inscriptive Materiality, Epistemological Violence, And The Inka Khipu, Travis Sharp
Criticism
Many competing theories of the Indigenous inscription practice known as the khipu have been offered, from L. Leland Locke’s long-standing postulation that khipus are accounting devices, to Walter Ong’s description of them as aide-mémoire, to Gary Urton’s more experimental theory that they constituted an early form of binary composition. Just as fraught is the history of the khipu, which were utilized by the Inka, intermediated by Spanish and Catholic authorities in their legal and religious systems, and, finally, banned and burned as seditious and sacrilegious. Contemporary khipus are primarily limited to those used by herders, but Chilean American poet-artist Cecilia …
Desire, Difference, And Productivity: Reflections On “The Perverse Child” And Its Continued Relevance, Christopher Hewlett
Desire, Difference, And Productivity: Reflections On “The Perverse Child” And Its Continued Relevance, Christopher Hewlett
Tipití: Journal of the Society for the Anthropology of Lowland South America
This article is concerned with the relationships through which children have been born, raised, and made into Amahuaca people over the past 75 years, and within contemporary Native Communities on the Inuya River since their formation beginning in the 1980s. The process of making children into kin among Amahuaca people is similar to that described throughout much of lowland South America. The production, preparation, and sharing of proper food (manioc, plantains, fish, and game) as well as manioc beer are central aspects of sociality and the formation of specific kinds of bodies. While the processes of sharing substances, demonstrating care, …
The Manito Topos Project: Place Naming And Toponymic Silencing In The Sierras Of Northern Nuevo México And Southern Colorado, Len N. Beké
Spanish and Portuguese ETDs
This dissertation reports on documentary research on vernacular toponymies in Manito communities in Nuevo México and Colorado. These toponymies are erased, obscured and delegitimized in official maps. Within the study area, vernacular antecedents for 49.5% of official names for natural features were documented, along with 280 previously unmapped names. These data were compared to the state-sanctioned toponymy to determine a typology of linguistic mechanisms of toponymic silencing. While a majority of official toponyms are based on Manito oral tradition, only 15.4% of the labels for natural features represent unaltered versions of names in that tradition. This dissertation theorizes the conceptual …
“Investment In Inertia”: Language Ideologies Of Instructors And Students Of Spanish As A Heritage Language, Michael E. Rolland
“Investment In Inertia”: Language Ideologies Of Instructors And Students Of Spanish As A Heritage Language, Michael E. Rolland
Dissertations, Theses, and Capstone Projects
When the Spanish-language skills of heritage Spanish learners are disparaged in an academic environment, these learners are at high risk of abandoning further study of Spanish and shifting entirely to English. This dissertation uses mixed qualitative and quantitative research methods, including thematic and discourse analysis, to investigate the language ideologies of instructors and students of Spanish as a heritage language (SHL) and the effects of those ideologies on students’ experiences in SHL college courses. It builds on earlier research on language ideologies in the post-secondary heritage language context (e.g., Carreira, 2011; Loza, 2017; Valdés et al., 2003). I find that …
The Beauty Of Hip-Hop Culture: Linguistic Connections Through Music, Poetry, And Literature, Aminah Patel
The Beauty Of Hip-Hop Culture: Linguistic Connections Through Music, Poetry, And Literature, Aminah Patel
Honors Undergraduate Theses
This thesis enters the developing conversation in the linguistic domain about the culture and struggles of the Black community. It explores the collectivist perspective of the Black community in the 20th and 21st century through the umbrella of Linguistics and its subfields. Collectively, the literary and musical works in this study demonstrates the frustrations of the Black community—including its correlation to antebellum slavery—the lamentations of oppression, which showcases in a collection of poems and their syntactical aspects, and the Black pride emulating from the societies. Despite the clear correlation between Hip-Hop culture and literary works from the early …
Misinformation And Disinformation: Detecting Fakes With The Eye And Ai, Victoria Rubin
Misinformation And Disinformation: Detecting Fakes With The Eye And Ai, Victoria Rubin
Data and Test Instruments
How do we detect, deter, and prevent the spread of mis- and disinformationwith the human eye and AI? How does theory inform the practice, and how do theevidence-based research and best practices in lie-catching and truth-seekingprofessions—inform AI? The book looks into well-established human practicessuch as the routines and processes used in detective work, journalism, and scientificinquiry, and how they contribute toward innovative AI solutions. The book explainsthe principles, inner workings, and recent evolution of five types of state-of-the-artAI technologies suitable for curtailing the spread of mis- and disinformation:automated deception detectors, clickbait detectors, satirical fake detectors, rumordebunkers, and computational fact-checking tools.
Making The Old New: The Recontextualization And Traditionalization Of Tree Spirits In Video Games, Alexandria Ziegler
Making The Old New: The Recontextualization And Traditionalization Of Tree Spirits In Video Games, Alexandria Ziegler
All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023
Folklorists study the active rituals between humans and deities, as well as the inactive participation between them in narrative. However, they do not study the active participation that comes in the form of video games between them, though with shifts in society, this new way of engaging through digital forms is widespread and accessible. In my research, I studied Russian and Japanese tree spirits in a variety of video games to understand this new form of engagement with ancient deities. These video games are Okami, The Legend of Zelda: Breath of the Wild, Black Book, and The Witcher 3: The …
Resurrecting Gaelic: Modernity And Heritage Language Revival In Scotland In A Comparative Perspective, Sean Coady
Resurrecting Gaelic: Modernity And Heritage Language Revival In Scotland In A Comparative Perspective, Sean Coady
Departmental Honors & Graduate Capstone Projects
Many people from across the world have little or no connection to their heritage languages. Whether this loss is caused by conquest, colonialization, or simply lack of parent-child transmission, many believe that they are missing an integral part of their cultural identity and want to reclaim the languages of their forebearers. There is wide debate about how, why, and if this linguistic reclamation and revitalization should happen because, in the face of modernity and language evolution, the best solutions are not always clear. What constitutes successful language revitalization in the modern world, and why does it happen? Gaelic in Scotland …
When Your Data Is My Grandparents Singing: Digitisation And Access For Cultural Records, The Pacific And Regional Archive For Digital Sources In Endangered Cultures (Paradisec), Nick Thieberger, Amanda Harris
When Your Data Is My Grandparents Singing: Digitisation And Access For Cultural Records, The Pacific And Regional Archive For Digital Sources In Endangered Cultures (Paradisec), Nick Thieberger, Amanda Harris
Copyright, Fair Use, Scholarly Communication, etc.
In this paper we discuss the Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC), a research repository that explicitly aims to act as a conduit for research outputs to a range of audiences, both within and outside of academia. PARADISEC has been operating for 19 years, and has grown to hold over 390,000 files currently totaling 150 terabytes and representing 1,312 languages, many of them from Papua New Guinea and the Pacific. Our focus is on recordings and transcripts in the many small languages of the world, the songs and stories that are unique cultural expressions. While …
Ambiguous Appalachianness: A Linguistic And Perceptual Investigation Into Arc-Labeled Pennsylvania Counties, Crissandra J. George
Ambiguous Appalachianness: A Linguistic And Perceptual Investigation Into Arc-Labeled Pennsylvania Counties, Crissandra J. George
Theses and Dissertations--Linguistics
The Appalachian Regional Commission (2022) designates 52 of Pennsylvania’s 67 counties as Appalachia, excluding only the southeast portion of the state. Matthew Ferrence, in Appalachia North, states that his "home is sometimes called Appalachia, sometimes Rust Belt, other times Midwest, even though very few who live there would accept any of those labels as correct" (xi). This ambiguous and fluid identity is due to the shaping, forming, and changing of Pennsylvania’s role within society from a founding colony to a thriving state with industry, unselfishly spoiling others, to the grounds of converging identities (Ferrence xi). This ambiguous identity makes …
Desire And The Work It Does: Alterity And Exogamy In A Kotiria Origin Myth From The Northwest Amazon Of Brazil, Janet M. Chernela
Desire And The Work It Does: Alterity And Exogamy In A Kotiria Origin Myth From The Northwest Amazon Of Brazil, Janet M. Chernela
Tipití: Journal of the Society for the Anthropology of Lowland South America
In terms of the pan-Amazonian social paradigm that transforms affines into kin and assimilates them into the consanguineal unit, Eastern Tukanoans must be regarded as exceptional. This paper explores a foundation myth that allows us to better understand relations of self and Other, incest and exogamy, and violence and amity among the Eastern Tukanoan-speaking Kotiria. The narrative provides a heretofore-absent foundation for Tukanoan affinity, revealing complications and nuance in Kotiria notions of alterity and the generative role of Desire in its transformation. It is a synthesis not from nature, but from poesis; not from trust, but from theft; not from …
Exploring Ch’Timi’S History, Structure, And Decline: A Field Study Chez Les Ch’Tis, Felix Balak
Exploring Ch’Timi’S History, Structure, And Decline: A Field Study Chez Les Ch’Tis, Felix Balak
The Pegasus Review: UCF Undergraduate Research Journal
This research investigated the history of the Ch’timi language and some of the differences between it and Standard French, as well as its decline and what, if anything, is being done to stop it. Ch’timi is a part of the Picard language group, spoken primarily in the north of France, and parts of Belgium. It is an endangered language, and few people still speak it to this day. This field research aims to determine how speakers of the language see it, whether they think it should be preserved, and whether anything is being done to keep it active. To answer …
Q’Iij Metaphysics: Vico’S Theologia Indorum And The Gods, Ancestors, And Idols Of The 16th Century K’Ichee’ Mayas, Phillip Salazar
Q’Iij Metaphysics: Vico’S Theologia Indorum And The Gods, Ancestors, And Idols Of The 16th Century K’Ichee’ Mayas, Phillip Salazar
Latin American Studies ETDs
Domingo de Vico completed the Theologia Indorum, a K’iche’ Christian manuscript, in Guatemala in 1554. In the manuscript, Vico distinguishes between the idols, ancestors, and gods of the K’iche’s. This paper shows that Vico believed the idols to be inanimate objects, ancestors to be the older generations that have passed away, and gods to be demons. This paper then develops a theory of animist ontology for the K’iche’s. Using that ontological theory, this paper argues that, for the K’iche’s, their idols and gods were indistinguishable and that their ancestors were still alive, present, and active among them.
Sacred Music In Colonial Era Hispaniola: The Evangelization Of The Taino People, Tito J. Gutierrez
Sacred Music In Colonial Era Hispaniola: The Evangelization Of The Taino People, Tito J. Gutierrez
Student Theses
During the 15th-18th centuries, the major European religious orders; the Franciscans, Dominicans, Jesuits, and Jeronymites, journeyed to the newly colonized American territories in an attempt to convert the multitudes of natives peoples living there. Along with prayer books, crucifixes, and religious images, these missionaries brought sacred European music to American shores in an attempt to attract the native people to the Catholic faith.The use of music as a tool for conversion of native people in places such as Mexico, South America, California, and the South West United States, have been well researched and documented. However, the research of the spiritual …
Palestinian Evangelical Christian Music In Bethlehem, Israel/Palestine, Abby Smith
Palestinian Evangelical Christian Music In Bethlehem, Israel/Palestine, Abby Smith
Senior Honors Theses
Often the story of the Israeli-Palestinian conflict is portrayed as Jewish vs. Muslim, Hebrew vs. Arab. There is little room in the international dialogue for minorities such as Arab Christians. Though Palestinians have a rich culture of Arabic musical and poetic heritage, they are unable to produce their own new songs. In this study I interviewed three members of Immanuel Evangelical Church on their experiences and opinions on local Christian worship. The findings show that Palestinian Christians may feel unable to write worship music because of a prevalent feeling of inadequacy and a lack of musical training. I propose several …
Language As The Medium: A Literature Review. Harnessing The Prolific Power Of Dramatic Language As A Therapeutic Tool In Drama Therapy, Edward Freeman
Language As The Medium: A Literature Review. Harnessing The Prolific Power Of Dramatic Language As A Therapeutic Tool In Drama Therapy, Edward Freeman
Expressive Therapies Capstone Theses
Language in and of the theatre, with its palate of variegated writing styles and playwrights from throughout time, has the potential to be harnessed, focused, and systematized for use as a therapeutic tool within drama therapy – the field’s artistic medium. Drama therapy could benefit from having a specific medium germane to its artform which has the potential to provide practitioners with a common resource and means of communication, assessment, diagnosis, and treatment planning, as well as align the field with other creative arts therapies. Language encompasses all forms of human communication – speaking, writing, signing, gesturing, expressing facially – …
Intangible Cultural Heritage: A Benefit To Climate-Displaced And Host Communities, Gül Aktürk, Martha B. Lerski
Intangible Cultural Heritage: A Benefit To Climate-Displaced And Host Communities, Gül Aktürk, Martha B. Lerski
Publications and Research
Climate change is borderless, and its impacts are not shared equally by all communities. It causes an imbalance between people by creating a more desirable living environment for some societies while erasing settlements and shelters of some others. Due to floods, sea level rise, destructive storms, drought, and slow-onset factors such as salinization of water and soil, people lose their lands, homes, and natural resources. Catastrophic events force people to move voluntarily or involuntarily. The relocation of communities is a debatable climate adaptation measure which requires utmost care with human rights, ethics, and psychological well-being of individuals upon the issues …
Identity Construction In The Yoruba Group Project Abroad: Discourse Analysis Of Language Use, Tawakalitu Odunayo Lasisi
Identity Construction In The Yoruba Group Project Abroad: Discourse Analysis Of Language Use, Tawakalitu Odunayo Lasisi
LSU Master's Theses
This research examines the experiences of five Nigerian Americans who participated in the Yoruba Group Project Abroad in the year 2018. After taking classes on Yoruba language at the basic, intermediate and advanced levels in their various universities here in the US, the students traveled to Nigeria in the summer of 2018 to immerse themselves in the native speakers’ environment in Ibadan, Nigeria. While in Ibadan, they were paired with Nigerian host families (Yoruba speakers) in order to have an overarching immersive experience. These students constitute the population of this research. Using a qualitative research method and an in-depth online …
The Lexiculture Papers: English Words And Culture, Stephen Chrisomalis
The Lexiculture Papers: English Words And Culture, Stephen Chrisomalis
Anthropology Faculty Research Publications
The Lexiculture Papers is a collection of scholarship on English words and culture. Each of the 62 chapters was originally authored by a student-scholar in the course, Language and Culture, at Wayne State University, between 2013 and 2020. Each chapter is a short social and historical description of a single English word in its cultural context, principally since 1800. Using a combination of historical linguistics, etymology, corpus linguistics, and discourse analysis, the papers analyze English-speaking social life through the lens of specific words.
01 Traditional Songs Introduction, William Donner
01 Traditional Songs Introduction, William Donner
Sikaiana Traditional Songs
This is an introduction to Sikaiana songs. It includes a discussion of the social cultural context of song composition and singing. There is a discussion of the different features of song production and a list of different song genres. Most of the discussion is concerned with traditional song expression that are part of derived form changes associated with colonialism and modernization.
A Fat Imposter: The Embodied Intersection Between Race, Body Type And Fatness In Margaret Cho’S Comedy, Julia Cox
Theses and Dissertations--Linguistics
Margaret Cho is a comedic goddess who, in her mockery, serves flaming hot social commentary about race, body image, and fatness. Within this thesis, I used critical discourse analysis to understand how Margaret Cho embodies Asianness, whiteness, and the body types and images prescribed respectively. While working on data analysis, I came across a common media trope of fat women: the use of indexically Southern (United States), Appalachian, and Working class indexicals in speech and lexical items. I connected the ideologies surrounding Southern and Appalachian language to the inequalities that fat women face. This voicing had not previously been written …
Real Rap, Does Authenticity Even Matter In Hip Hop?, Amin Allam
Real Rap, Does Authenticity Even Matter In Hip Hop?, Amin Allam
Capstone Showcase
Rap and Hip hop has evolved tremendously since its inception. The collective genre has been catapulted to global influence, where in the United States it represents the largest genre based on market share. After reviewing the history of rap music there is a perceived relationship between hip hop and authenticity. To which the question arose of whether hip hop could maintain authenticity in a commercial sphere. To explore this relationship, after reviewing the literature on authenticity, a model of analysis created by Newman and Smith was used to explore 5years worth of data dealing with the Billboard top 100 list. …
Visualizing A Post-Apocalypse: Notes On New Ayoreo Cinema, Lucas Bessire, Bernard Belisário
Visualizing A Post-Apocalypse: Notes On New Ayoreo Cinema, Lucas Bessire, Bernard Belisário
Tipití: Journal of the Society for the Anthropology of Lowland South America
This essay describes one recent Ayoreo film and its production in order to reflect on the wider significance of lowland South American Indigenous cinema and analyses of it today. Informed by the authors’ roles in the collaborative editing of the film Ujirei, the article details how one Ayoreo filmmaker cinematically visualizes a unique aesthetic response to the aftermath of pandemic upheavals and world-ending violence – a response that pointedly exceeds any prescriptive or structuralist approach to lowland Indigenous cinema. In order to better grasp the subjective, conceptual and political implications of this project, the essay aims to craft an analytic …
اللغة والثقافة والهوية: الهوية اللغوية وبناء المجتمع الوطني اللبناني المشترك, Li Ya Juan
اللغة والثقافة والهوية: الهوية اللغوية وبناء المجتمع الوطني اللبناني المشترك, Li Ya Juan
Al Jinan الجنان
No abstract provided.
The Effects Of Media Exposure And Language Attitudes On Grammaticality Judgments, Chun-Yi Peng
The Effects Of Media Exposure And Language Attitudes On Grammaticality Judgments, Chun-Yi Peng
Publications and Research
While traditional 1st wave variationist sociolinguists resist citing media exposure as a source of language variation, this experimental study demonstrates that Mainland Mandarin speakers with reported exposure to Taiwanese TV were more likely to rate syntactic constructions found in Taiwanese Mandarin as grammatically acceptable. Data were collected through an online survey consisting of acceptability judgments, written-guise attitude tasks, reported viewing habits, and demographic questions. Principle Component Analysis was deployed to reduce data dimension, which allows for the identification of the key personality traits linked to Taiwanese Mandarin that contribute to the media effects. The results suggest an intertwined relationship in …
The Myth Of Neutrality: Linguistic Influence In The Integration Of Nonbinary Identities In English And German, Zoe A. Philippou
The Myth Of Neutrality: Linguistic Influence In The Integration Of Nonbinary Identities In English And German, Zoe A. Philippou
Student Publications
Grammatical structures that differ among languages can affect the way people of different cultures think, speak, and behave. Because of its close ties with identity, language also has the ability to manipulate the way people view themselves and others. Ethnographic research among English and German speakers shows that these differing grammatical structures affect the integration into society of nonbinary, intersex, and agender individuals through a grammatical predisposition for gender neutral language. As such, the means of increasing social integration of these groups also differs between linguistic and cultural borders.
A Damn Short Prayer, Beth Jane Toren
A Damn Short Prayer, Beth Jane Toren
Faculty & Staff Scholarship
This poster presents a transcript poem created with murder tales in oral history recordings. Leveraging the creative arts of storytelling, transcript poetry and visual orality, the poster brings light and music to Appalachian storyteller voices in tales of shady murders.
The handout presents the poem with visual orality methods juxtaposed beside Standard English orthographic transcription, enabling a visual comparison, a link a video with graphic text and the original voice recordings, and brief readings about concepts and methods.