Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Institution
-
- City University of New York (CUNY) (12)
- Claremont Colleges (6)
- University of Kentucky (4)
- University of New Mexico (4)
- Wayne State University (4)
-
- Kutztown University (3)
- Cleveland State University (2)
- SIT Graduate Institute/SIT Study Abroad (2)
- Trinity University (2)
- University of Mississippi (2)
- University of New Hampshire (2)
- Western University (2)
- American University in Cairo (1)
- Bellarmine University (1)
- Binghamton University (1)
- Bridgewater State University (1)
- California Polytechnic State University, San Luis Obispo (1)
- College of the Holy Cross (1)
- Harding University (1)
- Institute of Social Sciences, TOYO University (1)
- Lawrence University (1)
- Lesley University (1)
- Louisiana State University (1)
- Pepperdine University (1)
- Purdue University (1)
- Rollins College (1)
- San Jose State University (1)
- Technological University Dublin (1)
- University of Mary Washington (1)
- University of Massachusetts Boston (1)
- Keyword
-
- Language (7)
- Linguistics (5)
- Sociolinguistics (5)
- Linguistic anthropology (4)
- Conversation analysis (3)
-
- Education (3)
- Polynesia (3)
- Sikaiana (3)
- Solomon Islands (3)
- Colonization (2)
- Communication (2)
- Discourse analysis (2)
- Ethnography (2)
- Glottopolitics (2)
- Heritage language (2)
- Identity (2)
- Language and social interaction (2)
- Language attitudes (2)
- Language ideologies (2)
- Language revitalization (2)
- Lexicography (2)
- Linguistic diversity (2)
- Openings (2)
- Traditions (2)
- A Clockwork Orange (1)
- AI (1)
- Academia (1)
- Acting technique (1)
- Activism (1)
- Adaptation (1)
- Publication Year
- Publication
-
- Dissertations, Theses, and Capstone Projects (6)
- Publications and Research (5)
- Human Biology Open Access Pre-Prints (3)
- Journal of Amazigh Studies (3)
- Scripps Senior Theses (3)
-
- Sikaiana Oral Stories (3)
- Theses and Dissertations--Linguistics (3)
- Faculty Publications (2)
- Honors Theses (2)
- International Journal of the Linguistic Association of the Southwest (2)
- Tipití: Journal of the Society for the Anthropology of Lowland South America (2)
- Anthropology ETDs (1)
- Anthropology Faculty Research Publications (1)
- Anthropology Publications (1)
- Capstone Collection (1)
- Communication (1)
- Data and Test Instruments (1)
- Departmental Honors & Graduate Capstone Projects (1)
- Dublin Gastronomy Symposium (1)
- Education Division Scholarship (1)
- Ethnic Studies (1)
- Expressive Therapies Capstone Theses (1)
- Faculty & Staff Scholarship (1)
- Graduate Doctoral Dissertations (1)
- Honors College Research (1)
- Independent Study Project (ISP) Collection (1)
- Japanese Society and Culture (1)
- LSU Doctoral Dissertations (1)
- Lawrence University Honors Projects (1)
- Library Research Scholars Program Spring 2025 (1)
- Publication Type
Articles 31 - 60 of 68
Full-Text Articles in Linguistic Anthropology
Sacred Music In Colonial Era Hispaniola: The Evangelization Of The Taino People, Tito J. Gutierrez
Sacred Music In Colonial Era Hispaniola: The Evangelization Of The Taino People, Tito J. Gutierrez
Student Theses
During the 15th-18th centuries, the major European religious orders; the Franciscans, Dominicans, Jesuits, and Jeronymites, journeyed to the newly colonized American territories in an attempt to convert the multitudes of natives peoples living there. Along with prayer books, crucifixes, and religious images, these missionaries brought sacred European music to American shores in an attempt to attract the native people to the Catholic faith.The use of music as a tool for conversion of native people in places such as Mexico, South America, California, and the South West United States, have been well researched and documented. However, the research of the spiritual …
Language As The Medium: A Literature Review. Harnessing The Prolific Power Of Dramatic Language As A Therapeutic Tool In Drama Therapy, Edward Freeman
Language As The Medium: A Literature Review. Harnessing The Prolific Power Of Dramatic Language As A Therapeutic Tool In Drama Therapy, Edward Freeman
Expressive Therapies Capstone Theses
Language in and of the theatre, with its palate of variegated writing styles and playwrights from throughout time, has the potential to be harnessed, focused, and systematized for use as a therapeutic tool within drama therapy – the field’s artistic medium. Drama therapy could benefit from having a specific medium germane to its artform which has the potential to provide practitioners with a common resource and means of communication, assessment, diagnosis, and treatment planning, as well as align the field with other creative arts therapies. Language encompasses all forms of human communication – speaking, writing, signing, gesturing, expressing facially – …
Intangible Cultural Heritage: A Benefit To Climate-Displaced And Host Communities, Gül Aktürk, Martha B. Lerski
Intangible Cultural Heritage: A Benefit To Climate-Displaced And Host Communities, Gül Aktürk, Martha B. Lerski
Publications and Research
Climate change is borderless, and its impacts are not shared equally by all communities. It causes an imbalance between people by creating a more desirable living environment for some societies while erasing settlements and shelters of some others. Due to floods, sea level rise, destructive storms, drought, and slow-onset factors such as salinization of water and soil, people lose their lands, homes, and natural resources. Catastrophic events force people to move voluntarily or involuntarily. The relocation of communities is a debatable climate adaptation measure which requires utmost care with human rights, ethics, and psychological well-being of individuals upon the issues …
The Lexiculture Papers: English Words And Culture, Stephen Chrisomalis
The Lexiculture Papers: English Words And Culture, Stephen Chrisomalis
Anthropology Faculty Research Publications
The Lexiculture Papers is a collection of scholarship on English words and culture. Each of the 62 chapters was originally authored by a student-scholar in the course, Language and Culture, at Wayne State University, between 2013 and 2020. Each chapter is a short social and historical description of a single English word in its cultural context, principally since 1800. Using a combination of historical linguistics, etymology, corpus linguistics, and discourse analysis, the papers analyze English-speaking social life through the lens of specific words.
A Fat Imposter: The Embodied Intersection Between Race, Body Type And Fatness In Margaret Cho’S Comedy, Julia Cox
Theses and Dissertations--Linguistics
Margaret Cho is a comedic goddess who, in her mockery, serves flaming hot social commentary about race, body image, and fatness. Within this thesis, I used critical discourse analysis to understand how Margaret Cho embodies Asianness, whiteness, and the body types and images prescribed respectively. While working on data analysis, I came across a common media trope of fat women: the use of indexically Southern (United States), Appalachian, and Working class indexicals in speech and lexical items. I connected the ideologies surrounding Southern and Appalachian language to the inequalities that fat women face. This voicing had not previously been written …
The Effects Of Media Exposure And Language Attitudes On Grammaticality Judgments, Chun-Yi Peng
The Effects Of Media Exposure And Language Attitudes On Grammaticality Judgments, Chun-Yi Peng
Publications and Research
While traditional 1st wave variationist sociolinguists resist citing media exposure as a source of language variation, this experimental study demonstrates that Mainland Mandarin speakers with reported exposure to Taiwanese TV were more likely to rate syntactic constructions found in Taiwanese Mandarin as grammatically acceptable. Data were collected through an online survey consisting of acceptability judgments, written-guise attitude tasks, reported viewing habits, and demographic questions. Principle Component Analysis was deployed to reduce data dimension, which allows for the identification of the key personality traits linked to Taiwanese Mandarin that contribute to the media effects. The results suggest an intertwined relationship in …
A Damn Short Prayer, Beth Jane Toren
A Damn Short Prayer, Beth Jane Toren
Faculty & Staff Scholarship
This poster presents a transcript poem created with murder tales in oral history recordings. Leveraging the creative arts of storytelling, transcript poetry and visual orality, the poster brings light and music to Appalachian storyteller voices in tales of shady murders.
The handout presents the poem with visual orality methods juxtaposed beside Standard English orthographic transcription, enabling a visual comparison, a link a video with graphic text and the original voice recordings, and brief readings about concepts and methods.
The Aesthetic Society And Its Gatekeepers, Aaron Francis Ward
The Aesthetic Society And Its Gatekeepers, Aaron Francis Ward
Japanese Society and Culture
The current study draws on Saito’s (2007) application to western context of the Japanese practice of appreciating the aesthetic and ethical aspects of everyday objects, examined through the complexity of aesthetic evaluation. Bourdieu’s (1984a) moderating variable cultural capital is used to advance an understanding of perceptual and linguistic complexity in daily aesthetic consumption. By engaging participants in a quasi-experiment of multi-sensory trials of everyday products (lemon squeezers), an examination was made of how language use reveals embodied knowledge of daily consumption practice. As the participants’ volumes of cultural capital increased, there was a greater tendency to categorize the stimuli according …
Loss For Words: An Investigation Of The English Nature Vocabulary, Margaret C. Luthin
Loss For Words: An Investigation Of The English Nature Vocabulary, Margaret C. Luthin
Undergraduate Theses, Professional Papers, and Capstone Artifacts
This research assesses the state of English nature vocabulary in Montana, defined here as words and terms relating to local species, weather, and topography. Studies have shown declining nature knowledge among English speakers as well as a marked decrease in the usage of nature words in English popular culture throughout the 20th century, and while research across disciplines points to a growing disconnect between humans and their environment, researchers have yet to investigate the role of vocabulary and language attrition in humans’ changing experience of nature. This study develops a new survey instrument to gather vocabulary data from Montanans, aiming …
The Mothman And Other Strange Tales: Shaping Queer Appalachia Through Folkloric Discourse In Online Social Media Communities, Brenton Watts
The Mothman And Other Strange Tales: Shaping Queer Appalachia Through Folkloric Discourse In Online Social Media Communities, Brenton Watts
Theses and Dissertations--Linguistics
Little work has been conducted on the intersections of queer and Appalachian identities, in part because these two identities are viewed as incompatible (Mann 2016). This study uses a multimodal critical discourse analytic approach to examine the Instagram posts of the Queer Appalachia Project, which represent a substantial body of discourse created by and for queer Appalachians. Of specific interest to this analysis are those posts which employ folkloric figures, such as West Virginia’s Mothman, to do identity work that is queer, Appalachian, and queer-Appalachian. Often, this act is accomplished through juxtaposition with Appalachian imagery and the reclamation of homophobic …
"I Have A Scream" Enunciaciones Disidentes En Torno Al 15m En España, José Del Valle, Natalia Castro Picón
"I Have A Scream" Enunciaciones Disidentes En Torno Al 15m En España, José Del Valle, Natalia Castro Picón
Publications and Research
En este artículo analizaremos el primer Grito Mudo, gesto colectivo de desobediencia realizado por el movimiento de los Indignados en la Puerta del Sol de Madrid en mayo de 2011, como escena glotopolítica. En esta acción, que consistió en que la multitud auto-convocada guardase un minuto de silencio justo antes de la medianoche, cuando entraba en vigor la sentencia que ilegalizaba la concentración, convergen diferentes formas discursivas (que incluyen el lenguaje, el silencio y los cuerpos) que ponen en conflicto los regímenes normativos que limitan el sentido de la participación política y los límites de la democracia. Este tipo de …
Troping The Enemy: Metaphor, Culture, And The Big Data Black Boxes Of National Security, Robert Albro
Troping The Enemy: Metaphor, Culture, And The Big Data Black Boxes Of National Security, Robert Albro
Secrecy and Society
This article considers how cultural understanding is being brought into the work of the Intelligence Advanced Research Projects Activity (IARPA), through an analysis of its Metaphor program. It examines the type of social science underwriting this program, unpacks implications of the agency’s conception of metaphor for understanding so-called cultures of interest, and compares IARPA’s to competing accounts of how metaphor works to create cultural meaning. The article highlights some risks posed by key deficits in the Intelligence Community's (IC) approach to culture, which relies on the cognitive linguistic theories of George Lakoff and colleagues. It also explores the problem of …
How To Begin, Danielle M. Pillet-Shore
How To Begin, Danielle M. Pillet-Shore
Communication
This article introduces the special issue of Research on Language and Social Interaction organized around the theme “Opening and Maintaining Face-to-Face Interaction.” The contributions to this special issue collectively consider “how to begin” – either a new encounter, or a new sequence after a lapse in conversation. All articles analyze naturally-occurring, videorecorded episodes of casual and/or institutional copresent interaction using multimodal conversation analytic methods. Though the opening phase of a face-to-face encounter may elapse in a matter of seconds, this article shows it to house a dense universe of phenomena central to sustaining our human sense of self and our …
Graphic Representations Of Grammatical Gender In Spanish Language Anarchist Publications, Mariel Mercedes Acosta Matos
Graphic Representations Of Grammatical Gender In Spanish Language Anarchist Publications, Mariel Mercedes Acosta Matos
Publications and Research
This paper offers a descriptive analysis of the suffixes -@, -x, -e and other orthographic innovations as transgressions to the genderedness of Spanish language. First I discuss the grammatical rules of expressing gender in Spanish and a summary of the ongoing debates concerning linguistic sexism and androcentrism in Spanish language. Then I present some examples of the gender neutral suffixes drawn from articles found in 3 “Do It Yourself” journals published online by three anarchist collectives in Latin America.
Fresa Style In Mexico: Sociolinguistic Stereotypes And The Variability Of Social Meanings, Rebeca Martinez Gomez
Fresa Style In Mexico: Sociolinguistic Stereotypes And The Variability Of Social Meanings, Rebeca Martinez Gomez
Linguistics ETDs
This dissertation examines the flexibility in the social meanings of sociolinguistic stereotypes and how linguistic and non-linguistic information affect these meanings. The investigation consists of four empirical studies surrounding the case of fresas in Mexico –members of the upper class that are perceived as using a unique linguistic style.
Study 1 investigates the linguistic and non-linguistic characteristics associated with the fresa stereotype. Through a qualitative analysis of 64 webpages and 3 performances of the style, it is shown that fresasare perceived as the counterpart of another construct, nacos,and that their linguistic style is linked to English due to …
Ethnolinguistic Convergence And Divergence Within Dyadic Communication, Anna E. Pitman
Ethnolinguistic Convergence And Divergence Within Dyadic Communication, Anna E. Pitman
Honors College Research
This study investigated just one dependent variable within communication: ethnicity. Ethnicity often influences language. The study examined interethnic communication behaviors through the lens of the Communication Accommodation Theory (CAT), as influenced by one of its offshoots, Ethnolinguistic Identity Theory (ELIT). Communication within CAT is given one of three labels—convergence, divergence, and maintenance. The study included four students at Harding University: two African American females, one Hispanic American female, and one Caucasian American female. The primary participant, an African American woman, had a recorded 20 minute conversation with each of the other three participants. Discussion questions provided were formulated to create …
L’Agitation Du Quotidien: Une Conversation Sur La Réflexion Ⓐnarchiste Face Au Sexisme Dans La Langue, Mariel Mercedes Acosta Matos, Ernesto Cuba
L’Agitation Du Quotidien: Une Conversation Sur La Réflexion Ⓐnarchiste Face Au Sexisme Dans La Langue, Mariel Mercedes Acosta Matos, Ernesto Cuba
Publications and Research
Ernesto Cuba interviewe Mariel Acosta au sujet des résultats de son mémoire de master, qui traite des propositions de morphèmes de genre inclusif dans des publications anarchistes de langue espagnole, parmi lesquelles le @, le x et d’autres innovations orthographiques cherchant à contrecarrer le biais androcentré de la langue.
Ernesto Cuba interviews Mariel Acosta about the findings in her master’s thesis, which investigates inclusive gender morphemes in Spanish-language anarchist publications, among which is the use of @, x and other orthographic innovations that seek to challenge the androcentric bias of language.
Producing "Fabulous": Commodification And Ethnicity In Hair Braiding Salons, Sylviane Ngandu-Kalenga Greensword
Producing "Fabulous": Commodification And Ethnicity In Hair Braiding Salons, Sylviane Ngandu-Kalenga Greensword
LSU Doctoral Dissertations
Black women wearing fabulous braids are a striking feature of the Afro-diasporic cultural landscape. However, the braiders and salon owners who enable this aesthetic engineering are seldom acknowledged. This dissertation investigates the experience and role of Caribbean and West and Central African women in the hair braiding industry, a rapidly growing business in the U.S. I address the complexity of these women’s multiple social roles and the multiple consciousness (King, 1988) associated with their demographic characteristics (color, ethnicity, gender, nationality, and immigrant status). The commonalities between the braiders and their mostly African American customers contrast vividly with their perception of …
Universal Design For Belonging: Living And Working With Diverse Personal Names, Karen E. Pennesi
Universal Design For Belonging: Living And Working With Diverse Personal Names, Karen E. Pennesi
Anthropology Publications
There is great diversity in the names and naming practices of Canada’s population due to the multiple languages and cultures from which names and name-givers originate. While this diversity means that everyone encounters unfamiliar names, institutional agents who work with the public are continually challenged when attempting to determine a name’s correct pronunciation, spelling, structure and gender. Drawing from over a hundred interviews in London (Ontario) and Montréal (Québec), as well as other published accounts, I outline strategies used by institutional agents to manage name diversity within the constraints of their work tasks. I explain how concern with saving face …
Discourses Of "Cruelty-Free" Consumerism: Peta, The Vegan Society And Examples Of Contemporary Activism, Andrea Springirth
Discourses Of "Cruelty-Free" Consumerism: Peta, The Vegan Society And Examples Of Contemporary Activism, Andrea Springirth
Dissertations, Theses, and Capstone Projects
This paper draws upon the principles of critical discourse analysis in order to examine the production of capitalist and consumerist discourses within contemporary nonhuman animal rights activism. The analysis presents evidence to suggest that the discourses being produced via the websites of People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) and The Vegan Society are consistently being constructed through market-centric ideologies that treat activists mainly as middle-class consumers. This paper argues that the consistent presence of neoliberal discourse signals an instructive entanglement with broader sociopolitical issues. Specifically, there are concerns as to how this discourse relates to what is thought …
A National Bilingual Education Policy For The Economic And Academic Empowerment Of Youth In St. Lucia, West Indies, Gabriella Bellegarde
A National Bilingual Education Policy For The Economic And Academic Empowerment Of Youth In St. Lucia, West Indies, Gabriella Bellegarde
Capstone Collection
This campaign portfolio argues the case for a national bilingual education policy on the island of St. Lucia, where youth speak both St Lucian Creole and St. Lucian standard English. The portfolio consists of a policy paper and brief, an advocacy plan, a communications plan, monitoring and evaluation plan. The Bilingual Education Taskforce (BET), made up of teachers, parents and principals, is an advocacy organization that discovered the need for a bilingual education intervention when they observed, assessed and analyzed the written work of struggling readers at their school, the Anse la Raye Infant School on the west coast of …
Talking Back, With Reawakened Voices: Analyzing The Potential For Indigenous California Languages Coursework At California Polytechnic State University, Logan Cooper
Ethnic Studies
The legacy of colonialism in the United States, including genocidal practices and cultural assimilation, has left Indigenous languages endangered. Native peoples, scholars, and activists have been working to revive and heal the languages of America’s first peoples, and the cultures those languages speak to, yet more work remains in the field of language revitalization. California Polytechnic State University, San Luis Obispo currently does not offer any course specifically teaching or discussing Indigenous languages, even those of the Chumash people who know the San Luis Obispo area as their ancestral homelands.
By synthesizing revitalization and Indigenous activist literature with the narratives …
The Effect Of Cultural Competence On The Acquisition Of French T/V Pronouns, Stacey C. Latimer
The Effect Of Cultural Competence On The Acquisition Of French T/V Pronouns, Stacey C. Latimer
Open Access Theses
The appropriate use of Tu/Vous French pronouns in everyday situations proves to be an ongoing challenge not only for native speakers but also for learners of the language. The complexity of the use of these pronouns goes beyond grammatical conjugation as it necessitates a consideration of the sociolinguistic and pragmatic situation with which one is presented. As a result, students with less exposure to T/V pronoun usage in the French culture will consequently have more difficulty in understanding the proper use of these pronouns. ^ Although some studies have looked at students' use of T/V pronouns in online interactions (Belz …
Thinking Outside The (Archival) Box: Innovative Uses Of Jules Henry’S Field Notes, Miranda Rectenwald
Thinking Outside The (Archival) Box: Innovative Uses Of Jules Henry’S Field Notes, Miranda Rectenwald
WashU Libraries Presentations
This poster presents a case study of how archived documents provide multi-faceted, dynamic opportunity for teaching and learning in both academia and indigenous communities. Anthropologist Jules Henry compiled extensive language and cultural field notes in the 1930s while living among the Xokleng Laklãnõ (Brazil) and Pilaga (Argentina) communities. Until recently, these documents and photographs archived at Washington University in St. Louis were seldom used. However, by starting a collaborative digital project with Unicamp State University (São Paulo, Brazil) a number of innovative uses have emerged. Examples include: The Unicamp Linguistics Department is working with the Xokleng Laklãnõ to turn the …
Scribblescholar Was Here: Confessional Notes Of A Vandal Academic, Clay Shields
Scribblescholar Was Here: Confessional Notes Of A Vandal Academic, Clay Shields
Theses and Dissertations--English
As a (former) vandal-punk in the academy, I often fear succumbing to Ivory Tower Stockholm syndrome. The identities I perform, vandal-punk and scholar, ideologically clash to the point that they often feel irreconcilable. By codemeshing the high-low discourses associated with these adopted cultures, I attempt to disrupt any hierarchal privileging of either, instead searching for a way to live with and harness both.
Toward A Biocommunicable Cartography Of Health Decision-Making In The Amazon Basin Of Ecuador, James Cartwright
Toward A Biocommunicable Cartography Of Health Decision-Making In The Amazon Basin Of Ecuador, James Cartwright
Lawrence University Honors Projects
This paper comprises a critical, ethnographic study of health communication in a rural community of Amazonian Ecuador. By synthesizing approaches from anthropology, discourse studies, and public health, the study explores how conversations influence health decisions, how communities understand health systems, and how macrostructural discourse changes the political economy of healthcare in Ecuador. My work draws on the recent theoretical development of ‘biocommunicability’ in anthropology as well as earlier sociological research on knowledge construction. Most importantly, this paper offers a critique of current interventions by NGOs in the region.
Person, Place, And Pronoun: An Examination Of The Idiosyncratic Pronoun Use And Language Ideologies In Dabhung Thanti, Nepal, Martha Schwarz
Person, Place, And Pronoun: An Examination Of The Idiosyncratic Pronoun Use And Language Ideologies In Dabhung Thanti, Nepal, Martha Schwarz
Independent Study Project (ISP) Collection
Language, the content and form of what people choose to say, has the ability to both describe facts about the world and change aspects of the world. Thus, what people utter is a critical instrument for measuring current social situations as well as social change. The honorific hierarchy of Nepali’s pronouns provides one particularly interesting tool for such measurement. This research examines the use and ideologies about second person pronouns in the village of Dabhung Thanti, Nepal in relation to their prescribed uses and ideologies in Kathmandu. Ultimately, this paper identifies the presence of two styles of Nepali spoken in …
Front Speed Of Language Replacement, Joaquim Fort, Joaquim Pérez-Losada
Front Speed Of Language Replacement, Joaquim Fort, Joaquim Pérez-Losada
Human Biology Open Access Pre-Prints
We use two coupled equations to analyze the space-time dynamics of two interacting languages. Firstly, we introduce a cohabitation model, which is more appropriate for human populations than classical (non-cohabitation) models. Secondly, using numerical simulations we nd the front speed of a new language spreading into a region where another language was previously used. Thirdly, for a special case we derive an analytical formula that makes it possible to check the validity of our numerical simulations. Finally, as an example, we nd that the observed front speed for the spread of the English language into Wales in the period 1961-1981 …
The Hegemony Of English In South African Education, Kelsey E. Figone
The Hegemony Of English In South African Education, Kelsey E. Figone
Scripps Senior Theses
The South African Constitution recognizes 11 official languages and protects an individual’s right to use their mother-tongue freely. Despite this recognition, the majority of South African schools use English as the language of learning and teaching (LOLT). Learning in English is a struggle for many students who speak indigenous African languages, rather than English, as a mother-tongue, and the educational system is failing its students. This perpetuates inequality between different South African communities in a way that has roots in the divisions of South Africa’s past. An examination of the power of language and South Africa’s experience with colonialism and …
La Sociolinguistique Postcoloniale En Amérique Hispanophone Et En Afrique Francophone : Un Drame Linguistique En Deux Actes, Eva Valenti
Scripps Senior Theses
This thesis analyzes the sociolinguistic situations in postcolonial Latin America and francophone North Africa (the Maghreb) through a comparative lens. Specifically, it examines the ways in which Spain and France’s differing colonial agendas and language ideologies affected the relationships between colonizer and colonized, and, by extension, the role that Spanish and French play(ed) in these regions after decolonization. Finally, it explores how Spain and France’s contemporary discourses frame colonial participation in the two languages’ development, and the psychological effects these ideologies have had on the formerly colonized.