Social and Behavioral Sciences Commons^™

My Little Poetic/Prose Book Of Words, Sayings, And Stories In Broken Spanish And A Little Bit Of German / Mi Libro Chiquito De Poética / Prosa De Palabras, Dichos, Y Historias Español Fracturado Y Un Poquetito Alemán, Sharon Ann Lucero

Open Access Theses & Dissertations

Acknowledgements

First and foremost, I would like to thank Jonathan Taylor and Sarah Thompson for the wonderful job they did in providing me with feedback. I took into consideration all their comments. Their comments aligned with Dr. Powers, and I really took a deeper look into my Spanish/English translations on whether I should have them or not. I found a happy medium for all of it. I also went back and looked at the rest of the class’s comments and made sure that I did not miss any of the details that were pointed out to me the first time …

Representaciones Ideológicas Del Lenguaje Entre La Población Mexicana En Nueva York, Maria Del Rocio Carranza Brito

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The purpose of this dissertation is to explore the linguistic ideologies that Mexican migrants bring when migrating and reproduce in their daily interactions with other Spanish and English speakers, as well as the representations of the language presented in their linguistic behaviors. This work presents an intersectional analysis where the factors of gender, migratory status, education, and work are determining factors in the adoption, maintenance, and reproduction of language ideologies, which affect the linguistic decisions of the speakers in their use of Spanish, learning of English and the support of bilingualism. Based on the stereotypical idea of Spanish as the …

Ouachita's Dr. Jason Doroga Gives Presentation At University Of Wisconsin-Madison, Felley Lawson, Ouachita News Bureau

Press Releases

Dr. Jason Doroga, assistant professor of Spanish at Ouachita Baptist University, presented his paper “Negative Analogy: A New Direction for Analogical Change” as part of the Linguistics Friday Seminar Series at the University of Wisconsin-Madison in April. The paper analyzes the cycles of analogy and changing patterns of language use in the speech community, exploring the role of analogy in explaining changes in the form of Spanish-language past participles.

Spanish Culture Club, Emily Taylor

Honors Expanded Learning Clubs

No abstract provided.

Ouachita's Dr. Jerusa Carvajal Gives Presentation At The Park School Of Baltimore, Julie Shands, Ouachita News Bureau

Press Releases

Dr. Jerusa Carvajal, assistant professor of Spanish at Ouachita Baptist University, was a guest speaker during The Park School of Baltimore’s Hispanic Heritage Month celebration in October. Hosted by the Spanish section of the school’s modern language department, Carvajal gave a cultural presentation on Ecuador, her homeland, and lectured on Latin American literature written by women.

Located in the Baltimore suburb of Brooklandville, Md., The Park School is a private day school for students in pre-K through grade 12. Carvajal’s background well-prepared her to play an important role in the school’s celebration, which was held to highlight and emphasize the …

The Traveling Memories Project: A Digital Collection Of Lived Experiences Of Teachers Who Served In The 1961 Cuban Literacy Campaign, Kimberly Waller

Antioch University Dissertations & Theses

The 1961 Campaña de la Alfabetización (CLC) [Cuban Literacy Campaign] looms large in the Cuban historical imagination as a moment of transformation, sacrifice, and triumph. Yet, until recently, the unique aspects of the CLC that made it a national success were in danger of being forgotten, thus losing its potential as a model for future ways to mobilize a nation toward an important social goal. The primary objectives of this project were to: (1) expand the scope of the discourse to include a much larger range of lived experiences; (2) collect and preserve lived experiences as shared by the teachers …

(Not) Speaking Spanish: Explicit Pronunciation Instruction In The Online High School Classroom, Brahm Vanwoerden

WWU Honors College Senior Projects

Students in the language classroom often face a variety of challenges inherent to the process of learning a second language as an adult. These range from lack of sufficient motivation to structurally uninspired curriculum and are often amplified in the case of a drastic shift in environment. Such a shift took place rapidly over the course of 2020, transforming thousands of classrooms into virtual versions of themselves in a matter of weeks. Students began to receive vastly different quantities and types of language input and interacted with the language in substantially affected ways. Factors that previously played a large role …

Joker's Log 2020: An Odyssey, Julian Pimiento

Pedagogy and Theatre of the Oppressed Journal

Join our passengers as we embark on a voyage of Theatre of the Oppressed discovery during the destabilization of 2020. Experience one Joker’s facilitating choices and how those decisions led to unexpected pedagogical destinations.

Student Perceptions Regarding The Use Of Purposive English In A Spanish As A Foreign Language Classroom, Kacey Booth

Dissertations

In modern American society, diversity is both challenged and celebrated, and inclusion is imperative. This ideology begins in the classroom. Oftentimes, this celebration of diversity, more specifically linguistic diversity, is most visible in Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) classes and similar bilingual educational programs. In TESOL programs, students’ international identities are highlighted and students are often instructed using multilingual educational resources to scaffold their acquisition of English. Historically, foreign language teaching also utilized dual-language instructional methodologies. Such archaic teaching methodologies have since been replaced by more modern and immersive sociopsycholinguistic approaches such as Communicative Language Teaching. Such …

Anxiety In Presentational And Interpersonal Oral Tasks Face-To-Face And Online, Angus Leydic

Theses and Dissertations

Within computer mediated communication, there has been a large focus on synchronous and asynchronous text-based methods and how it can be used to help oral proficiency and lower anxiety but very few studies have looked at how audio computer mediated communicative tasks affect anxiety. This study sets out to seek whether using audio computer mediated communication helps lower anxiety for beginner Spanish language students. In order to do so, three research questions are suggested: (1) How do participants’ levels of FLA differ between presentational oral tasks completed in the classroom and presentational tasks completed in an online interface? (2) How …

Macarthur-Bates Communicative Developmental Inventories (Cdi): A Research Synthesis Evaluating Children At 2-36 Months,, Nicholas Giammarco

MA in Linguistics Final Projects

This synthesis will touch on the current parent-based assessments available while focusing specifically on the MacArthur-Bates Communicative Inventory English and Spanish versions. It will analyze studies that have used this test to predict language delays in infants from 2-36 months and look at its validity and effectiveness. It will use the PRISMA method to narrow search results. The PRISMA method is an evidence-based minimum set of items for reporting in systematic reviews and meta-analyses. Areas of concern were socioeconomic status, level of parent education, race, design, and effects of disability on CDI performance. 26 studies met the criteria to be …

Evaluating The Effectiveness Of The Training And Supervision Provided To Spanish/English Bilingual Graduate Students, Sonia Venegas Mezquita

Theses and Dissertations

Spanish/English bilingual graduate students (n = 7) completed interviews evaluating language variables, training variables, and supervision related experiences. Experiences were gathered through the use of open-ended questions which focused on participants' linguistics abilities, program coursework, training experiences, and supervision experiences. A phenomenological research design was applied to analyze the collected data from the qualitative interviews. A phenomenological research design uses the collection of qualitative (open-ended) data in response to the research question (Mruk, 2010). Results indicated that the most common areas in the program which graduate students identified as most helpful in preparation for working with Spanish-speaking Latinx clients were …

Ouachita's Carvajal-Villamar Presents Paper At Society For Amazonian & Andean Studies Meeting, Ashly Stracener, Ouachita News Bureau

Press Releases

Ouachita Baptist University’s Dr. Jerusa Carvajal-Villamar, assistant professor of Spanish, recently presented a paper at the biennial meeting of the Society for Amazonian & Andean Studies (SAAS). The conference was held Oct. 5-6 in Tuscaloosa, Ala., and was hosted by the University of Alabama.

The SAAS national conference is dedicated to studying, featuring and promoting research about the Amazonian and Andean regions of South America. Attendees represent a wide diversity of disciplines and fields, such as literature, ethnography, cultural studies, dietetics, contemporary themes, archaeology and more.

A Bilingual Approach To Pediatric Occupational Therapy: The Importance Of Communication Between Providers & Spanish-Speaking Families In Northwest Arkansas, Emily Ann Davidson

World Languages, Literatures and Cultures Undergraduate Honors Theses

Due to the demographic demands of Northwest Arkansas and the prevalence of disparities in health care, this study aims to assess the current practices, perceived need, and willingness to provide bilingual Spanish-English outpatient pediatric occupational therapy options in Northwest Arkansas. The hope of this study is to better inform pediatric occupational therapy providers of the growing need for bilingual services so that they may respond appropriately in order to better serve Latino and Spanish-speaking patients and their families or caregivers.

1790 - An Historical Journal Of The Expeditions By Sea And Land To The North Of California In 1768, 1769 And 1770, Translated

Miscellaneous Publications – Spanish

An English translation published in 1790 of a Spanish journal of expeditions by sea and land to the north of California (Alta California) in 1768, 1769 and 1770. Also included is a description of the coast of California published in a Treatise of Navigation printed in Manila in 1734. A map of California by Don Miguel Costanso, the Engineer for the expedition was attached at the end of the translaton.

System Challenges For Bilingual Clinical Social Work In Forensic Settings, Roberto G. Arroyo

Walden Dissertations and Doctoral Studies

Little information exists about challenges that bilingual clinical social workers face when engaging individuals with Limited English Proficiency (LEP) in forensic settings, which may influence the efficacy of services provided. Bilingual clinical social workers in the U.S. state of South Carolina lack operational guidelines to assist people with LEP who are involved in forensic matters. The purpose of this study was to explore challenges that affect delivery of bilingual clinical social work to people with LEP in forensic settings. Ecological systems theory served as the conceptual framework for this study. Purposive and snowball sampling methods led to the participation of …

An Interventionist Approach To Language Study Abroad: Exploring Metalinguistic Awareness In The Acquisition Of Spanish Through Digital Portfolio Documentation And Expert Mentorship, Meredith Mcgregor

Electronic Thesis and Dissertation Repository

Language study abroad offers the possibility of acquiring a multitude of competencies, linguistic and otherwise. While historically study abroad research has emphasized linguistic gains in isolation, it has gradually moved towards a more sociocultural approach whereby individual factors and intercultural competencies are seen as integral to the process of acquiring knowledge of a language. With remaining gaps in the literature, and as new instruments emerge, so too do new opportunities for tracking and measuring learning outcomes in innovative ways. The present study, framed by the intervention hypothesis and sociocultural theory, utilizes the social media platform Google+ as a space to …

Effects Of An Elementary Immersion Program On Academic Achievement In Core Subject Areas, Marlee Schmidt

Dissertations, Theses, and Projects

This study sought to find out if students who became bilingual score

higher, lower, or the same on standardized tests as their monolingual peers across

multiple disciplines. An answer was obtained by comparing the Minnesota

Comprehensive Assessment scores of Spanish language immersion students to

scores of non-immersion students for the following subject areas: reading in

grades 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 10; math in grades 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 11; and science

in 5, 8, and high school. The scores used came from a graduating class of 2018

with approximately 342 students. Data was analyzed …

Perception Of American–English Vowels By Early And Late Spanish–English Bilinguals, Miriam Baigorri, Luca Campanelli, Erika S. Levy

Publications and Research

Increasing numbers of Hispanic immigrants are entering the US and learning American–English (AE) as a second–language (L2). Previous studies investigating the relationship between AE and Spanish vowels have revealed an advantage for early L2 learners for their accuracy of L2 vowel perception. Replicating and extending such previous research, this study examined the patterns with which early and late Spanish–English bilingual adults assimilated naturally-produced AE vowels to their native vowel-inventory and the accuracy with which they discriminated the vowels. Twelve early Spanish–English bilingual, 12 late Spanish–English bilingual, and 10 monolingual listeners performed perceptual-assimilation and categorical-discrimination tasks involving AE /i,ɪ,ɛ,ʌ,æ,ɑ,o/. Early bilinguals …

Program Modalidades Flexibles: Integrated Curriculum Guide—Segundo Semestre, Population Council

Poverty, Gender, and Youth

El Population Council se suma a los esfuerzos de la Dirección General de Educación Extraescolar del Ministerio de Educación de Guatemala para acercar el Nivel de Educación Media a las comunidades más vulnerables. Esto se ha logrado al incorporar el programa Modalidades Flexibles para Ciclo Básico como componente clave en la atención a la población joven y más excluida del sistema escolar. Mediante el diseño y elaboración de esta guía de aprendizaje se ofrece un recurso para estudiantes y docentes que están participando en el segundo semestre de la etapa II del Ciclo Básico del programa Modalidades Flexibles. El abordaje …

Abriendo Oportunidades A La Incidencia Política En Mi Comunidad: Guía Curricular, Population Council

Poverty, Gender, and Youth

La propuesta de Abriendo Oportunidades® a la Incidencia Política en Mi Comunidad enfatiza en la condición ciudadana de las niñas y adolescentes, impulsando su interés por comprometerse con mejoras en su comunidad a través de su participación en el diseño y ejecución de acciones de incidencia política a nivel familiar, escolar, comunitario y municipal. Esta guía es un instrumento para las mentoras comunitarias que apoyan a las niñas y adolescentes participantes en el fortalecimiento de sus habilidades para la vida y en el desarrollo de competencias para realizar incidencia política a nivel comunitario. Siguiendo el modelo educativo de Abriendo Oportunidades, …

Trabajando En Incidencia Política Hacia Una Mejor Vida Para Las Niñas, Jóvenes Y Mujeres En Mi Comunidad, Population Council

Poverty, Gender, and Youth

Las guías de trabajo para la incidencia política comunitaria se hacen con el objetivo de enfatizar la condición ciudadana de las niñas y adolescentes e impulsar su interés por comprometerse a mejoras en su comunidad a través de su participación política. El Population Council ha desarrollado estas herramientas para apoyar el trabajo de jóvenes lideresas en el diseño y ejecución de acciones de incidencia a nivel familiar, escolar, comunitario y municipal. El contenido abordado en este material se enfoca especialmente en temas relativos a la prevención de la violencia y garantía de derechos a mujeres, niñez y juventud, y pueblos …

Abriendo Oportunidades: Material Didáctico Para Sesiones De Trabajo, Population Council

Poverty, Gender, and Youth

Este documento es parte de los materiales de enseñanza para mentores en el programa Abriendo Oportunidades. La hoja informativa presenta los derechos de las niñas, adolescentes y mujeres indígenas. Incluye un mapa de los 22 departamentos administrativos de Guatemala.

---

This document is part of the teaching materials for mentors in the Abriendo Oportunidades program. The fact sheet outlines the rights of indigenous girls, adolescents, and women. It includes a map of Guatemala's 22 administrative departments.

The Impact Of Animacy And Positioning On The Production Of Second Language Referring Expressions, Adonis De Carvalho Borges

Open Access Theses & Dissertations

Researches have investigated how referring expressions are produced based upon second language acquisition and psycholinguistics theories. A study of monolingual English speakers demonstrated that referent's salience and discourse factors might impact referring expression choice between noun phrases and pronouns. Participants demonstrated a higher production of pronouns when the referent expression was animate rather than inanimate and a preference for noun phrases when the referent was the second noun phrase of the referent's context sentence (Fukumura & Van Gompel, 2011). In addition, an investigation with Hispanic bilinguals, whose L2 is English, demonstrated, in general, a greater preference for pronouns rather than …

Program Modalidades Flexibles: Integrated Curriculum Guide—Primer Semestre, Population Council

Poverty, Gender, and Youth

Guatemala ha enfrentado grandes desafíos para garantizar a sus habitantes el acceso a la educación secundaria, especialmente a las mujeres jóvenes que enfrentan mayores retos para continuar su vida escolar. Ante esta realidad, el Population Council se suma a los esfuerzos de la Dirección General de Educación Extraescolar del Ministerio de Educación de Guatemala para acercar el Nivel de Educación Media a las comunidades más vulnerables. Esto se ha logrado al incorporar el programa Modalidades Flexibles para Ciclo Básico como componente clave en la atención a la población joven y más excluida del sistema escolar. Mediante el diseño y elaboración …

Guía De Participación Política Adolescente Para La Movilización E Incidencia Política A Nivel Municipal, Population Council

Poverty, Gender, and Youth

El programa Abriendo Oportunidades motiva a las jóvenes a tener iniciativas y desarrollar sus capacidades personales, así como a explorar las posibilidades de liderazgo a nivel comunitario y municipal. Para que sean lideresas capaces de incidir a nivel municipal, es necesario trabajar temas y habilidades enfocados en política, administración estatal, legislación nacional y derechos humanos. Esta guía se ofrece para apoyar el trabajo con jóvenes mujeres que buscan tener incidencia, especialmente en temas relativos a la prevención de la violencia y garantía de derechos a mujeres, niñez y juventud, y pueblos indígenas. Cada sesión está diseñada usando metodología participativa y …

Student Expectations And Motivation In Spanish For Heritage Speakers Programs, Sergio A. Guzman

UNLV Theses, Dissertations, Professional Papers, and Capstones

The changing demographics in the United States and the growing need for multilingual individuals originated by globalization, among other reasons, have contributed to the emergence of a new field within the area of Applied Linguistics: The Teaching and Learning of Heritage Languages. Due to historical and geographic causes, Spanish for Heritage Speakers (SHS) is currently the largest and most established of these programs. However, the curricula, like those of most college courses, has been developed from professors’ perspectives, largely ignoring what students want to learn and/or their motives for enrolling in these classes. The lack of student input is especially …

Effectively Teaching A Second Language: Principles And Practices, Alexander Gatica

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

This portfolio is the amalgamation of the author’s research and experience during his time in the Master of Second Language Teaching program. The first section contains the Teaching Philosophy, which centers on applying effective teaching methods, increasing learner motivation, and incorporating technology into the classroom. The next section consists of three artifacts in which the author further investigates specific aspects of language teaching. The language paper focuses on the effect that identity has on motivation to learn a language. The literacy paper discusses how to increase vocabulary acquisition via a mobile-assisted language learning application called Duolingo. The culture paper addresses …

Racismo Y Lenguaje, Michele Back, Virgina Zavala

Faculty Published Works

Este libro busca contribuir al estudio de los procesos de racialización y de la construcción discursiva de nuevas identidades en el Perú contemporáneo. En lugar de abordar el racismo desde una dimensión cognitiva, se interesa por el rol que las prácticas lingüísticas cumplen en su constitución. Las diez contribuciones que integran este volumen examinan los discursos y las prácticas del racismo en ámbitos diversos y discuten las sutiles formas en las que se construye a un «otro» desde un criterio aparentemente no racial, pero bajo retóricas raciales de modo subyacente. Todos los artículos abordan la forma en que la raza …

Guía Curricular De Abriendo Oportunidades: Para Niños De 8 A 12 Años, Population Council

Poverty, Gender, and Youth

El programa Abriendo Oportunidades® en Guatemala tiene diez años de experiencia en el proceso de educación no formal enfocado en niñas y jóvenes indígenas en el área rural del país, especialmente en comunidades que viven en condiciones de exclusión económica y social. La guía curricular se ha enriquecido con las observaciones e insumos obtenidos durante este proceso, para incluir temas relevantes, objetivos centrales, ejercicios y actividades, así como materiales de referencia y apoyo. Por su estructura, es posible adaptar esta guía a diferentes entornos y contextos, manteniendo siempre como esencial el desarrollo de habilidades de liderazgo comunitario, relacionamiento social, de …