Meteorology Commons^™

¿Aviso O Alerta? Developing Effective, Inclusive, And Consistent Watch And Warning Translations For U.S. Spanish Speakers, Joseph E. Trujillo-Falcón, América R. Gaviria Pabón, Joseph T. Ripberger, Abby Bitterman, Jonathan B. Thornton, Mackenzie J. Krocak, Sean R. Ernst, Estilita Cassiani Obeso, John Lipski

NOAA Technical Reports and Related Materials

Spanish-speaking populations in the United States are more vulnerable in disaster contexts due to inequities, such as language barriers, that prevent them from receiving life-saving information. For the past couple of decades, governmental organizations have addressed these issues by translating weather watches, warnings, and advisories into Spanish. Previous studies suggest that these Spanish translations do not communicate the same level of urgency as their English counterparts. To identify whether these translated products result in inequities between English and Spanish speaker reception and comprehension of forecast information, we asked a representative sample of U.S. English (n = 1,550) and Spanish (n …

Estimation Of Economic Risk From Coastal Natural Hazards In Louisiana, Rubayet Bin Mostafiz

LSU Doctoral Dissertations

Louisiana, U.S.A., is among the most vulnerable areas globally to coastal natural hazards, with risk vulnerability likely increasing. The risks associated with non-tropical-cyclone hazards in Louisiana’s coastal zone have been understudied. This research enhances present and future (i.e., 2050) Louisiana risk assessment using locally-weighted, model-based hazard frequency/intensity and population projections.

Results suggest that property risks associated with extreme cold temperature and tornado are and will remain costlier than those for hail and lightning. Property risks of extreme cold temperature and hail are projected to decrease with the expected warming temperatures, with those of all four of these hazards peaking in …