Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Language and Literacy Education Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Discipline
-
- Curriculum and Instruction (40)
- Teacher Education and Professional Development (15)
- Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education (14)
- Arts and Humanities (13)
- Educational Methods (11)
-
- Educational Assessment, Evaluation, and Research (10)
- Elementary Education (9)
- Curriculum and Social Inquiry (8)
- Early Childhood Education (7)
- Educational Leadership (5)
- Secondary Education (5)
- Social and Behavioral Sciences (5)
- Higher Education (4)
- Religion (4)
- Creative Writing (3)
- English Language and Literature (3)
- History (3)
- Junior High, Intermediate, Middle School Education and Teaching (3)
- Children's and Young Adult Literature (2)
- Christianity (2)
- Elementary Education and Teaching (2)
- Higher Education and Teaching (2)
- History of Religion (2)
- Online and Distance Education (2)
- Other Education (2)
- Other Teacher Education and Professional Development (2)
- Pre-Elementary, Early Childhood, Kindergarten Teacher Education (2)
- Religious Education (2)
- Institution
-
- Central Washington University (11)
- Kennesaw State University (4)
- Columbus State University (3)
- Loyola Marymount University and Loyola Law School (3)
- University of Arkansas Little Rock (3)
-
- East Tennessee State University (2)
- Louisiana State University (2)
- Montclair State University (2)
- The University of San Francisco (2)
- University of Minnesota Morris Digital Well (2)
- Western Michigan University (2)
- Aga Khan University (1)
- Augustana College (1)
- Australian Council for Educational Research (ACER) (1)
- Bank Street College of Education (1)
- Bowling Green State University (1)
- Bridgewater College (1)
- City University of New York (CUNY) (1)
- Claremont Colleges (1)
- Cleveland State University (1)
- Dordt University (1)
- Fordham University (1)
- Georgia College (1)
- Georgia Southern University (1)
- Grand Valley State University (1)
- Hamline University (1)
- Kutztown University (1)
- Minnesota State University, Mankato (1)
- Nova Southeastern University (1)
- Old Dominion University (1)
- Publication Year
- Publication
-
- All Graduate Projects (8)
- Theses and Dissertations (7)
- Dimensions (2)
- Education Publications (2)
- Electronic Theses and Dissertations (2)
-
- Honors Projects (2)
- Journal of Catholic Education (2)
- Master's Projects and Capstones (2)
- New Jersey English Journal (2)
- Reading Horizons: A Journal of Literacy and Language Arts (2)
- 2021-2030 ACER Research Conferences (1)
- Abraham S. Fischler College of Education and School of Criminal Justice College Archive (1)
- All Faculty Scholarship for the College of Education and Professional Studies (1)
- All Graduate Reports and Creative Projects, Fall 2023 to Present (1)
- All Master's Theses (1)
- COVID-19 and Catholic Schools (1)
- Chinese Language Teaching Methodology and Technology (1)
- College of Graduate Studies: Theses & Dissertations (1)
- Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications (1)
- Dissertations, Theses, and Capstone Projects (1)
- ETSU Faculty Works (1)
- Education Doctorate Dissertations (1)
- English Faculty Publications (1)
- Faculty Work Comprehensive List (1)
- Geifman Prize in Holocaust Studies (1)
- Georgia Journal of Literacy (1)
- Graduate Student Independent Studies (1)
- Graduate Student Research Papers (1)
- Innovations and Critical Issues in Teaching and Learning (1)
- Journal of Educational Research and Innovation (1)
- Publication Type
Articles 1 - 30 of 67
Full-Text Articles in Language and Literacy Education
Everyone On The Line: Your Journey Begins Here, Brandy N. Pass
Everyone On The Line: Your Journey Begins Here, Brandy N. Pass
Language Arts Journal of Michigan
Connecting with students is an essential component of an effective English Language Arts classroom. Additionally, establishing a sense of self can be a tremendous asset for student achievement in the classroom. Intentional activities and curricular choices can have positive impacts on both connections and student self-awareness. Literature selections should reflect student populations as part of culturally sustaining pedagogies. While students should be exposed to a variety of cultures through the English Language Arts curriculum, incorporating aspects of their own culture reminds students of the value we place on them and their lifestyles, in addition to the other cultures we study. …
Teacher Autonomy And Decision Making On Curricular Book Choices, Melanie D. Koss, Kathleen A. Paciga
Teacher Autonomy And Decision Making On Curricular Book Choices, Melanie D. Koss, Kathleen A. Paciga
Reading Horizons: A Journal of Literacy and Language Arts
This article reports findings from an email survey of 748 U.S. PreK–8 teachers. The survey invited teachers’ reflections on their autonomy in selecting children’s literature for classroom instruction and classroom libraries. In this descriptive study, researchers used frequency counts, cross-tabulations, and examination of text-based responses. Data were analyzed across three constructs of teacher autonomy: capacity, self-direction, and freedom. Findings show teachers feel well equipped to select quality literature, have more self-direction in literature used for read-alouds and inclusion in classroom libraries than for instruction, and report recent sociopolitical events in the United States have stifled their feelings of freedom. Internal …
Hamlet And Happiness: How Changing Curriculum Brought Back Joy, Alice Daken-Stefanski
Hamlet And Happiness: How Changing Curriculum Brought Back Joy, Alice Daken-Stefanski
New Jersey English Journal
A personal essay regarding how a shift from the canon to contemporary texts and independent reading brought joy back to the classroom
Evaluating The Intersection Of Continuous Growth And Assessment In The Field Of English As A Second Language, Madison Johnson
Evaluating The Intersection Of Continuous Growth And Assessment In The Field Of English As A Second Language, Madison Johnson
All Graduate Reports and Creative Projects, Fall 2023 to Present
This teaching portfolio contains a compilation of the author’s personal teaching experiences and research interests while in the Master of Second Language Teaching (MSLT) program at Utah State University (USU). The sections of this portfolio highlight collaboration with current USU professors in the field of teaching English as a second language and the author’s personal experiences working in a second-grade elementary school classroom as well as teaching English in a community education setting. Much of the mentioned research focuses on the subfield of second language assessment. This is an area of interest to the author as an area for personal …
The Affable Raphael: Milton's Surrogate Instructor In Paradise Lost., Beau Kilpatrick
The Affable Raphael: Milton's Surrogate Instructor In Paradise Lost., Beau Kilpatrick
Electronic Theses and Dissertations
John Milton’s Paradise Lost (1667) is a beautifully written epic that continues to be a stalwart text in the English literary canon, with unlimited potential for interpretation. In this dissertation I propose that Paradise Lost can be read as a pedagogical lesson for Milton’s “fit audience,” where the author implements his views on education in the context of heaven, hell, and Paradise. In the poem, Milton presents three pedagogical methodologies: first, the wrong way to knowledge is presented through Satan’s manipulations of the fallen angels and Eve; second, the divine way to knowledge is illustrated via Michael’s prophecy to Adam …
Border-Crossing In Language Teacher Education, Colleen Hamilton, Xiaoning Chen
Border-Crossing In Language Teacher Education, Colleen Hamilton, Xiaoning Chen
Dimensions
In this paper, we bridge fields of English as a Second Language, Bilingual, and World Language teacher education through curricular innovation in methods coursework for future Chinese language teachers. We apply a language curricularization framework to analyze theoretical, ideological, political, and contextual factors underlying connections and distinctions across disciplinary borders and to guide collaboration within a language equity lens. Our work indicates the affordances of translanguaging approaches, a multilingual turn, and critical curricular analysis in preparing critically conscious language educators.
Flannery O'Connor And Storytelling Unit Of Study, Caroline Lacksen, Natalie Puckett, Keith Pruett, Erin Smith, Nathan Pearson, Lashonda Hurst, Jessica Mcquain, Timothy Connors
Flannery O'Connor And Storytelling Unit Of Study, Caroline Lacksen, Natalie Puckett, Keith Pruett, Erin Smith, Nathan Pearson, Lashonda Hurst, Jessica Mcquain, Timothy Connors
Writing for Success
The Writing for Success grant sponsored by the federal Department of Education pioneered the creation of a standards-based fifth grade unit of study focused on Flannery O’Connor and the theme of local storytelling. This project utilizes an author study, digital humanities, and intensive writing instruction to engage students with an important Georgia writer and boost their interest and engagement with various forms of written and oral expression.
Through exposure to a variety of communication forms, including narrative, informational, and opinion writing in addition to oral history, poetry, song, and podcasting, students gain confidence in evaluating the context and audience of …
Understanding The Virginia Literacy Act, Candace Bechtold, Kimberly Bridges, David Naff, Joan A. Rhodes, Valerie Robnolt, Tara Davison, Suzanne Alexandre, Michael Crusco, Karli Johansen, Amber Butler, Allison Yandle, Jennifer Askue-Collins, Jean Samuel, Sharrie Merritte, Regina Frazier
Understanding The Virginia Literacy Act, Candace Bechtold, Kimberly Bridges, David Naff, Joan A. Rhodes, Valerie Robnolt, Tara Davison, Suzanne Alexandre, Michael Crusco, Karli Johansen, Amber Butler, Allison Yandle, Jennifer Askue-Collins, Jean Samuel, Sharrie Merritte, Regina Frazier
MERC Publications
This research and policy brief from the Metropolitan Educational Research Consortium (MERC) offers an overview of the Virginia Literacy Act. It is structured to explore the following questions: 1) What are the recent trends in reading achievement in Virginia? 2) What are the policy implications of the VLA for Virginia school divisions? 3) What does the research say about Science of Reading (SoR)? 4) What core instructional programs are approved to meet the VLA? It concludes with a series of key takeaways and recommendations.
Click here to listen to our podcast episode on the Virginia Literacy Act and click here …
Investigating The Roles Storytelling Can Play In Improving The Teaching Of English Language: A Case Study Of A Selected Secondary School In Mityana District, Uganda, Kadondi Sofia
Master of Education
This study explored the roles storytelling can play in improving the teaching of English with specific objectives of exploring students’ response towards the use of storytelling during the teaching and Learning of English language, identifying the challenges faced by the teachers when using storytelling in Teaching English and further exploring the strategies to minimize challenges faced by teachers when using storytelling in teaching English. In finding out these objectives the research encompassed observational studies, focused group discussion, document analysis and interviews with teachers and students to gain insights into how students respond to stories and the challenges teachers face when …
Curriculum As Theology: A Framework For Analyzing Curriculum As Theological Text, Russell Miller
Curriculum As Theology: A Framework For Analyzing Curriculum As Theological Text, Russell Miller
The Journal of Faith, Education, and Community
This article seeks to establish a framework that contemplates curriculum as theological text by exploring the works of Neil Postman, W.F. Pinar, and C.S. Lewis in relation to past and present research and commentary. The paper investigates a range of concepts related to theology and curriculum including culture and religion, ethics, and morality. The author argues that curriculum is intrinsically a theological endeavor due to the nature of humanity and the interaction between learning and spiritual development.
Trauma-Informed Teaching Of Literature To Multilingual Learner Refugees: In Search For Balance Between Cultural Responsiveness And Curriculum Sensitivity, Ekaterina Midgette, Jordan González
Trauma-Informed Teaching Of Literature To Multilingual Learner Refugees: In Search For Balance Between Cultural Responsiveness And Curriculum Sensitivity, Ekaterina Midgette, Jordan González
Journal of Multilingual Education Research
The unprecedented refugee crisis since the onset of the pandemic changed the demographics of the student population and recontextualized culturally responsive literacy education. Many Multilingual Learner refugee students entering our classrooms bring with them experiences of mass exodus that have direct implications for teaching and learning. It is imperative to identify culturally responsive pedagogies that balance cultural representation with sensitivity toward multifaceted trauma endured by Multilingual Learner refugees. Using an ecological perspective as a theoretical framework, we examine tensions and critical considerations in choosing culturally responsive children’s and young adult literature as they apply to the context of three contemporary …
The Beam In Our Own Eyes: Antiracism And Ya Literature Through A Catholic Lens, Katie Sutton, Abigail D. Grafmeyer, Dan Reynolds
The Beam In Our Own Eyes: Antiracism And Ya Literature Through A Catholic Lens, Katie Sutton, Abigail D. Grafmeyer, Dan Reynolds
Journal of Catholic Education
As Catholic schools serve an increasingly racially diverse population of students, they must grapple with the critical requirement to address these students’ unique needs while heeding the call from modern Catholic Church leaders to engage in explicit antiracist action. Using the Historically Responsive Literacy Framework (HRL), this article equips Catholic high school English language arts (ELA) teachers with practical and powerful ways to create antiracist curriculum. To do this effectively, we place antiracist Young Adult (YA) literature (both fiction and nonfiction) in conversation with Catholic canonical texts and modern voices from Catholic clergy members. By connecting with students’ complex identities …
Authentic Low-Stakes Practice To Make Meaning Lasting For Ells: Creating Vocabulary Chants And Songs To Enhance The Word Generation Curriculum, Lori Cohen
Masters Theses/Capstone Projects
This curriculum creation is designed to supplement the Word Generation (WordGen) vocabulary program for middle school students. It adds songs and chants of the weekly focus words for use as a mnemonic device to remember and synthesize word meaning. The WordGen curriculum is heavily based on reading and writing and English Language Learners (ELLs) are at a disadvantage when tasked with learning and understanding academic vocabulary due to the short length of time for mastery (Cummins, 1999; Collier, 1987; Thompson, 2017). This curriculum is inspired by the desire to appeal to ELLs who would respond favorably to music or kinesthetic …
A Critical Analysis Of Cultura In Spanish World Language Textbooks, Amanda Holbrook
A Critical Analysis Of Cultura In Spanish World Language Textbooks, Amanda Holbrook
Education Doctorate Dissertations
This action-oriented multimodal discourse analysis explored how a high school Spanish world language textbook series construes Spanish speakers and cultures and invites students to engage with them through written texts and visual images. Through a lens of analysis based on systemic functional linguistics and influenced by critical discourse analysis and critical literacy pedagogy, this study found that the textbooks erase Spanish speakers as active creators of cultures, construe them as a standardized monolithic group when present, and construe cultures as tied to the interests of tourists and linked to place. Moreover, the textbook series invites students to engage with Spanish …
"We Are The Stories" : Narrative Competence And Cognitive Mapping As A Culturally Sustaining Pedagogy In The Education Of Emergent Bilinguals, Sepideh Yasrebi
"We Are The Stories" : Narrative Competence And Cognitive Mapping As A Culturally Sustaining Pedagogy In The Education Of Emergent Bilinguals, Sepideh Yasrebi
Legacy Theses & Dissertations (2009 - 2024)
Much has been said about the drawbacks of “teaching to the test” in K-12 public education in the U.S. When it comes to English as a New Language (ENL), however, few studies have explored the ways in which ENL literacy and education is framed and conceptualized in the New York State Next Generation Learning Standards (NGLS), which, in turn, decisively shape ENL curriculum and instruction at schools. Considering the issues of deficits perspectives, context and pragmatics in Second Language Acquisition, mechanical approaches to writing, and narrative and agency, this study intends to reframe narrative writing around students’ lived experiences. In …
An Interview With Alice Ensley: District Literacy Coordinator At Dalton County Schools, Shannon Tovey
An Interview With Alice Ensley: District Literacy Coordinator At Dalton County Schools, Shannon Tovey
Georgia Journal of Literacy
Alice Easley was identified as a top curriculum leader in Georgia for her exceptional work in her role as Curriculum Specialist for Literacy and Social Studies at Dalton Public Schools in creating digital content and methods during the Covid-19 period.
Making Excellent Progress In Early Reading: How Can The Identification Of Essential Skills And Concepts Help?, Dara Ramalingam, Prue Anderson, Sandra Knowles, Danielle Anzai, Greta Rollo
Making Excellent Progress In Early Reading: How Can The Identification Of Essential Skills And Concepts Help?, Dara Ramalingam, Prue Anderson, Sandra Knowles, Danielle Anzai, Greta Rollo
2021-2030 ACER Research Conferences
The ability to read and understand text is fundamental to full participation in modern adult life (Olson, 1977; Elwert, 2001). It is essential to educational progress across domains, but increased literacy levels are also linked to positive outcomes in terms of employment and health. Given its critical role both in the facilitation of learning in all domains, and in many aspects of life beyond school, it is imperative that we give students the best possible chance to develop their reading skills. This paper uses early reading as a case study for examining how the identification and explication of essential skills …
Maybe Elsa's Right: We Need To Let Some Things Go, Sheila Benson
Maybe Elsa's Right: We Need To Let Some Things Go, Sheila Benson
New Jersey English Journal
This article explores unexpected benefits of shifting to an entirely online, asynchronous format last March as the COVID-19 pandemic began. A previously non-communicative group of students opened up on discussion posts, forging a much-needed sense of community.
Identidad Personal: Curriculum For The World Language Classroom, Kyrsten Nagypaul
Identidad Personal: Curriculum For The World Language Classroom, Kyrsten Nagypaul
Honors Projects
This project provides accessible, compelling curriculum for Spanish teachers to teach for social justice in their classroom. The integration of other disciplines is integral in making this curriculum accessible and compelling by giving students practical experience with technology, literacy skills, and social skills. More specifically, this project will help them to contribute to the social-emotional health and well-being of their students by supporting the students through an exploration of their personal culture. The curriculum is designed in a manner that is supported by theory and builds upon itself as students move through the experiences.
Teaching Our Past To Preserve Our Future: Ignorance And The Insurrection, Haleigh Jacocks
Teaching Our Past To Preserve Our Future: Ignorance And The Insurrection, Haleigh Jacocks
Geifman Prize in Holocaust Studies
No abstract provided.
Picking Up Steam: The Role Of Languages And Linguistics, Keith Mason
Picking Up Steam: The Role Of Languages And Linguistics, Keith Mason
The Transdisciplinary STEAM+ Journal
Languages and linguistics are powerful skills that enhance STEAM curricula and careers. A variety of approaches and methods to language teaching and learning inform educators how to proceed with the enhancement of STEAM programs. Linguistics, the science of language, can help STEAM students, especially within the science and mathematics components, because of its reliance on hypothesis formulation for scientific inquiry and data collection and analysis. Language, an important aspect of the human experience, elevates or picks up the STEAM experience.
Innovations And Critical Issues In Teaching And Learning, Volume 1, Issue 2, 2020
Innovations And Critical Issues In Teaching And Learning, Volume 1, Issue 2, 2020
Innovations and Critical Issues in Teaching and Learning
Complete text of Innovations and Critical Issues In Teaching and Learning, Volume 1, Issue 2, 2020.
A Teacher’S Reflection On Catholic Social Teachings And Hopeful Curriculum During Covid-19, Kierstin Giunco
A Teacher’S Reflection On Catholic Social Teachings And Hopeful Curriculum During Covid-19, Kierstin Giunco
COVID-19 and Catholic Schools
This reflection details the online adaptation of a robust advocacy unit that was grounded in Catholic Social Teachings. As this unit asked students to unravel single narratives and persuade others to take action, there was a seamless link between the original design and a “hopeful curriculum,” which is supportive during a time of crisis as the goal is social-justice through solidarity and active participation (Renner, 2009) Through intentionally redesigning the unit guided by student curiosity, the classroom was simultaneously engaged with faith and social justice. Students became active advocates, especially through the intertwined nature of their topics and current events. …
A Teacher's Reflection On Catholic Social Teachings And Hopeful Curriculum During Covid-19, Kierstin Giunco
A Teacher's Reflection On Catholic Social Teachings And Hopeful Curriculum During Covid-19, Kierstin Giunco
Journal of Catholic Education
This reflection details the online adaptation of a robust advocacy unit that was grounded in Catholic Social Teachings. As this unit asked students to unravel single narratives and persuade others to take action, there was a seamless link between the original design and a “hopeful curriculum,” which is supportive during a time of crisis as the goal is social-justice through solidarity and active participation (Renner, 2009) Through intentionally redesigning the unit guided by student curiosity, the classroom was simultaneously engaged with faith and social justice. Students became active advocates, especially through the intertwined nature of their topics and current events. …
Analysis Of Linguistic Inclusion In Tesol Courses For Teacher Candidates, Dylan Thibaut, Irina Mclaughlin
Analysis Of Linguistic Inclusion In Tesol Courses For Teacher Candidates, Dylan Thibaut, Irina Mclaughlin
Journal of English Learner Education
According to TESOL standard 1, teacher candidates are required to have knowledge about language including: having knowledge in foreign language grammar and how English develops in ELLs (standard 1a), comprehension of language acquisition and how L1 influences learning (standard 1b), and understanding of the language process where an interlanguage develops as ELLs become comfortable using English (standard 1c) (TESOL International Association, 2018). To identify whether teacher candidates in TESOL courses are prepared to meet TESOL standards 1a, 1b, and 1c, a study was conducted to test one hundred teacher candidates’ knowledge of basic linguistic features of English and the five …
Inequality In Ethnic Representation In Secondary-School Literature Textbooks And National Examination In Vietnam, Anh Nguyen
Honors Projects
This essay studies the dynamic between ethnic minorities and majority in the Vietnamese education system. By examining the appearance and representation of ethnic minorities in national literature curriculum, textbooks, and examinations, the analysis reflects the government's perspectives regarding the “appropriate” portrait of ethnic minorities' heritage and relationship with the majority. The study finds that Vietnamese education framework and content comply with the national construct of a Vietnamese identity across ethnicities. The state determines educational materials and selectively permits only aesthetic, politically benign, and Kinh-like narratives of ethnic minorities’ cultures, many written and/or chosen by Kinh authority rather than the ethnic …
Implementing Writing In Content Areas: Teachers’ Perceptions As Writing Instructors, Matthew Davis Shemwell
Implementing Writing In Content Areas: Teachers’ Perceptions As Writing Instructors, Matthew Davis Shemwell
Theses and Dissertations
Teachers across content areas have a shared responsibility to incorporate writing instruction into the curriculum; however, analysis of needs assessment survey data collected during Striving Readers Comprehensive Literacy grant application in 2014 revealed that the faculty of the participating high school did not embrace writing instruction responsibility. The purpose of the study was to investigate teachers’ perceptions, confidence, and use of writing instructional strategies throughout content areas at the conclusion of implementation of the five-year grant. The researcher conducted an explanatory sequential mixed methods design that utilized a survey, interviews, and lesson plan document analysis. The survey sample consisted of …
Teacher Expectations, Self-Efficacy, And Collective Efficacy In Three Tennessee Literacy Networks, Amanda Tinker
Teacher Expectations, Self-Efficacy, And Collective Efficacy In Three Tennessee Literacy Networks, Amanda Tinker
Electronic Theses and Dissertations
The purpose of this quantitative study was to determine if there was a significant difference in the dependent variables- teacher expectations, self-efficacy, and collective efficacy among the three levels of the independent variable- membership in one three literacy networks in Tennessee- Leading Innovation for Tennessee (LIFT), Read to Be Ready Coaching Network (RTBR), and Tennessee Early Literacy Network (TELN)- and if significant correlations existed between the dependent variables for each network. The population consisted of 161 K-3 Tennessee teachers who had been involved in the work of one of the three networks. Participants responded to an online survey via Google …
University Students’ Experiences In Spanish Heritage Language Programs In The Midwest, Jason A. Kemp
University Students’ Experiences In Spanish Heritage Language Programs In The Midwest, Jason A. Kemp
Dimensions
Historically, Spanish heritage language (SHL) scholarship has had connections to communities with established Spanish-speaking populations (Rivera-Mills, 2012). Regional SHL course offerings expanded in tandem with increases in Spanish-speaking populations, and little is known about students’ experiences in these new and emerging SHL programs. This study investigated the experiences of college students enrolled in SHL courses in the Midwest. Findings suggested a disconnect between the self-reported, sociolinguistic needs of students and the curriculum presented in their SHL classes. For example, some participants believed a link to future careers was missing from the SHL curriculum. Pedagogical implications and future research are discussed.
Using Technology-Supported Enrichment Activities To Extend Student Learning In A Chinese As A Foreign Language Classroom, Lih-Ching Chen Wang, Xiongyi Liu, I-Hsin Lee
Using Technology-Supported Enrichment Activities To Extend Student Learning In A Chinese As A Foreign Language Classroom, Lih-Ching Chen Wang, Xiongyi Liu, I-Hsin Lee
Chinese Language Teaching Methodology and Technology
The purpose of this study was to investigate whether exposing middle school students to content above their ability level produced significant differences in students’ confidence in their Chinese as a foreign language competence in each of the following four areas: reading, listening, speaking, and learning vocabulary. Participants (N = 30) were sixth and seventh graders. Results of paired t-test analyses indicated that there was no significant difference in student confidence in Chinese reading competence, t(30) = 0.78, p = 0.22; in Chinese speaking competence, t(30) = -0.50, p = 0.31; or to learn Chinese vocabulary, t(30) = …