Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Interpreting, Stephanie Jo Kent

Doctoral Dissertations

What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …

Empoderamiento - La Cultura, Reclamando Derechos E Identidad Y Expresión Poética En El Valle Del Chota, Hannah Roth

Hannah Roth

Mi proyecto es una encrucijada de muchos temas: Apelar a la identidad y la historia Afroecuatoriano a través de la educación. El reconocimiento de la historia, la cultura, la identidad, y los derechos afroecuatorianos es una manera de empoderarse y esto es lo que yo observé en la familia Chalá Lara y en las comunidades en el Valle del Chota.

Yo hice una investigación sobre la identidad afroecuatoriana, el impacto de Etnoeducación, y poesía como una herramienta de empoderamiento. En las clases de Etnoeducación aprendí mucho sobre el origen y la importancia de valorar la historia afroecuatoriana. Sin embargo, vi …