Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Publication Type
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education
What We Bring With Us And What We Leave Behind: Six Months In Post-Apartheid South Africa, Virginia Casper, Donna Futterman, Evan Casper-Futterman
What We Bring With Us And What We Leave Behind: Six Months In Post-Apartheid South Africa, Virginia Casper, Donna Futterman, Evan Casper-Futterman
Occasional Paper Series
The authors, a family, reflect on their experiences living, volunteering, and going to school in South Africa for six months. They sought to live in a society in which white people were not the majority and to experience the transformation of the new South Africa, not as tourists, but as participants.
Interpreting, Stephanie Jo Kent
Interpreting, Stephanie Jo Kent
Doctoral Dissertations
What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …