Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Study Abroad In The Neoliberal Academy: Shifting Geographies, Terri Carney

Scholarship and Professional Work - LAS

No abstract provided.

Developing Agency For Advocacy: Collaborative Inquiry-Focused School Change Projects As Transformative Learning For Practicing Teachers. The New Educator, Kathryn Brooks, Susan R. Adams

Scholarship and Professional Work – Education

Many mainstream educators of English language learners (ELLs) have experienced neither adequate pre-service preparation nor appropriate in-service professional development. Yet, ELLs are one of the fastest growing student populations in the United States. While practicing teachers typically espouse the view that all students can learn, they often lack the knowledge and skills necessary to support ELLs in their academic and language development.This gap in preservice teacher education programs often leads general education teachers to rely heavily on bilingual paraprofessionals and language teachers for educating ELL students. This paper describes a 5-year professional development initiative, Project Alianza, during which the researchers …

Audacious Translation: On Being Haunted And Getting Lost On The Way To Translating Spivak. A Reflection On Spivak’S “Translating Into English”, Susan R. Adams

Scholarship and Professional Work – Education

In “Translating Into English” within An Aesthetic Education in the Era of Globalization (2012), Spivak eludes apprehension, spurns comprehension, and resists neat translation as I, an American educator, attempt to make sense of what is meant by an aesthetic education as Spivak translates the act of translation. Caught and othered as a language broker in learning the double bind of translation, I find no answers, only new questions as I grope toward ways to conceptualize and to name this moment for translators and language educators: (1) What does it mean to be a translator?; (2) Can and should the convenient …

Using Applied Theatre Toward Culturally Responsive Teaching, Meg Troxel, Brooke Kandel-Cisco

Scholarship and Professional Work – Education

Applied theatre and youth participatory action research engage students in powerful discussions on complex issues. A culturally responsive middle level teacher used applied theatre to motivate and empower academically and linguistically marginalized students and study the outcomes with the support of her university advisor. Their findings suggest that implementing strategies associated with applied theatre, youth participatory action research, and culturally responsive teaching have the potential to can help students develop new perspectives, learn to work with others, gain a sense of community, increase confidence through student voice, and obtain a greater comfort level with public speaking. This paper explores the …

Test-Based Accountability Systems: Concerns For Indiana’S Multilingual Learners And Their Teachers, Kathryn Brooks, Brooke Kandel-Cisco

Scholarship and Professional Work – Education

Indiana’s current test-based accountability system grew, in part, out of decades of federal-level educational reform initiatives. This article reviews the history of Indiana’s test-based accountability system for schools and details how the system calculates evaluative ratings for Indiana teachers and schools. Additionally, the article analyzes how the Indiana accountability system contradicts what is known about appropriate measurement of English language learners and lists psychometric and validity concerns such as valid assessment, non-random assignment, norming groups, and ceiling/bottom effects. This article calls for a system in which multiple assessments offer rich data for school and teacher evaluations.

Indiana, Susan R. Adams

Scholarship and Professional Work – Education

Indiana was admitted to the Union as the 19th state on December 11, 1816. Corydon, Indiana, located in southern Indiana, was the first state capitol until 1825, when the capital was moved to a more central location in Indianapolis. Indiana, located in the midwest, was formerly part of the Indiana Territory, dissolved in 1798. The first governor of the territory was William Henry Harrison, who served from 1800 until 1813. Harrison later became the into president of the United States, in 1840. Two constitutions have been ratified in Indiana: the first in 1816, and the current constitution in 1851. Indiana …

English Proficiency / Fluent English Proficient Students, Susan R. Adams

Scholarship and Professional Work – Education

K-12 students whose first language is not English are identified upon enrollment in U.S. schools through a home language survey and are immediately assessed to determine whether English as a second language (ESL) services are required. Students who do not pass this initial screening assessment are classified as English Language Learners (ELLs), or as limited English proficiency (LEP) students, and are identified to receive school-provided English language development (ELD) and accommodations. Students who pass the initial screener or who demonstrate English proficiency two years in a row on state-mandated annual assessments are deemed fluent or fully English proficient (FEP) students …

Audacious Translation: Learning The Double Bind To Translate Spivak, Susan R. Adams

Scholarship and Professional Work – Education

In Chapter 12 of An Aesthetic Education in the Era of Globalization (2012), Spivak eludes apprehension, spurns comprehension, and resists neat translation as I, an American educator, feebly reaches and grasps to make sense of what is meant by an aesthetic education as Spivak translates the act of translation. Caught and othered in learning the double bind of translation, I find no answers, only new questions as I grope toward ways to conceptualize and to name this moment for language educators:

• Can and should the convenient genie of English as the language of power and globalization be pushed back into …

Transformative Leadership: An Asset-Based Approach To Leadership For Diverse Schools And Learners, Marilyn Sudsberry, Brooke Kandel-Cisco

Scholarship and Professional Work – Education

Traditionally, school leadership has been viewed as emanating from a sole source, the school administrator. This top-down perspective suggests that school leadership lives and dies by the leader's specific skills, mind-set, and preferred activities. This perspective ultimately oversimplifies the difficult work that school administrators must navigate in order to ensure the success of all learners. While there is no doubt that many individual school administrators are empathetic and compassionate educators, unilateral decision-making means that the cultural, linguistic and social lenses utilized to inform decision-making are limited to the perspective of the administrator.

In this chapter we propose that school leadership …

Investigating Vocabulary And Reading Strategies With Middle Grades English Language Learners: A Research Synthesis, Brooke Kandel-Cisco, Yolanda Padrón

Scholarship and Professional Work – Education

Recent data indicate that many adolescent English language learners (ELLs) comprehend English texts at only a limited literal level. The purpose of this research synthesis was to systematically identify and describe the research related to the English reading comprehension of middle grades ELLs while also making practical connections to instruction. Parameters were established to determine whether the collected research studies met the purpose of the synthesis and the standards for quality research, using the guiding principles for scientific research set forth in the National Research Council’s Scientific Research in Education. Three themes emerged across the 11 identified studies: (a) the …

Creating Conditions For Transforming Practicing K-12 Mainstream Teachers Of English Language Learners, Susan R. Adams, Kathryn Brooks

Scholarship and Professional Work – Education

Critical incident reflection journal writing provides a rich source for identifying high impact components of Project Alianza, a graduate course for mainstream secondary teachers funded by a US Department of Education Title III Professional Development grant. In this narrative pilot study featuring one strand of existing data, the co-authors, who are also co-instructors and co-researchers, begin the first rounds of analysis to identify emerging key conditions and contributing factors featured within specialized graduate courses for encouraging dispositional change and professional efficacy toward English language learners (ELLs) in practicing K-12 mainstream educators. Using Mezirow’s adult transformational learning theory (1991), Kegan’s stage …

English Learner Oral Language Production In Middle School Academic Classes, Kathryn Brooks

Scholarship and Professional Work – Education

Because of current federal and state educational policies, oral language development is an often overlooked aspect of language and literacy use and development of English Learning (EL) students in K-12 schools in the United States. This article describes a study in which a researcher used an ecobehavioral approach to investigate the conditional probability that young adolescent EL students would produce language in content area classes as they engaged in four different instructional grouping configurations: whole class, small group, one-to-one, and individual instruction. Significant differences emerged between instructional grouping configurations in terms of EL student production of oral academic language. Overall, …

Creating Inclusive Learning Communities For Ell Students: Transforming School Principals' Perspectives, Kathryn Brooks, Susan R. Adams, Trish Morita-Mullaney

Scholarship and Professional Work – Education

School-level administrators are often concerned about tertiary supports for English language learners (ELLs), such as translating signs and school documents or offering Spanish classes for their teachers. Although modeling and learning the heritage language(s) of the ESL population can be helpful, its focus on language differences can limit our considerations of broader systemic challenges that impact the success of ELLs in our schools. This article shares the dialogues that school administrators are having about ELL students and discusses the use of social justice and equity focused professional learning communities as a way to transform this discourse to address the broader …

The Joys And Sorrows Of Teaching High School Esl: Sarangarel's Story, Susan R. Adams

Scholarship and Professional Work – Education

Dr. Adams' contribution to:

In M. Robbins (Ed.), The pressures of teaching: How teachers cope with classroom stress (pp. 87-98). New York: Kaplan Publishing.

English Language Learner Academic Engagement And Instructional Grouping Configurations, Kathryn Brooks, Linda P. Thurston

Scholarship and Professional Work – Education

This study used and ecobehavioral approach to investigate the conditional probability that English language learning (ELL) students would engage in academic tasks in urban middle school content area classrooms within different instructional grouping configurations. These configurations included whole class, small group, one-to-one, and individual instructions. The participants in the study included 28 native Spanish-speaking students who were all identified as being English language learners (ELL). The findings on this study indicate that participants were most likely to engage in academic tasks during small group and one-to-one instruction. They were least likely to engage in academic tasks during whole class and …

Success With Ell's: Writing In The Esl Classroom: Confessions Of A Guilty Teacher, Susan R. Adams

Scholarship and Professional Work – Education

"Success with ELLs" suggests effective approaches to teaching English language learners in ways that can be of benefit to all students in mainstream middle and high school English classes.

Building On The Cultural And Linguistic Capital Of English Learner (El) Students, Kathryn Brooks, Katya Karathanos

Scholarship and Professional Work – Education

...While our nation has a long history of competing ideologies and political controversies related to English immersion (in which the primary language of instruction is English) programs versus bilingual education, scholars contend that these two educational approaches need not be conceptualized as dichotomous. Rather, when educators consider what approaches and strategies will provide the best opportunities for particular students to learn in particular contexts, they must bear in mind that for EL students, their native languages and cultures are key resources to draw upon for teaching both content and language (Lucas & Katz, 1994). They must also think about how …

Improving Reading Comprehension In Dual Language Programs, Susana E. Franco-Fuenmayor, Brooke Kandel-Cisco, Yolanda Padrón

Scholarship and Professional Work – Education

The low achievement levels and high dropout rates of English Language Learners (ELLs) continue to be a great challenge for educators. One area that can provide us with useful information on how to improve the education of ELLs is dual language programs. Research in this area indicates that native language development is important for academic success. The present study examined the cognitive reading strategies of students enrolled in a dual language program. The results indicate that both language groups of students were using successful cognitive reading strategies to comprehend text. The study also describes how the questionnaire used in the …

Using A Resiliency Perspective To Inform Bilingual Teachers’ Classroom Inquiry, Brooke Kandel-Cisco, Yolanda Padrón

Scholarship and Professional Work – Education

Recent research has established the importance of teacher quality in the academic success or failure of students (Darling-Hammond, 2000; Sanders, Wright, & Horn, 2004) and policy initiatives, such as NCLB, have propelled the issue of teacher quality to the forefront of educational reform in the U.S. While No Child Left Behind (NCLB) has been successful in establishing minimum teacher quality standards for general educators, the act has failed to highlight the importance of quality for teachers of second language learners (Nieto. 2003).

Teacher quality is especially impo1tant for second language learners. both because of the pedagogic and Iinguistic complexities inherent …

Review Of The Book: English Language Learners In The Mathematics Classroom, Brooke Kandel-Cisco

Scholarship and Professional Work – Education

Dr. Kandel-Cisco's review of: Coggins, Debra; Kravin, Drew; Coates, Grace Dávila & Carroll, Maria Dreux (2007). English Language Learners in the Mathematics Classroom. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.