Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Mayan Languages Education And Technology: A Case Study Of Kaqchikel And K’Iche’ Educators In Guatemala, Hector Palala

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Dissertations, Theses, and Student Research

The purpose of this qualitative study was to describe and analyze how Mayan language instructors in the Faculty of Humanities at the Universidad de San Carlos de Guatemala use technology in their classrooms. In this research, indigenous professors shared their experiences as Kaqchikel and K’iche’ language instructors at the higher education level. A narrative qualitative case study was applied to discover the practices and insights of two Kaqchikel Mayan language instructor and one K’iche’ Mayan language instructor by addressing the following questions: (1) How do the professors use technology while teaching IDI3 Mayan Language in the Faculty of Humanities at …

Understanding Intercultural Learning In Csb/Sju Study Abroad Programs: 2010 To Today, Allison J. Spenader, Joy Ruis

Forum Lectures

Nearly a decade of research on CSB/SJU Study Abroad programs has yielded significant findings related to intercultural development and other desired learning outcomes. Join members of our research team to learn more about the work we have completed on semester faculty-led programs. Learn how to engage on-site with students and how different models of study abroad work at CSB/SJU, and implications for new short-term embedded programs.

Diversity & Inclusion Update – Fall 2019, Office Of Diversity & Inclusion

Diversity & Inclusion Update

This Fall 2019 newsletter discusses ongoing campus initiatives to facilitate diversity and inclusion efforts on campus. Topics discussed include the newly introduced Presidential Student Advisory Group, the First Scholars program for first generation students, the new ability to self-select pronouns for class rosters, and the creation of Hera's Closet.

Bishop Healy Committee E-Newsletter (Fall 2019), Bishop Healy Committee, College Of The Holy Cross

Bishop Healy Committee Newsletter

This e-publication is the newsletter for Holy Cross ALANA alumni created by the Bishop Healy Committee of the Holy Cross Alumni Association (HCAA). Read student testimonials and alumni highlights, learn how to get involved through volunteering and mentorship, and stay up to date on campus news and events.

Featured articles include a recap of the ALANA Alumni & Student Reception, profle of the 2019 recipient of HCAA's Young Alumni Leadership Award and an alumni highlight.

Variability By Individual Student Characteristics Of Student Satisfaction With Promising International Student Teaching Practices, Clayton A. Smith, George Zhou, Michael Potter, Deena Wang, Miranda Pecoraro, Renan Paulino

Education Publications

This paper explores promising teaching practices for teaching linguistically and culturally diverse international students by identifying the teaching practices that have high levels of international student satisfaction and student perceptions of learning. Data were collected through an online survey at a mid-sized Canadian public comprehensive university. Variability of student satisfaction by individual student characteristics (e.g., level of study, year of study, age, gender, field of study, country of origin, length of time studying outside country of origin, parents’ educational level, and study location) is presented. Recommendations for professional practice are discussed

Cruzar Fronteras Em Espaços Acadêmicos: Transgressing “The Limits Of Translanguaging”, Brendan H. O’Connor, Katherine S. Mortimer, Lesley Bartlett, María Teresa De La Piedra, Ana Maria Rabelo Gomes, Ariana Mangual Figueroa, Gabriela Novaro, Marjorie Faulstich Orellana, Char Ullman

Publications and Research

Scholarship on translanguaging and related concepts has challenged traditional assumptions about how people use their multiple languages, urging us to move beyond the boundaries of named linguistic codes and toward conceptualizations of multilingual language use as flexible use of a speaker’s whole linguistic repertoire. Critiques of this theoretical shift have included assertions of translanguaging’s conceptual and practical limits—limits to its transformative potential as well as limits to its practical use. This paper takes up, in particular, the question of why we academics may assert the value of translanguaging in schools and communities while still largely failing to move beyond monoglossic …

Providing Feedback On The Lexical Use Of Esp Students’ Academic Presentations: Teacher Training Considerations, Alla Zareva

English Faculty Publications

This chapter offers a description of a methodology for providing training to pre-service English for Academic and Specific Purposes (EAP/ESP) teacher trainees in giving evidence-based feedback on the lexical composition of ESP students’ academic presentations. It also discusses a study based on the analysis of the mock feedback provided by the EAP/ESP teacher trainees (n=20) to ESP students’ presentations with a focus on the effects of training. The results revealed that the training was successful in areas such as raising the teacher trainees’ awareness of how to evaluate various lexical categories in an ESP presentation, how to incorporate their evaluation …

Open Textbook Project [Poster], Sue Ann Gardner

University of Nebraska-Lincoln Libraries: Conference Presentations and Speeches

Details of a porject undertaken to collaboratively write and produce an open access parasitology textbook for undergraduate and graduate students. The book will be published by Zea Books at the University of Nebraska-Lincoln in 2020 and be available in English and Spanish both online and print-on-demand through lulu.com.

Co-Executive Editors: Sue Ann Gardner and Scott L. Gardner, University of nebraska-Lincoln. Copyeditor: Linnea Fredrickson, University of Nebraska-Lincoln. Spanish Translator: Yoanna Esquivel Greenwood, University of Nebraska-Lincoln. Project Coordinator: Sue Ann Gardner.

Project website: https://digitalcommons.unl.edu/parasittext/.

Second Language Identities Of International Teaching Assistants In The U.S. Classroom, Adam Agostinelli

Faculty Publications

Sociolinguistic research has yet to comprehensively address changes in the second language mediated identity, or second language identity (L2I), of English as a second language (ESL) students that take place as a result of traveling abroad and experiencing English in authentic circumstances. First, this study provides an outline of L2I and proposes a framework for evaluating L2I in authentic contexts (i.e. in a country where the target language is the primary means of communication). Second, personal narratives, formal reports, and observed classroom comments of international graduate teaching assistants (ITAs), who were placed in a required English Speaking course as a …

Second Language Identities Of International Teaching Assistants In The U.S. Classroom, Adam Agostinelli

Faculty Publications

Sociolinguistic research has yet to comprehensively address changes in the second language mediated identity, or second language identity (L2I), of English as a second language (ESL) students that take place as a result of traveling abroad and experiencing English in authentic circumstances. First, this study provides an outline of L2I and proposes a framework for evaluating L2I in authentic contexts (i.e. in a country where the target language is the primary means of communication). Second, personal narratives, formal reports, and observed classroom comments of international graduate teaching assistants (ITAs), who were placed in a required English Speaking course as a …

Diversity & Inclusion Update - Spring 2019, Office Of Diversity & Inclusion

Diversity & Inclusion Update

The Spring 2019 newsletter discusses ongoing campus initiatives to facilitate diversity and inclusion efforts on campus. Topics discussed include: The First Generation Campaign; the growth of Latinx house; faculty training around diversity and inclusion in teaching; the Trustee-led advisory group on the new campus renaming policy; the development of "Breathe Gettysburg"; the continued development of "Our Voices", which will be replacing the Vagina Monologues; as well as continuing to address concerns from the Campus Climate Study.

Bishop Healy Committee E-Newsletter (V. 1, No. 4), Bishop Healy Committee, College Of The Holy Cross

Bishop Healy Committee Newsletter

This e-publication is the newsletter for Holy Cross ALANA alumni created by the Bishop Healy Committee of the Holy Cross Alumni Association (HCAA). Read student testimonials and alumni highlights, learn how to get involved through volunteering and mentorship, and stay up to date on campus news and events.

Featured articles include testimonials from attendees at the inaugural Alumni & Student of Color Retreat and an alumni highlight.

Encouraging Languages Other Than English In First-Year Writing Courses: Experiences From Linguistically Diverse Writers, Alyssa G. Cavazos

Writing and Language Studies Faculty Publications and Presentations

First-Year Writing (fyw) courses are ideal writing spaces where students' diverse identities and language resources can flourish for specific rhetorical purposes. While research has focused on multilingual students' language and writing practices, little attention has focused on self-identified multilingual students' perceptions of language difference in fyw. Because fyw courses are an integral space in students' writing experiences and an ideal place to counter English-only ideologies, this article focuses on self-identified multilingual students' perceptions of how they negotiate language practices in academic contexts in higher education and how they perceive the role of languages other than English in fyw. Self-identified multilingual …

A Phenomenological Study On Self-Efficacy And Self-Regulated Learning Strategies And Their Link To Persistence In Hispanic College English Language Learners, Gabriela Defrancisco

FIU Electronic Theses and Dissertations

In adult education, studies have been done in the areas of persistence, self-efficacy, self-regulated learning strategies and the Hispanic population. However, this study was unique in its attempt at examining the link between the self-efficacy and self-regulated learning strategies in the persistence of Hispanic college English language learners. The purpose of this phenomenological study was to understand the experience of 1^st generation Hispanic English Language learners during their first year at a Hispanic-Serving Institution.

The researcher conducted 14 semi-structured interviews of their experiences both as immigrants learning the English language and first-generation college students by utilizing a phenomenological framework. …

Korean Scholars’ Use Of For-Pay Editors And Perceptions Of Ethicality, Eun-Young Julia Kim

Faculty Publications

Many Korean scholars rely on language professionals for preparing English manuscripts. So far, little has been reported on how Korean scholars utilize them and how they perceive various types of help received. This study examines how Korean scholars utilize for-pay editors and translators, and how they perceive various types of textual modifications incurred in the process, based on the data obtained through a survey completed by 88 Korean faculty from three universities. Half of the participants received proofreading help from for-pay editors, and fewer participants received help with translation. They held widely differing views on ethicality concerning scenarios that involved …

Bishop Healy Committee E- Newsletter (V. 1, No. 3), Bishop Healy Committee, College Of The Holy Cross

Bishop Healy Committee Newsletter

This e-publication is the newsletter for Holy Cross ALANA alumni created by the Bishop Healy Committee of the Holy Cross Alumni Association (HCAA). Read student testimonials and alumni highlights, learn how to get involved through volunteering and mentorship, and stay up to date on campus news and events.

Featured articles include Bishop Healy Emergency Fund testimonials and an alumni highlight.

How Should Institutions Of Higher Education Define And Measure Student Success? Student Success As Liberal Education Escapes Definition And Measurement, Laura E. Smithers, Peter M. Magolda (Ed.), Marcia B. Baxter Magolda (Ed.), Rozana Carducci (Ed.)

Educational Foundations & Leadership Faculty Publications

[First paragraph]

The question structuring this chapter begins with the presumption that we should define and measure student success. The perspective missing from this question is: What possibilities exist for versions of student success in excess of its definition and measurement? Measurements ask us to standardize definitions of success—say, four-year graduation—and work to produce all students in this image. As a former academic adviser, I can read a university catalog and tell you the quickest pathways to graduation a university has to offer. This makes me an asset to institutions that place a value on student success as measured by …