Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Mediation In The Mediterranean: Italy As A Crucible For Immigration And Intercultural Mediation, Nicole Patteuw Abetti

MA TESOL Collection

Europe is again in an intense state of migration influx. While some European countries have historical precedence for these types of population shifts, Italy has largely remained outside the modern phenomenon, since it did not experience the economic boom of post WW2 and the subsequent demand for migrant workers, nor did it experience the pull effect of language migrants after the decolonization of Africa. Italy therefore also missed the second surge of migration during the 70’s and 80’s when families of these immigrants began arriving in Europe. What Italy did experience throughout the 20^th century, and continues to experience …

Designing And Teaching A Culture Course In Korea: Developing Cultural Awareness In The Korean University Classroom, Melanie Van Den Hoven

MA TESOL Collection

This Independent Professional Project outlines my process of becoming aware of the interrelationship of language and culture in the Korean University language classroom and the issues surrounding teaching culture in Korea at the turn of the millenium. My decisions, reflections and realizations made as an expatriate EFL teacher based in Seoul, Korea, which helped to address these concerns, are fully presented. This paper reflects on the “culture bumps” inherent in my living and teaching context, and the cultural adjustments made both in the classroom and out. It also explores the major theoretical influences that have been helpful in designing a …

Using Photographic Storytelling To Cultivate Intercultural Awareness And Understanding With Immigrant And Refugee-Background Students, Sarah Lizdas

MA TESOL Collection

Photographs are an important visual aid to share our stories and expressions of culture. The need is great for the voices and stories of immigrant and refugee-background students to be heard, if they choose to share their stories. As English teachers, we can invite our students to participate in the contribution of an asset-based discourse rather than a deficit one regarding immigrants and refugee-background people in the US. How can we do this through ethnographic inquiry using photographs and storytelling? This paper includes a literature review to explore how photography and storytelling have been used to facilitate inter-cultural awareness and …

Tenant Partners For Community Education: A Family Literacy Project, Pamela J. Anderson

MA TESOL Collection

The purpose of this paper is to discuss, describe, and evaluate a family literacy program I developed as a pilot project for Southeast Asian immigrant families with elementary school-aged children living in the Tenderloin neighborhood of San Francisco.

I will give an overview of this project and review recent research on the different approaches to family literacy. Using a working definition of family literacy based upon current research and implementation in the field, the Indochinese Housing Family Literacy Project-a description of its structure and expected outcomes, lesson plans, and useful findings from current working programs-will be explored and described. Finally, …

Increasing Cultural Awareness Through Effective Classroom Dynamics, Maria Cristina Enriquez Y Arcaraz

MA TESOL Collection

No abstract provided.

American Cultural Values : A Look At One's Own Cultural Identity, Judith Day, Jane Farrell

MA TESOL Collection

This paper is presented in two sections. Part A sets out a 16-lesson course for American ESL teachers in which people will look at personal and cultural values, with the goal of achieving an objective insight into the values of their culture and developing ways of incorporating this awareness in the ESL classroom. Should this course be used by non-American teachers there is another course outline (see Alternative Course Outline for Non-native Speakers of English) that has been developed. Part B is an articulation of some major values pertinent to American society. Areas covered are success, time, work, individualism, equality, …

A Supplementary Reference Guide For Non-Native English Speakers On The Communicative And Cultural Aspects In The Esl Miscellany, Joanne Ching Chao

MA TESOL Collection

This is a supplementary guide designed especially for non-native ESL users to be used in conjunction with The ESL Miscellany. It covers two parts of the book, the Communicative Aspect and the Cultural Aspect. In the Communicative Aspect this guide includes the definitions of all the idioms under the different categories, such as food, music, colors, and religion which appear in The ESL Miscellany. In the Cultural Aspect, six areas have been explained and defined. These are “Famous Americans”, “heroes”, “Historical Sites”, “Dates and Holidays”, “Famous Quotations”, and “Proverbs”.

Latin American Legends And Exercises For Beginning And Intermediate High School Students Of Spanish, Jeanne Joyce Jensen

MA TESOL Collection

This paper is a collection of Latin American legends for beginning and intermediate high school students of Spanish. It begins with an introduction including why I chose this subject. Following the introduction, the legends begin. There are ten legends from various Latin American countries and time periods. Before each legend is a short explanation in English about the country and how the story relates to it. Finally, there are sample exercises to be used in the classroom with the legends.

Language And Culture In Two Worlds: Teaching English To Hmong Refugees, Sherry Lieberman Preiss, Cammille Smith

MA TESOL Collection

This project is a presentation of two curricula, one for teaching Hmong children and the other for teaching Hmong adults. The curricula provide the necessary guidelines to implement bicultural ESL instruction in a monolingual setting. Included are theoretical discussions that explain the rationale behind the format and content of each of the curricula. The curricula themselves are divided into situational units containing various linguistic and cultural components. The project stemmed from a student teaching internship in Rutland, Vermont, where the authors instructed several families (adults and children) of Hmong refugees. Although the project was primarily aimed towards teaching Hmong refugees, …

Live...From The Language Lab., Ursula H. Raeth

MA TESOL Collection

No abstract provided.

Using A Case Study Method To Teach Culture In The Esl Classroom, William Peter Polaski

MA TESOL Collection

No abstract provided.

A Hodge-Podge Of Written Realia, Suzanne Petrick

MA TESOL Collection

No abstract provided.

Units Of Study On Eight American Patriotic Holidays, Nina Pearson

MA TESOL Collection

This materials development project consists of information and lesson plans related to eight patriotic holidays in the United States. It is intended to be used by English as a Second Language teachers in intermediate classes. Each unit consists of background information on a specific holiday, a lesson plan which included culture and grammar points, and follow-up activities. Each lesson includes three objectives: a sociolinguistic/cultural objective, a linguistic objective, and an interpersonal objective, which deals with the atmosphere in which the learning takes place. Similar interpersonal objectives are stated in each lesson and emphasize the importance of a supportive, no-threatening learning …

Responsibility - A Foreign Perspective On Four Issues In The Master Of Arts In Teaching Program, Margaret Elizabeth Mcdonald

MA TESOL Collection

This paper is a foreign perspective on four issues: Responsibility and Student-Centered Learning, Group Process, Experiential Learning, and Culture and Individuality in the Master of Arts in Teaching Program at the School for International Training, Brattleboro, Vermont. Personal Experiences as a student and student-teacher are combined to address these issues as they relate to foreign students at the school. The central theme is responsibility. Each section marks a disctinct stage and describes the author's development of the ability to take responsibility for learning in a system that is fundamentally different from her own. The author concludes with the view that …

College Life: U.S.A. A Teaching Resource Packet To Prepare Foreign Students For The Social Side Of Attending A College In The United States., Mark Koncewicz

MA TESOL Collection

This project is a teaching resource packet for ESL/EFL teachers who are interested in showing their students what American college life is like. The project is based on twelve situations which were selected because they seem to be the most typical situations that a foreign student would probably interact in while studying and living at an American college. There are two parts to this project: a set of slides with 5-7 consists of units for each of the situations and a text which consists of units for each of the situations. Each of these units is composed of three sections: …

A Voyage To A Culture: A Special Collection Of Teaching Techniques ( Imaginary Trip Becomes Real In A Classroom), Silvana Hage

MA TESOL Collection

My project uses an imaginary voyage in a classroom as an introduction to second language culture. It consists of a special collection of teaching techniques for post-elementary language teachers of an advanced second language course. The purpose of this project is to help students get a glimpse of a culture in a situational, functional, and performing way. The students plan an imaginary trip to the second language culture of the country where the second language is spoken.

A description of my own experience with the project is given in order to give an overview of how long, when, where, and …

A Practical Guide For Teaching Cultural Awareness Using The Community As A Resource, Elaine R. Ford, Steven Cass

MA TESOL Collection

No abstract provided.

An Esl Program With Laotian Refugees, Patricia A. Ryan-Croes

MA TESOL Collection

This project is a report on an ESL program developed for and taught to a Laotian couple who arrived in Brattleboro, Vermont in December 1979. The program took place from January to March 1980. The purpose of this report is to present and discuss issues, incidents, suggestions and conclusions regarding the teaching of ESL to Laotian refugees which may be helpful to program organizers and teachers.

The first part of the report details the refugee couple's background before their arrival in Brattleboro. Next is a description of the process of organizing the program and establishing the classroom procedure. This is …

Planning A Vacation In The U.S.: A Multipurpose Theme In The Esl Classroom, Janet Lynne Entersz

MA TESOL Collection

By means of an in-depth presentation of twenty four activities based on the theme of planning a vacation in the U.S., the author attempts to demonstrate the advantages, for both teachers of English as a second language and students, of using a thematic approach in the classroom to achieve not only language proficiency but such goals as healthy student-teacher relationships, communicative competence and cultural awareness as well. Preceding the twenty four activities is a discussion of the author's assumptions about and personal insights into language learning and language teaching, upon which the activities and advocacy of using a thematic approach …

Teaching Culture - A Texas Model: Materials Development For Teaching American Culture, Focusing On Regional Variations, Melanie Anne Dando

MA TESOL Collection

No abstract provided.

A Cultural Observation Project For Outbound Students To France, Fiona Stewart Cook

MA TESOL Collection

This project contains guided question sheets and topics for discussions on cultural values which I developed while leading a summer Outbound group to France. They are designed to help students who are in an immersion or homestay siatuation to focus their attention on the various aspects of everyday life in France, to make careful observations, to share and compare their findings with other group members with the goal of gaining greater understanding of and appreciation for the French culture

Teaching Overseas, Maria Angeles Albarracin Boggs

MA TESOL Collection

The following paper is geared to language teachers planning to work and live abroad. It is an account, in the form of reports, of the life and educational systems of seven non-western countries, based on personal experiences.

This project is intended to serve as a cultural and professional guide to teachers going to any of these seven countries; therefore, I have included pertinent data tho this effect.

The nature of this project is for the most part subjective; therefore, some of the facts and opinions are based on the kind of experiences the persons interviewed had in the countries where …

Space, Time And Movement: The Context For Spoken Language, Nancy Leach

MA TESOL Collection

No abstract provided.

Suggested Activities For Using The Newspaper In The Esl Classroom, Carol Gordenstein

MA TESOL Collection

The following project is designed to help teachers introduce the newspaper into the ESL classroom by means of specific activities which have relevance in language teaching. These activities contain both linguistic and cultural content, and can be implemented for various levels. The collection of ideas is grouped according to particular news articles, with a brief description of each type of feature, an example of the feature, and a list of specific and sometimes more general activities related to the feature. This project can be used as a supplement to regular language teaching procedures, and it is hoped that it will …

Tres Cuentos, Beatriz Cespedes De Fantini

MA TESOL Collection

Teachers of Spanish are often concerned primarily with the mechanical aspects of language. A student's knowledge of the language is principally determined by his mastery of vocabulary, correct verb forms, etc. By devoting so much concern to the purely linguistic aspects of communication, other important dimensions have often been ignored; for example, the "appropriateness" of language use in a given social context. Once this dimension is considered, it becomes clear that besides knowledge of the mechanical construct of language, the student must also acquire knowledge of what language choices are appropriate for each social situation.

In this work, three original …

An Annotated Bibliography Of M.A.T. Projects, Reports And Papers In The S.I.T. Library, David Michael Bumbar

MA TESOL Collection

This project is an annotated and edited bibliography of the independent professional projects, reports and other materials that have been written by students in the Master of Arts in Teaching program. This booklet which is a reference guide to the MAT writings found in the S.I.T. library has been indexed according to the major topics within the MAT program and is accompanied by a set of index cards.

Tooning Into English ( A Rationale For The Use Of Cartoons In The English Language Classroom Plus Cartoons And Lesson Plans ), Timothy James Maciel

MA TESOL Collection

Teachers of English are constantly seeking new and better materials to aid their students in learning the English language. Sometimes these materials are in the form of newspaper or magazine articles and advertisements to show how a grammatical pattern studied in the textbook is actually applied in the culture. Sometimes these materials are in the form of cultural artifacts such as clothing items or eating utensils. And very often these materials are in the form of pictures and photographs to give the student a visual representation of new words or grammatical patterns. Whatever the material, the teacher is constantly looking …

English Language In The Akamba Classroom: Competition And Culture, Nancy E. Horn

MA TESOL Collection

No abstract provided.

Teaching English To Japanese, Kayoko Hisano

MA TESOL Collection

This paper aims at offering some information on the background of Japanese students to native teachers of English. Japanese students have a unique background in English education, which it is advisable for teachers of English to know about if they are to be as effective as possible when teaching them.

CHAPTER I touches on why the Japanese learn English, and CHAPTER II examines the kind of English education that is taught at Japanese high schools. CHAPTER II covers linguistic differences between Japanese and English, and CHAPTER IV deals with the psychology of Japanese students.

Teaching Across Cultures: A Review Of The Personal Accounts Of Twelve Teachers, Nicholas Hilmers

MA TESOL Collection

This is a review of the personal accounts of twelve teachers who have worked in cultural settings other than their own. It is intended to be useful to teachers who plan to enter a different culture. The twelve critical reviews are supplemented by a commentary which points out the limitations of the literature and discusses common adjustment problems which appear. It is argued that the success of a teacher in adjusting to a different culture can be attributed to certain qualities of personality. Briefly stated, these qualities are adaptibility, a strong will, creativity and a humanistic attitude.