Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Considering The Social-Emotional Well-Being Of Multilingual Learners: A Comparative Case Study Across Program Models, Amy J. Heineke, Elizabeth M. Vera, Wenjin Guo, Joseph Kaye, Joseph Elliott

Education: School of Education Faculty Publications and Other Works

This multiple-case study probes the social-emotional well-being of elementary and middle-grade students labeled as English learners who were enrolled in different bilingual program models in the midwestern United States. Using ecological systems theory, this qualitative study probes students’ social-emotional well-being across schools and within different bilingual program models, seeking to determine the structures and practices that nurture positive facets or perpetuate negative facets of student well-being. Findings indicate that interactions with peers and adults in schools influence students’ social-emotional well-being, with program-model variations, community demographics, and societal discourse shaping these in-school experiences, relationships, and sentiments. Implications center on critical consideration …

Multilingual Zambia - Language Issues In Primary/Secondary Schools Of The Eastern/Southern Provinces, Kenzie Steiner

NUTR/GLST 498b: Global Research Experiences in Nutrition and Health

Introduction: Zambia is a multilingual country that uses 8 different languages for instruction including English and 7 other indigenous languages.

Methods: Survey research conducted between May-June 2022 on 6-7th graders within 9 Zambian schools. Classroom observations made and teachers interviewed.

Results: In Eastern and Southern Provinces, Zambian teachers speak an average of 5 languages while students speak an average of 2. Both teachers and students say English remains the most important language followed by first languages.

Conclusion: Continued research on language-in-education policies and impacts on student performance must be conducted if “One Zambia, One Nation” is meant to promote all …

Bilingualism: Bringing World Language To The Youth, Kyle Villella

Modern Languages, Philosophy and Classics Theses

This research thesis focuses on world language education in the United States, more specifically, in the state of Rhode Island. In a changing world, learning a second language is key to creating more culturally competent citizens of the world. This thesis pushes for world language education in elementary schools, particularly in first grade. The first section of the thesis focuses on the reasoning behind beginning this education and how a child’s brain is more capable of second language learning This thesis then looks into how this style of education can be successful and the best pedagogical approaches. It analyzes how …

Diversity, Dignity, Equity, And Inclusion In The Age Of Division, Discord, And Disunion: Stereotyping, Sexist, Hegemony In Education, Abha Gupta

Teaching & Learning Faculty Publications

The article addresses diversity issues related to language, gender, and culture. Topics include fundamental areas of research essential to the discussion on language diversity in the context of education with respect to equity, poverty, stereotype threat, Pygmalion Effect, non-sexist language, and Matthews Effect. The discussion on diversity and equity creates a space to think about issues of access, opportunity, voice, and equal participation within society and educational settings. Diversity among humans requires thoughtful considerations, accommodations, and differentiations in educational treatment, yet providing equal opportunities for growth and learning for all.

Fifth Graders’ Use Of Gesture And Models When Translanguaging During A Content And Language Integrated Science Class In Hong Kong, Melanie Williams

Research outputs 2014 to 2021

Translanguaging in science includes the use of semiotic repertoires complete with non-linguistic modes of meaning (e.g. gesture, tactile) that until recently have gone unnoticed in research into content language integrated learning (CLIL). Currently, there are calls for classroom research in CLIL settings that examines the semiotic processes in the spontaneous translanguaging of emergent bilinguals. In response, this study aims to expand bilingualism research by investigating the ways in which fifth-grade emergent bilinguals’ draw from their semiotic repertoires when translanguaging in content-based science lessons. Multimodal transcriptions made from video recordings of the lessons allow a cross-case analysis of the emergent bilinguals’ …

The Translanguaging Pedagogies Continuum, Marcela Ossa Parra, Patrick Proctor

Publications and Research

Translanguaging pedagogy is an approach to educational equity that harnesses multilingual learners’ communicative repertoires (e.g., home languages, non-standard varieties, gestures) by strategically incorporating them in the classroom to ensure students’ active participation and meaningful learning. This paper proposes a research-informed continuum that captures a range of possibilities for integrating translanguaging in language and literacy instruction. This continuum provides insight into how educators may make socially just instructional and curricular decisions that are based on recognizing multilingual students' languages, cultures, and ways of knowing as valuable assets in the classroom.

Introduction To Multilingual Learner Education, Joanna Burkhardt

Library Impact Statements

No abstract provided.

Linguicide In The Digital Age: Problems And Possible Solutions, Michael Adelson

French Summer Fellows

This project aims to assess the relative success of revitalization efforts for seven languages: Welsh, Scottish Gaelic, Irish, Hopi, Navajo, Breton, and Occitan. The success of linguistic revitalization is determined through comparative analysis of minority languages in the United States, the United Kingdom, Ireland, and France as seen through each country’s history, melting pot experiences, traditions, language protection laws, education system, in addition to the differing levels of diffusion via the Internet. A key point of analysis is the strength of language protection laws in the United States, United Kingdom, Ireland, and France. Language is the most primordial expression of …

Languages Of New York Course Assignment, Ivana Espinet

Open Educational Resources

The goal of this assignment is to create a webpage about a language used by NY state students that can be shared with an audience of teachers and future teachers.

Linguistically Diverse Read Aloud Analysis, Ivana Espinet

Open Educational Resources

No abstract provided.

French Club, Brett Foster, Madisen Bell

Honors Expanded Learning Clubs

Afterschool club that introduces French Language and Culture to young elementary students. Through hands-on activities and discussions, students will learn the basics of French Language and complete a French Journal full of everything they learned that semester to take home.

“…4542 Miles From Home…”: Repositioning English Language Learners As Power Brokers And Teachers As Learners In The Study Abroad Context, Kenneth J. Fasching-Varner, Michaela P. Stone, Roberto Mora Mella, Francisco Olave Henriquez, Macarena Yacoman Palma

Teaching and Learning Faculty Research

This article provides an empirical context for the role that bi/multi-lingual children and families may play in supporting pre-service and in-service educators engaging difference through a literacy and language situated study abroad internship in Chile. Drawing on data over a 15-year longitudinal study of the program, the authors examine how students and parents navigate serving the role of teacher, whereas the teacher participants navigate a new role as a learner in a context where they, many for the first time, experience being language and cultural minorities.

Serving The Needs Of International Students: A Qualitative Study, Mandi Goodsett, Michael Baumgartner

Michael Schwartz Library Publications

This study attempts to discover the barriers that international music students encounter when using the library and conducting research at North American academic institutions. To these ends we implemented multiple semi-structured interviews. Most studies that have been conducted about international students and information literacy employ a survey, but other qualitative means of study reveal important insights into the needs of this population. In-depth qualitative research that explores the experiences of international music students has the potential to cultivate better understanding of this phenomenon so that music librarians and faculty can more effectively serve this distinct population.

“It’S Ok. She Doesn’T Even Speak English”: Narratives Of Language, Culture, And Identity Negotiation By Immigrant High School Students, Lydiah Kananu Kiramba, James Alan Oloo

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

This study employs narrative inquiry to explore the experiences of two female, first-generation immigrant- and refugee-background students from West Africa. Using interview as conversation for guiding open-ended research questions and Yosso’s community cultural wealth (CCW) framework, we present participant narratives that speak to both similar and divergent experiences, which demonstrate a deep understanding of complex social issues presenting both tensions and opportunities for African immigrant and refugee student educational success in the United States. The study draws implications for rephrasing normative thinking about emerging multilingual students of African descent and developing a culturally responsive pedagogy for all students.

Applied Linguistics For Tesl/Bdl Edc 526, Joanna Burkhardt

Library Impact Statements

No abstract provided.

Fiqws Language And Literacy: Mine/Yours/Ours/Theirs, Missy Watson

Open Educational Resources

This syllabus is for a Freshmen Inquiry Writing Seminar, which is a two-section, collaboratively taught course wherein one of the two courses engages students in critical thinking, reading, and writing about the issue of language and literacy, while the other introduces students to conventions of academic writing and mentors them in social and rhetorical writing processes. Thus, this course draws on the topic of language and literacy as a vehicle for critically analyzing students' own languages and literacies and developing especially their academic and information literacies.

Hebrew Typography: A Modern Progression Of Language Forms, Shayna Tova Blum

Faculty and Staff Publications

Influenced by studies in traditional Ashkenazi and Sephardi scripts. The typeface had been designed for the printing of the Koren Tanakh, a first edition printed Jewish Bible processed through an all-Jewish collaboration for the first time in centuries. Koren’s project was inspired by the revival of Hebrew initiated by Haskalah writers in the 18th century. Haskalah writers utilized the language and scripts of written and printed literary texts. Influenced by philosophical and political ideologies of the European Enlightenment, the Haskalah explored Jewish identity through language by defining the secular context through traditional Jewish symbolism and narratives. The Zionist movement of …

An Examination Of Concepts Of School Readiness Among Parents And Educators In Ireland, Maire Mhic Mhathuna, Emer Ring, Noirin Hayes, Patsy Stafford, Siobhan Keegan, Cathy Kelleher, Martina Ozonyia, Mary Moloney, Deirdre Breathnach, Des Carswell, Des Mccafferty, Anne O'Keefe, Aisling Leavy, Ruth Madden

Reports

The Department of Children and Youth Affairs commissioned research through the Irish Research Council (IRC) to examine concepts of school readiness as they are understood by early years educators and managers, primary school principals, junior infant teachers and parents of children participating in the first Free Preschool Year in Ireland. A mixed-methods approach was adopted, involving interviews, an online survey and “draw and tell” sessions with children. Representative samples of FPSY settings and primary schools were selected and an online survey based on the findings of the qualitative phase was sent to 500 pre-primary settings and 500 primary schools. In …

Ii International Colloquium On Languages, Cultures, Identity, In School And Society, International Colloquium

Proceedings of the International Colloquium on Languages, Cultures, Identity in School and Society

The influx of immigrants in countries worldwide, coupled with the challenges associated to the schooling of their children in host countries' schools, makes it more necessary than ever to broaden our knowledge of the linguistic, ethnic, and cultural realities derived from this phenomenon. This is the rationale for the present Colloquium, which revolves around the following topics:

• Individual, school, and societal bilingualism/multilingualism-related issues
• Multi/Transculturalism-related issues in families, schools, and society
• Impact of bi/multilingualism on individuals' and societies' language, culture, and identity
• Impact of multi/transculturalism on individuals' and societies' language, culture, and identity
• Language ideologies, policies, and practices
• Promotion, maintenance, and …

Maximizing Student Achievements: Mastering Aviation English, Stacey Mcintire, Juan Merkt, Jacqueline Luedtke, Timothy B. Holt, Jordan Brown

Publications

Flight training delays and corresponding increased costs appear to be widespread among universities with aviation programs. Students in these programs have to juggle demanding academics and flight training. Additionally, international students, for whom English is not their primary language, have the added disadvantage of learning complex aviation concepts in English. In order to maximize retention in collegiate flight programs, an experimental aviation English course has been designed to help frontload aviation vocabulary and take a proactive approach to teaching language skills that are essential in flight training.

Does Being Bilingual Make You Better At Math?, Enxhi Elezi

Honors Projects in Mathematics

The purpose of this study is to examine if there is any relationship between being bilingual, defined as speaking your native language at home and another language in school, and your mathematical ability. Data from the National Longitudinal Study of Adolescent Health was used to compare the math grades of students who were not born in the US and speak English, Spanish, or Other at home. Also, data from the Bryant University first year students was used to test if students who speak a different language at home have a higher mathematical average than their monolingual peers. Results show that …

Language As The Foundation Of Identity Among Sherpa Youth In Nepal, Joshua H. Ginder

Student Publications

This paper explores how young Sherpas in Nepal use their language as a tool for identifying themselves as uniquely Sherpa in a mutlicultural Nepal. By analyzing the way Sherpas use their language in social settings and at a radio station, the author suggests the Sherpa language is perhaps the only truly unique quality that delineates Sherpas from other Nepalis.

In Their Own Words: Chinese Students In American Universities, Nolan Weil, Jianzhong Luo

Languages, Philosophy, and Communication Studies Faculty Publications

Purposes

• To explore Chinese students’ perceptions of their ESL experiences in the Intensive English Language Institute at Utah State University as compared with their prior learning EFL experiences in China
• To get a glimpse of Chinese students’ perceived quality of life at a major state university in the Intermountain West

Knowledge Of An Aboriginal Language And School Outcomes For Children And Adults, Anne GuèVremont, Dafna E. Kohen

Aboriginal Policy Research Consortium International (APRCi)

This study uses data from the child and adult components of the 2001 Canadian Aboriginal Peoples Survey to examine what factors are related to speaking an Aboriginal language and how speaking an Aboriginal language is related to school outcomes. Even after controlling for child and family factors (age, sex, health status, household income, number of people living in the household, and living in an urban or rural area), speaking an Aboriginal language was associated with positive school outcomes for young children aged 6 to 14 years old if they learned the language in school, but a lower likelihood of having …

Learning To Speak Through Writing: The Case For Microblogging In The Language Classroom, Pilar Munday

Languages Faculty Publications

The case for microblogging with Twitter in the Foreign Language Classroom. Examples from a Spanish course.

Teaching English In The Dominican Republic, Cassandra Craig

Senior Honors Projects

As thousands of immigrants and refugees are entering the U.S., and our school systems, each year, English as a second language (ESL) classes are becoming more and more necessary. As a future ESL teacher, it is crucial that I am aware of the wide variety of school environments from which they are coming. My curiosity brought me to Altamira, Dominican Republic, where I was able to experience first hand the school environment of my potential future students. Altamira is a small town located a half hour outside of Santiago, Dominican Republic. There, I was fortunate to stay with an extremely …

Ditcall-Slow: Slowing Native Speech For Language Learners, Dermot Campbell, Ciaran Mcdonnell, Yi Wang, Marty Meinardi, Bunny Richardson, Charles Pritchard

Conference papers

It is a common experience of many learners of a foreign language that native speakers (NSs) of that language speak too quickly for them to understand or imitate. Slowing down a segment of speech with older technology results in the familiar deepening of the voice as the pitch drops as well. The result is unpleasant and not particularly instructive. The DITCall-Slow tool slows recorded speech without tonal distortion, so that the learner has – literally – more time to hear what was said by the NS and, especially at slower playback speeds, can attend to the manner in which the …

Supporting The Language Agenda In Teacher Development: Preparing Teachers/Or Culturally And Linguistically Diverse Students At The New Teacher Professional Development Institute, Andrew Habana Hafner

Master's Capstone Projects

No abstract provided.

A Multi-Platform Application Suite For Enhancing South Asian Language Pedagogy, Tao Bai, Christopher K. Chung, Konstantin Läufer, Daisy Rockwell, George K. Thiruvathukal

Computer Science: Faculty Publications and Other Works

This interdisciplinary project explores the potential for handheld/wireless (H/W) technology in the context of language education within and beyond the classroom. Specifically, we have designed and implemented a suite of multi-platform (desktop/laptop, handheld, and browser) applications to enhance the teaching of South Asian languages such as Hindi-Urdu. Such languages are very difficult to learn, let alone write, and H/W devices (with their handwriting/drawing capabilities) can play a significant role in overcoming the learning curve. The initial application suite includes a character/word tracer, a word splitter/joiner, a smart flashcard with audio, contextual augmented stories for reading comprehension, and a poetic metronome. …

Referendums Education In The United States: Reform Or Assimilation?, Francisco Ramos

Education Faculty Works

The antibilingüe movement that is spreading across the United States has become one of the most controversial in the debate on the education of linguistic minorities issues. Ron Unz, the California millionaire who has managed to eliminate bilingual programs in California and Arizona and trying to do the same today in Colorado and Massachusetts, is a clear example of assimilationist movement, which argues that immigrants should give up their languages and vernacular cultures to integrate into American society. This article summarizes the history of bilingualism in the United States, focusing on decisions that have affected the education of minority students, …