Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Probing The Promise Of Dual-Language Books, Lisa M. Domke

Reading Horizons: A Journal of Literacy and Language Arts

Because dual-language books (DLBs) are written entirely in two languages, they have the potential to help readers develop multilingual literacy skills while acting as cultural and/or linguistic windows and mirrors. However, the ways in which publishers choose words when translating, format languages, and represent cultures have implications for readers in terms of identity, readability, and language learning. This content analysis of 69 U.S. Spanish–English dual-language picturebooks published from 2013–2016 investigated trends in DLBs’ cultural, linguistic, formatting, and readability factors. It also determined these trends’ relationships with publisher types, original publication language, and author and character ethnicity. Findings include that publishers …

Going Beyond The Textbook: Revitalizing Culture In The Spanish Classroom, Sarah Basar

Honors Theses

Effectively teaching the culture of a target language in foreign language classrooms can be a rather difficult and time-consuming task. Most often, culture is placed somewhere on a spectrum of either being a minor supplement to acquiring and learning the target language or utilizing culture as the direction through which grammar, vocabulary, and conversational practice are attained. Teachers’ beliefs, experiences, and resources all play a significant role in how culture is defined and taught in the schools of a country where globalization and immigration are quickly beginning to change the sociopolitical and demographic dynamics of our society. Thus, it is …

Senegal's Language Problem: A Discourse Of Disparity, Monica Naida

Honors Theses

The purpose of this research is to assess the deficiencies of the Senegalese education system and to evaluate improvements to the system so that it works for the Senegalese, instead of against them. My research is mostly concerned with the process in which the French language is taught in schools. I explain these deficiencies in the education system through elucidation of the discourse used by the French colonizer, politicians, non-governmental organizations, teachers, and parents. My approach to this research includes an extensive literature review as well as my own personal observations during a faculty-led research trip to Dakar, Senegal during …

The Negotiation And Development Of Writing Teacher Identities In Elementary Education, Shartriya M. Collier, Suzanne Scheld, Ian Barnard, Jackie Stallcup

Teaching/Writing: The Journal of Writing Teacher Education

Identity development in writing is a unique process. While many studies have explored the process of developing a professional identity among future teachers, few studies have investigated how teacher candidates develop a writing teacher’s identity. This study explores the development and negotiation of writing teacher identity among 21 pre-service multiple-subject teacher candidates at a large public institution in California. More specifically, the study examines the students’ journeys as they transformed from students of writing in a university methods course to student teachers of writing in a local school district. Our findings indicate that the use of a sociocultural-based approach to …

Literacy Practices Among Migrant Teachers: Educator Perspectives And Critical Observations, Briana Asmus

Dissertations

This research builds upon scholarship that explores the unique needs of Latina/o migrant students and the teachers who serve them. Situated within the overlapping fields of migrant education, critical literacy, and Latina/o critical theory, this narrative examines the practices and perspectives of three teachers, each with more than a decade of experience teaching migrant students in a summer migrant education program (SMEP) in Michigan. The purpose of this study is to give educators, administrators, and community members who work with migrant students additional insight into the literacy acquisition process and unique challenges of working with this population.

Despite the aim …

Collaborative Power: Graduate Students Creating And Implementing Faculty Development Workshops On Multilingual Writing Pedagogy, Dorothy Worden, Brooke R. Schreiber, Lindsey Kurtz, Michelle Kaczmarek, Eunjeong Lee

Teaching/Writing: The Journal of Writing Teacher Education

The increasing numbers multilingual students in US universities, whether international students or multilingual citizens and permanent residents, have made it clear that students’ language needs can no longer be relegated to the ‘experts’ in specialized courses or tutoring centers. All faculty will teach multilingual students, yet few faculty have received specialized training to prepare them to work effectively with the multilingual writers in their classrooms. While there is a need for professional development efforts designed to help faculty more effectively teach multilingual writing, institutional divisions between first language (L1) and second language (L2) writing instruction pose challenges for the organization …

Preliteracy Skills Promoted In Children’S Spanish-Language Books, Katherine Marie Suter

Masters Theses

As of July 1, 2013, the latest census figures indicate that there are approximately 54 million Latinosliving in the U.S. (US Census Bureau, 2013). However, many Latino children still do not receive the services or resources they need to perform well academically. The primary aim of this research study is to determine if the books available to Spanish-speaking Latino¹ populations in two Michigan Counties contain features that might be used to facilitate beginning pre-literacy skills.

Children’s Spanish-language books from bookstores and public libraries were analyzed to determine the presence of features that might facilitate print awareness, phonological awareness, and …

Experiences Of African American Female First Generation College Students, Ashley Green

Dissertations

The purpose of this qualitative phenomenology study was to gain a better understanding of the experiences of African American, female, first generation college students attending a large, predominantly White research university and to understand what motivates them. The major research question guiding this study was: How do African American, female, first generation college students (in good academic standing) describe their college experience? The researcher asked the participants to discuss their challenges, how they responded to challenges, sources of motivation, and factors that contributed to their success in college.

Through individual, face to face, interviews with 10 African American, female, FGC …

Resisting (And Reproducing) Language Domination In A Bilingual Kindergarten Classroom, Roxana Gamble

Honors Theses

In modern U.S. society, English is considered the language of power while Spanish is considered a minority language, unfit for academic or professional settings. These macro-level power inequalities are evident in micro-level interactions between students and teachers in mainstream schools. Dual language education programs, however, attempt to challenge this ideology by elevating the status of minority languages and their speakers. In this study, I use an ethnographic/discourse analysis approach to examine how one teacher's practices in a dual language kindergarten classroom work to both reproduce and resist dominant ideologies about Spanish. Through participant-observation, interviews, and audio recordings of naturallyoccurring speech, …

!Que Aproveche! An American Student's Encounter With The Culture And Language Of Spanish Food, Amanda Mills

Honors Theses

As a language teacher, culture is one of the most challenging things to convey to students. It is relatively straightforward to introduce grammar and vocabulary, but culture is an entirely different topic, one that adds a level of complexity that is difficult to describe and harder to convey. I wish I could give students a living, breathing experience of what it is like to visit or live in a Spanish-speaking country, but school budgets and instructional hours typically do not allow for that. To apply my knowledge of Spanish and make it accessible and meaningful to students, I designed a …

Bilingual Education, Federalism, And The Political Culture Of American Public Education, 1964-1980, Robert Harold Duke

Dissertations

Five decades of English-only orthodoxy in American public schools came to an end with the passage of the Bilingual Education Act of 1968 (BEA). This research investigates how the convergence of community activism, ethnic pride, and union clout shaped and reshaped bilingual education programming at thelocal level within the broader context of post-WWII American society. By comparing and contrasting the experiences of communities in Texas and Michigan with the newly enacted BEA, this study illuminates the changing political culture of school governance from the high-water mark of Johnson-era liberalism tothe surging tide of Reaganite conservatism. It asserts that the tradition …

Social Work Services And Social Work Training For African Americans In Philadelphia, Pennsylvania 1900-1930, Tawana Ford Sabbath

The Journal of Sociology & Social Welfare

The longstanding presence of African Americans in Philadelphia explains the establishment of social welfare institutions and agencies by more affluent African Americans in the late nineteenth and early twentieth centuries. The Armstrong Association of Philadelphia and Women's Christian Alliance are two of the more prominent and enduring efforts initiated by African Americans to serve their own. Both also provided a vehicle for training for African Americans who desired to join the new profession of social work.