Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Beginning Spanish ¡Empecemos Por Aquí!, Jenny Ceciliano, Lisa Notman

PDXOpen: Open Educational Resources

Beginning Spanish ¡Empecemos por aquí! focuses on the development of communication skills in interpretive, interpersonal, and presentational modes while centering student voices. Activities engage learners in real exchanges of information on topics that are relevant to adult students. In addition to language-acquisition learning outcomes, this text supports learning outcomes in diversity, equity, inclusion, cultural sustainability, and social justice.

Print on Demand
Standard print copy (paperback)
Premium print copy (hardcover)

Please see the Open Textbook Library for faculty Reviews of this textbook.

Adopt/Adapt
If you are an instructor adopting or adapting this open educational resource, please help us understand your use …

Citoyen.Ne.S: Conversation En Français, Annabelle Dolidon

PDXOpen: Open Educational Resources

CITOYEN.NE.S is a French language method for the conversation class at the intermediate/ advanced level. Content and activities are built around the concepts of diversity, inclusivity and equity, and engage students to practice French while questioning and participating in the world they live in – to be full citizens whatever their background, their race or their gender identity. As the French spelling of the title indicates, the book embraces écriture inclusive and uses it for instructions and general information for all students.

The book is composed of five chapters covering various themes. None of them provides again basic vocabulary from …

Decoding The 1920s: A Reader For Advanced Learners Of Russian, Nila Friedberg

PDXOpen: Open Educational Resources

Adopt/Adapt
If you are an instructor adopting or adapting this open educational resource, please fill out this form.

To contact Nila Friedberg, please see her Portland State University profile page.

Abstract
The materials presented in this book were developed for an advanced-level content-based Russian language course at Portland State University entitled “Russian Literature of the Twentieth Century: The 1920s.” Literature of this period is a major part of the Russian canon, but is notoriously difficult for learners of Russian to read in the original, due both to its stylistic complexity and the relative obscurity of its historical, political, …

Beginning Japanese For Professionals: Book 3, Emiko Konomi

PDXOpen: Open Educational Resources

This is the final book in a three book series and includes Lessons 9 - 10. Book 1 and Book 2 are also available for download.

This textbook is designed for beginning learners who want to learn basic Japanese for the purpose of living and working in Japan. Unlike textbooks written primarily for students, whose content largely centers on student life, this book focuses more on social and professional life beyond school.

As a beginning level textbook, this book includes many elementary grammar patterns (Japanese Language Proficiency Test Levels 5 and 4), but the vocabulary and situations are selected specifically …

Transition With Purpose: Pathways From English Language To Academic Study, Michele Miller, Anne Greenhoe

PDXOpen: Open Educational Resources

This Open Access Textbook will guide students through their English language to academic degree studies.

Part one of this textbook is a guide for moving from ESL study to academic study at Portland State University*. It includes the resources students will use to understand policies and processes governing their degree study and their transition to academic coursework.

Part two focuses on how academic skills are used across various disciplines and is comprised of activities and assignments designed to practice these skills.

Key elements include culture and expectations in an American university, transferring academic skills from ESL to content-specific academic courses, …

Communication Beginnings: An Introductory Listening And Speaking Text For English Language Learners, Della Jean Abrahams

PDXOpen: Open Educational Resources

This textbook is designed for advanced beginning-intermediate English language learners in an academic English program. It is composed of 7 chapters, each of which covers specific speaking and listening learning objectives and includes dialogues, interviews, discussions and conversation activities. Each chapter also focuses on 10 target words from the New General Service List of English vocabulary and reviews basic grammar points. The textbook includes an audio component that consists of recorded conversations of native and non-native English speakers, as well as links to additional listening resources on the web.

Audio files are also available online via PSU Mediaspace.

Please see …

Beginning Japanese For Professionals: Book 2, Emiko Konomi

PDXOpen: Open Educational Resources

This is the second book in a three book series and includes Lessons 5 - 8. Book 1 and Book 3 are also available for download.

This textbook is designed for beginning learners who want to learn basic Japanese for the purpose of living and working in Japan. Unlike textbooks written primarily for students, whose content largely centers on student life, this book focuses more on social and professional life beyond school.

As a beginning level textbook, this book includes many elementary grammar patterns (Japanese Language Proficiency Test Levels 5 and 4), but the vocabulary and situations are selected specifically …

Arabic And English Sentence Patterns: A Comparative Guide, Cliff Breedlove

PDXOpen: Open Educational Resources

This text explores verb time, tense, aspect, and mood through comparison of Arabic and English sentence patterns. It includes examples of the Arabic patterns from classical and popular sources so Arabic students can learn by explanation and example how to formulate cohesive and grammatically correct sentence structure.

While this guide is intended mainly for English-speaking students studying Arabic, the charts also provide a quick reference of English sentence patterns for Arabic speakers.

The book is designed as a supplement.

Adopt/Adapt
If you are an instructor adopting or adapting this PDXOpen textbook, please help us understand your use by filling out …

Pdx Journeys: Studying And Living In The Us, Low-Intermediate Novel And Textbook For University Esl Students, Amber Bliss Calderón

PDXOpen: Open Educational Resources

Each unit begins with a chapter of fiction about a teacher and students in one ESL class. Reading comprehension and reading skills exercises follow. Prefix and suffix vocabulary-focus exercises are included. Academic Word List vocabulary exercises help students build a strong foundation in both receptive and productive knowledge. The following chapters in each unit expand on unit themes through non-fiction articles focusing on academic preparation, international experiences, and cultural adjustment. Vocabulary is repeated and comprehension and reading skills are further practiced.

Please see the Open Textbook Library for faculty Reviews of this textbook

Adopt/Adapt
If you are an instructor adopting …

Beginning Japanese For Professionals: Book 1, Emiko Konomi

PDXOpen: Open Educational Resources

This is the first book in a three book series and includes Lessons 0 - 4. Book 2 and Book 3 are also available for download.

This textbook is designed for beginning learners who want to learn basic Japanese for the purpose of living and working in Japan. Unlike textbooks written primarily for students, whose content largely centers on student life, this book focuses more on social and professional life beyond school.

As a beginning level textbook, this book includes many elementary grammar patterns (Japanese Language Proficiency Test Levels 5 and 4), but the vocabulary and situations are selected specifically …

From Msa To Ca: A Beginner's Guide For Transitioning Into Colloquial Arabic, Lina Gomaa

PDXOpen: Open Educational Resources

This book is for students who have studied Modern Standard Arabic (MSA) for one year or more and would like to learn colloquial Arabic basics using their knowledge of MSA. It aims at transitioning learners from Novice Mid level to Intermediate Low through presenting situations useful for living in an Arab country. The book has several features including hyperlinks, practice dialogues with open answers, cultural tips, and more.

Please see the Open Textbook Library for faculty reviews of this textbook.

Audio files are available online

Adopt/Adapt
If you are an instructor adopting or adapting this PDXOpen textbook, please help us …