Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

What Code-Mixed Dps Can Tell Us About Gender, Elena Valenzuela, Joyce Bruhn De Garavito, Ewelina Barski, Maria De Luna Villalón, Ana Faure, Yolanda Pangtay, Alma Ramírez Trujillo, Sonia Reis

Ewelina Barski, PhD

There has been a growing interest in the examination of the steady state of simultaneous bilinguals. An understanding of what leads to the possible weaknesses in the grammar of early bilinguals can contribute to our understanding of the possible causes of the apparent characteristic ‘failures’ in second language acquisition (Montrul 2008). Spanish has a gender feature for nouns (Carroll 1989) and gender agreement for determiners and adjectives. Problems with the acquisition of gender marking on the noun and/or with gender agreement are well-known in the L2 literature (Hawkins 1998; Fernández–Garcia 1999; Franceschina 2001; Bruhn de Garavito and White 2002; White …

What Code-Mixed Dps Can Tell Us About Gender, Elena Valenzuela, Joyce Bruhn De Garavito, Ewelina Barski, Maria De Luna Villalón, Ana Faure, Yolanda Pangtay, Alma Ramírez Trujillo, Sonia Reis

Joyce Bruhn de Garavito

There has been a growing interest in the examination of the steady state of simultaneous bilinguals. An understanding of what leads to the possible weaknesses in the grammar of early bilinguals can contribute to our understanding of the possible causes of the apparent characteristic ‘failures’ in second language acquisition (Montrul 2008). Spanish has a gender feature for nouns (Carroll 1989) and gender agreement for determiners and adjectives. Problems with the acquisition of gender marking on the noun and/or with gender agreement are well-known in the L2 literature (Hawkins 1998; Fernández–Garcia 1999; Franceschina 2001; Bruhn de Garavito and White 2002; White …

Communiqué For Elders On Reconciliation, Reunification And Peace In Cyprus: An Inter-Communal Civic Initiative, Nicos Trimikliniotis

Nicos Trimikliniotis

The visit of Elders in December 2009 is coinciding with a critical moment in the negotiation process, which is gradually entering into its final crucial phase. The two leaders appear determined to move forward with a settlement, despite the inherent difficulties; the Elders’ visit can assist the process by encouraging the leaders to show courage and boldness so as to press on with an agreement as soon as possible. Unlike in 2004, where both process and outcome were in the end delegitimized as ‘externally imposed’ and ‘not properly balanced’, this time the process is entirely owned and controlled by the …

Temporary Migrants: Coping With Language Barriers... Temporarily?, Maria Eugenia De Luna Villalón

Maria Eugenia De Luna Villalón

No abstract provided.

Preventing Racism, Xenophobia And Related Intolerance In Sport Across The European Union - Raxen Thematic Study On Cyprus, Nicos Trimikliniotis

Nicos Trimikliniotis

This is a staudy on racism in sport in Cyprus, part of the the RAXEN Network.

There is no comprehensive study, nor is there any systematic system of recording racist incidents and discriminatory practices in sport in Cyprus. To collect the necessary evidence for the purposes of this report the NFP relied on various secondary sources (books, media reports). Additionally, the report draws on interviews as well as extensive information gathering from the persons interviewed (see interview list). There is however some ‘concrete’ evidence in the form of specialised body reports and sanctions against particular clubs imposed by the tribunal …

Exceptions, Soft Borders And Free Movement For Workers, Nicos Trimikliniotis

Nicos Trimikliniotis

This chapter deals with issues of exceptions, soft borders and free movement for workers as illustrated in the Case of Cyprus. The chapter attempts to unravel some exceptional considerations aiming to restrict free movement for workers essentially on the grounds political and economic conditions that fall outside the edges of the law. The ECJ has repeatedly ruled that the scope of exceptions, derogations, issues relating to the territorial scope of treaties as well as various public policy and security considerations restricting free movement, are severely limited by the operation of the fundamental principles of the EU acquis. On the other …

2009: Αναγνώσεις Ενός Θρυμματισμένου Κόσμου, Nicos Trimikliniotis

Nicos Trimikliniotis

2009: Αναγνώσεις ενός θρυμματισμένου κόσμου Περιπέτειες Ιδεών, Τ.26 [18.1.2009] ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Editorial Το Θέατρο φρίκης της γειτονιάς μας: Θρυμματισμένα οράματα και σώματα Αμάχων ΕΚΤΑΚΤΟ ΠΟΛΕΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ: Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗ ΤΟΥΦΕΚΙΖΕΤΑΙ 2. Avishai Ehrlich Σταματήστε τον Πόλεμο! 3. ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛΙΝΟΥΣ ΑΝΤΙΡΡΗΣΙΕΣ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗΣ 4 . Λινοπάμπακος "Εν τζαι εζητησαμεν το φεγγαρι..." 5. Α.Δ. Ανευ Ορίων Στρατόπεδο συγκέντρωσης “Gaza Camp” ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΞΕΓΕΡΣΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΥΤΑΡΧΙΚΟ ΚΡΑΤΙΣΜΟ 6. Μωυσής Μπουντουρίδης Για την ‘Κριτική της Βίας’ του Walter Benjamin 7. Walter Benjamin Κριτική της Βίας (αποσπάσματα) 8. Άκης Γαβριηλίδης Γιατί είμαι με τους κουκουλοφόρους 9 Αλεξάνδρα Πατρικίου Γιατί ΔΕΝ μπορώ …

Diversifying Science: Underrepresented Student Experiences In Structured Research Programs, Sylvia Hurtado, Nolan L. Cabrera, Monica H. Lin, Lucy Arellano, Lorelle L. Espinosa

Nolan L. Cabrera

Targeting four institutions with structured science research programs for undergraduates, this study focuses on how underrepresented students experience science. Several key themes emerged from focus group discussions: learning to become research scientists, experiences with the culture of science, and views on racial and social stigma. Participants spoke of essential factors for becoming a scientist, but their experiences also raised complex issues about the role of race and social stigma in scientific training. Students experienced the collaborative and empowering culture of science, exhibited strong science identities and high self-efficacy, while developing directed career goals as a result of ‘‘doing science’’ in …

Teaching Spanish Language Using On-Line Technologies, Maria Eugenia De Luna Villalón, Ana María García-Allén

Maria Eugenia De Luna Villalón

The main objective of this work is to give University students in a Canadian University the best learning experience as second language learners. For that reason, it is essential to introduce Graduate Teaching Assistants (TAs) to their duties as Second Language Instructors before they begin their teaching role. In Canadian Universities the TA’s role, in Languages’ Departments, is to teach a second language course as instructors at the beginner and intermediate levels. Most TAs come directly to teach from another cultural and geographical background and have no experience in the North American University teaching setting and even maybe, have no …

Política Y Planeación De Lenguaje En México: ¿Excesos Políticos O Falta De Planeación?, Maria Eugenia De Luna Villalón

Maria Eugenia De Luna Villalón

El usar las lenguas para establecer autoridad no es algo nuevo (Fishman, 2006); sin embargo, la política y planeación de lenguaje (PPL) como disciplina de estudio es relativamente joven. La PPL promueve el estudio del uso del lenguaje a nivel político y social, así como sus implicaciones para la política en la práctica. Algunas de las metas de PPL son revitalizar, renovar e invertir el desplazamiento de lenguaje, así como mantener, difundir y cultivar el estatus de una lengua al incrementar sus funciones y cultivar su forma para que pueda tener otras funciones y por lo tanto, se pueda difundir …

Migración Temporal: Un Factor Importante Para Repensar Las Lenguas En Contacto, Maria Eugenia De Luna Villalón

Maria Eugenia De Luna Villalón

Migración temporal: un factor importante para repensar las lenguas en contacto Canadá es reconocido por sus políticas de inmigración y establecimiento que incluyen clases de inglés o francés como segunda lengua para ayudar a los recien llegados en su proceso de adaptación e integración; reconociendo de esta manera que la competencia lingüística es crucial para la inclusión social de los inmigrantes. Sin embargo, las leyes migratorias no contemplan este tipo de ayuda para los migrantes temporales que vienen a Canadá con programas como el de los Trabajadores Agrícolas Temporales (PTAT). EL PTAT ha estado en función desde los años 60’s …

La Clase De Español Como L2: Una Comunidad De Práctica Donde Se Puede Promover El Diálogo Colaborativo Sobre Temas Interculturales, Maria Eugenia De Luna Villalón

Maria Eugenia De Luna Villalón

La clase de español como L2: Una comunidad de práctica donde se puede promover el diálogo colaborativo sobre temas interculturales El diálogo colaborativo es una actividad que promueve la producción oral a través del compromiso activo y la participación constructiva. A partir del modelo World Café (2008), que tiene como objetivo promover el diálogo colaborativo, se pretende crear una atmósfera acogedora donde los estudiantes se puedan sentir cómodos para poder escuchar, comprender, pensar y hablar en español creativamente. Para poder realizar este tipo de actividad de manera exitosa, se recomienda que la clase de español como L2 sea ya una …

El Hogar Como Un Contexto Sociocultural De Prácticas De Lectoescritura De Inmigrantes Mexicanos En Canadá., Maria Eugenia De Luna Villalón

Maria Eugenia De Luna Villalón

El propósito de este estudio es investigar, describir y explicar cuáles son las prácticas de lectoescritura en el hogar de cuatro familias mexicanas inmigrantes en Canadá; conocer la interrelación de las prácticas de lectoescritura en el hogar y las prácticas de lectoescritura escolar; el papel que juega la familia como mediadora en el ejercicio de las prácticas de lectoescritura y finalmente las diferencias y semejanzas que encuentran los participantes entre las prácticas de lectoescritura en el hogar en México y en Canadá. Canadá es una nación de inmigrantes que basa su política migratoria en la política multicultural que reconoce, promueve …

Leer Y Escribir En El Hogar De Familias Mexicanas Inmigrantes En Canadá: Transmisión, Mantenimiento, Y Reapropiación De Prácticas Culturales., Maria Eugenia De Luna Villalón

Maria Eugenia De Luna Villalón

No abstract provided.

What Code-Mixed Dps Can Tell Us About Gender, Elena Valenzuela, Joyce Bruhn De Garavito, Ewelina Barski, Maria Eugenia De Luna Villalón, Ana Faure, Yolanda Pangtay, Alma Ramírez Trujillo, Sonia Reis

Maria Eugenia De Luna Villalón

There has been a growing interest in the examination of the steady state of simultaneous bilinguals. An understanding of what leads to the possible weaknesses in the grammar of early bilinguals can contribute to our understanding of the possible causes of the apparent characteristic ‘failures’ in second language acquisition (Montrul 2008). Spanish has a gender feature for nouns (Carroll 1989) and gender agreement for determiners and adjectives. Problems with the acquisition of gender marking on the noun and/or with gender agreement are well-known in the L2 literature (Hawkins 1998; Fernández–Garcia 1999; Franceschina 2001; Bruhn de Garavito and White 2002; White …

Mexican Temporary Migrants In Canada: A Sociolinguistic Approach, Maria Eugenia De Luna Villalón

Maria Eugenia De Luna Villalón

Mexican temporary migrants in Canada: a sociolinguistic approach Canada is well recognized because of its immigration policies and settlement programs that include ESL classes that help newcomers in its adaptation and integration process, recognizing in this way that linguistic competence is crucial for the social inclusion and engagement of migrants. However, migratory laws do not contemplate these kinds of help for temporary migrants that come from Mexico and the Caribbean through the Seasonal Agricultural Workers Program (SWAP). The SWAP has been a source of relevant economical, political, and social research with important policy implications. Within the literature, language barriers have …

Seminario On-Line Para Los Ta's De Español, Maria Eugenia De Luna Villalón, Ana María García-Allén

Maria Eugenia De Luna Villalón

The main objective of this work is to give University students in a Canadian University the best learning experience as second language learners. For that reason, it is essential to introduce Graduate Teaching Assistants (TAs) to their duties as Second Language Instructors before they begin their teaching role. In Canadian Universities the TA’s role, in Languages Departments, is to teach a second language course as instructors at the beginner and intermediate levels. It is a great challenge for Graduate Students to face the responsibility of teaching at the University level in a Canadian environment. Most TAs come directly to teach …

Rethinking Critical Literacy In The New Information Age, Panayota Gounari

Panayota Gounari

This article looks at new information and communication technologies (ICTs) as sites of public pedagogy in that they produce particular forms of knowledge and literacies and reproduce representations that are always mediated through specific social relations. Public pedagogy as a process that constitutes a broader category beyond classroom practices, official curricula, and educational canons, extends to all sectors of human life, including virtual spaces. No longer restricted to traditional sites of learning such as educational or religious sites, public pedagogy produces new forms of knowledge and apprenticeship and new narratives for agency and for naming the world. Virtual spaces as …

13 Nationality And Citizenship In Cyprus Since 1945: Communal Citizenship, Gendered Nationality And The Adventures Of A Post-Colonial Subject In A Divided Country, Nicos Trimikliniotis

Nicos Trimikliniotis

This paper examines the issues relating to citizenship and nationality in Cyprus since 1945 from the colonial times to independence. It examines the historical context and evolution of citizenship in Cyprus and then it analyses the legal aspects of the modes of acquisition and loss of citizenship. Finally it looks at the current debates and the challenges of gender equality, migration, Europeanisation and reunification.

The Cypriot Roma And The Failure Of Education:Anti-Discrimination And Multiculturalism As A Post-Accession Challenge, Nicos Trimikliniotis

Nicos Trimikliniotis

This covers the period prior to 2008. At its outset, this study explores the general context of the Roma in Cyprus and their identity as Cypriot citizens, their legal classification, cultural identity and population concentration. It then examines the legal framework within which the Roma of Cyprus are educated by describing the provisions regarding access to education, as well as recent legislation transposing the anti-discrimination acquis. According to the Constitution of the Cyprus Republic, the vast majority of Roma are classified as belonging to the ‘Turkish community’ without a minority rights status and as such their access to education in …

Annan V: Rethinking The Viability Of The Constitutional Arrangement And Its Future Importance, Nicos Trimikliniotis

Nicos Trimikliniotis

This chapter argues that despite the post-colonial Zurich-London legacy and the flaws contained in the final version of the Annan Plan its central pillars provided the basis for a viable, workable and fair constitutional arrangement for both Greek Cypriots and Turkish Cypriots. The plan’s philosophy is in line with human rights conventions, UN resolutions, the EU Acquis and the High Level agreements of 1977 and 1979. It defines ‘a bizonal bicommunal federation with a single sovereignty, international personality and citizenship’. The alternative – the indefinite continuation of de facto partition, or a de jure partition, or a ‘return’ to a …

New Female Migration And Integration Related Policies In Cyprus [Co-Authored With Mihaela Fulias Souroulla], Nicos Trimikliniotis

Nicos Trimikliniotis

This chapter is a state of the art on the national context of Cyprus on the subject of integration and migration of mifgrant women. This is a rather problematic venture given that the literature available on the subject is mostly ‘international’ and as such we are forced to erect artificial ‘national’ or ‘state boundaries’ in order to confine the ambit of our work. Secondly, there is an inherent contextual problem relating to the de facto division of the country in which we are faced with the fact that Cyprus is a bi-communal and bilingual country, but due to budgetary reasons …

The Use And Abuse Of Undeclared And Unprotected Labour: Migration, Europeanisation And The Role Of Trade Unions, Nicos Trimikliniotis

Nicos Trimikliniotis

This paper considers the processes, the mechanisms and the social agency involved in what is a widespread phenomenon in Europe and the globe. The paper draws on experiences and knowledge from across Europe and beyond to illustrate the use and abuse of undeclared labour, particularly undocumented migrant labour within the process of European integration in order to consider ways to tackle it.