Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Translanguaging Supports Reading With Deaf Adult Bilinguals: A Qualitative Approach, Dan Hoffman, Ju-Lee Wolsey, Jean Andrews, Diane Clark

The Qualitative Report

Translanguaging is a pedagogical theory and an approach to teaching language. It conceptualizes the dynamic ways in which bilinguals use their linguistic repertoire and language practices in both languages for learning, meaning-making, reading, and writing. This study reports on the results of a qualitative study using Grounded Theory. The research question posed was, “what insights do bilingual Deaf readers provide regarding their metalinguistic processes and reading strategies used during translanguaging? To answer this question, responses were gathered from Deaf adults who were interviewed on their language and literacy histories. Further, they were queried about their reading comprehension practices using translanguaging. …

Employing Cueing Systems To Decode Text And Negotiate Text-Meaning In A Second Language, Timothy A. Rodriquez, Laureen Fregeau, Mary Kay Moskal, Robert Leier

Many educators state that teaching English-Language Learners (ELLs) is just a matter of good teaching. While effective teaching is something that all children deserve, there are some differences between the approach a teacher may have to take with ELLs and with other students. One aspect of this difference is the fact that, while children go through the same stages of language development, ELLs may be at stages typically not found in other students. Based on a case study of an EL and his teacher, this article explains cueing systems and their role in literacy for ELs.