Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Using Contextualized Materials To Teach English Grammar, Jingyi Yang

Master's Projects and Capstones

Grammar learning is the foundation of language learning. Despite its importance, many ESL adult learners consider grammar learning a challenging part, and the effectiveness of grammar instruction has been evaluated low. This is because of inappropriate teaching approaches and the lack of contextualized learning materials. Inappropriate teaching approaches include traditional PPP (Presentation, Practice, Production), which hinder the effectiveness of research-based teaching approaches. Decontextualized and meaningless grammar forms are additional underlying challenges of grammar learning. This field project uses task-based language teaching (TBLT) as a theoretical framework. The three literature review themes explore the importance and challenges of grammar, grammar instruction …

Language Concordance In Medicine And The Need For Medical Schools To Require Taking A Foreign Language As An Intervention Method To Minimize Language Barriers In The U.S., Mary K. Yousif

Honors College Theses

During medical school future student doctors are exposed to a multitude of patients, both natives and non-natives. However, there is no course offering (such as a foreign language or culture class) provided within the curriculum that prepares them for these future interactions. With communication being one of the primary skills used in healthcare, it is imperative to discuss the effects it can cause on a patient if not established. Overall, the goal of this research is to conduct a literary investigation regarding this matter and educate the medical community about the importance of providing effective communication in medicine. This begins …

The Connections Of Music, Culture, And Language: A Qualitative Case Study Of The Musical Experience Of A Newcomer Program, Jessica Strawderman

Masters Theses, 2020-current

In this qualitative case study, I investigated the philosophy and process of an elementary newcomer program and explored the perceived benefits for newcomer students of the musical experience, aiding in transition from full-time English as a second language (ESL) services in self-contained class to a general education setting. The studied school division serves a high population of students who are English Language Learners (ELLs), representing a multitude of languages and cultures. The division places students of immigrant families who have no social or educational experience speaking English in the newcomer program. In order to gain a deep understanding of the …

Competent And Confident: Empowering English Language Learners Through Pronunciation Instruction, Faith Pellas

Master's Projects and Capstones

Compared to other language skills such as reading, writing, listening, and speaking, pronunciation is often neglected in ESL and TESOL curriculum planning and material design. Moreover, many English language teachers lack training in pronunciation instruction, therefore these techniques are not often addressed in class. Learning pronunciation is a top priority for many English language students because it enables them to communicate clearly, have better opportunities, and integrate well into Anglophone communities. The literature review discusses second language acquisition and the determining factors of accented and non-accented speech. It also addresses accent discrimination and the obstacles English language learners (ELLs) face …

Cultivating Classroom Libraries That Promote Multicultural Literature: Helping Our Students See Themselves In The Books That They Read, Kori Krafick

Certificate of Advanced Studies (CAS) in Literacy

The purpose of this study, focusing on diversity in children’s literature, was to assist teachers in choosing quality multicultural literature for students. Quality multicultural literature lacks bias, avoids discrimination, racism, prejudice and sexism, and accurately portrays social issues, historical details, and dialects in both the words and the illustrations. The goal of this project was to provide teachers with criteria to use when evaluating multicultural literature. Howlett and Young’s (2019) instrument for evaluating multicultural literature, Literary Criticism and the Absence of Bias, was used to assess multicultural literature. The survey included questions pertaining to inherent racism, bias, prejudice, and discrimination, …

Cuban Immigrants’ Experience With Acculturation And How They Cope In The United States, Lourdes Araujo

Dissertations

Objective: This research examines how Cuban immigrants experience cope and adapt to the United States. Cuban immigration is associated with specific stressors related to the immigration experience and the necessary process of acculturation and assimilation. These major stressors can result in mental health concerns among Cuban immigrants; however, no studies have examined how acculturation may influence Cuban immigrants’ coping skills and resultant mental health concerns. This unique study is the first to examine the coping skills Cuban immigrants use during acculturation and the effects of these skills on Cuban immigrants’ mental health. Methods: Seventeen participants completed a semistructured interview and …

Culturally Responsive Pedagogy And Writing Achievement For Native High School Students, Angelia Christine Greiner

Graduate Theses and Dissertations

This study focuses on the effects of culturally responsive pedagogy as it is implemented in a high school classroom with Native American students. This mixed methods case study collects, analyzes and synthesizes both quantitative and qualitative data within an overall formative and experimental design approach to measure the effects of culturally responsive pedagogy on students’ writing and their attitudes about writing. The study identified specific approaches to literacy instruction that hold promise for engaging Native students. Furthermore, findings from the study reveal the use of visual art as a particularly powerful tool that extends students’ meaning-making skills, leading to more …

Ambiguous Loss, Boundary Ambiguity, And English Learning: How Immigrants' Functionality Is Impacted By Language Proficiency, Shakir Ali

Graduate Theses, Dissertations, and Capstones

Due to conflicts in different parts of the world or the prospect of a better life, there are tremendous numbers of immigrants around the world. This study investigates the effect of language learning by immigrants on the level of boundary ambiguity they experience as a result of being separated from extended family. Through the lens of acculturation theory (Schumann, 1976), the study examines if learning a new language helps the immigrant to function within the culture of the host country. In addition, the study relies on the Contextual Model of Family Stress to ascertain if individual, family, or community resources …

Critical Cultural Perspectives On Teaching Arabic As A Foreign Language (Tafl): A Critical Ethnographic Investigation Of A Us College-Level Course, Shaimaa Moustafa

Doctoral Dissertations

A gap in the critical cultural research paradigm in foreign language teaching (FLT) and teaching Arabic as a foreign language (TAFL) at the college level in the U.S. context subsists. FLT and TAFL have been characterized by the prevalence of the communicative and proficiency-based pedagogies and their concomitant research frameworks. This prevalence is tied to the growing neoliberal and terror rhetoric in recent years (Kramsch, 2005; Bernstein et al., 2015). In the face of the latter, a need for critical cultural frameworks of teaching and research became plausible to deconstruct the different clichés and biases in the context of Arabic …

The Role Of Translation Style In Fostering Cultural Connections Through World Literature, Bridget Baudinet

Masters Theses

While many high school English instructors in the United States teach world literature in translation, few of them explicitly present the literature as translated. High school English students would benefit from learning more about the linguistic origins of the world literature they read. This awareness would increase student understanding of the source culture and benefit their language skills. Various translation theorists have suggested methods to teach translational awareness, but few have offered advice on the type of translation to select. In my research, I examined the question of whether students would derive more cultural knowledge, and specifically language-related knowledge, by …

The Impact Of Multiliteracies And Multimodality On Esl Learners: Using Neuroimaging Technologies, Wenyu Huang

Electronic Thesis and Dissertation Repository

Educational neuroscience has become an important role in understanding education and the association with brain development. However, few previous studies have applied neuroimaging techniques to multiliteracies research, which is an important literacy pedagogy addressing multimodal learning and cultural and linguistic diversity. This study used functional near infrared spectroscopy (fNIRS) to investigate the association of multiliteracies learning on adult English Second Language (ESL) students’ performance through multimodal tasks.

Students’ multimodality background was collected through a technology questionnaire. Behavioural and fNIRS data were collected before and after multiliteracies learning. Results showed that there was no significance change in behavioural responses while the …

Developing And Validating Stealth Assessments For An Educational Game To Assess Young Dual Language Immersion Learners' Reading Comprehension, Frederick J. Poole

All Graduate Theses and Dissertations, Spring 1920 to Summer 2023

The purpose of this multiple-paper dissertation is to design a digital game and stealth assessments within the game to assess young second language learners' Chinese reading proficiency. In Chapter 2 (Paper 1), I describe the game designed for this dissertation and how it was implemented in a dual language immersion classroom. This study found that the digital game and in-class implementation led to significant vocabulary and reading comprehension gains. Further, seven types of support that students needed while playing the game were identified. In Chapter 3 (Paper 2), I describe how educational data mining approaches, and more specifically, how data-driven …

Toward A Culturally Inclusive Canon Of Multimodal Picture Books: Developing Multiliteracies Practices And Assessments For Ontario’S Classrooms, Arwa Jammali

Major Papers

Multimodal picture books are a critical component of children’s literacy development, and in a multicultural province such as Ontario, it is vital that literacy development include cultural literacy. The demographics of the province’s classrooms are increasingly diverse; however, minoritized cultures are underrepresented among teachers, and there are sparse training mandates related to cultural inclusion. Thus, Ontario’s culturally diverse student body is encountering a number of barriers related to gender, ethnicity, perceived race, sexual identity, ability, class, and other social markers. To provide teachers with the tools needed to support their students, the current study utilizes a theoretical framework derived from …

Engaging Middle School Emergent Bilinguals In Language Awareness: A Practitioner Researcher Study, Carol Lickenbrock

Dissertations

This practitioner research study (Cochran-Smith & Lytle, 2009) traced the journey toward critical literacy of a group of seven emergent bilinguals and me, their teacher, over the course of a four-month unit on argument as part of our English for Speakers of Other Languages 3 (ESOL3) class. Many of these students, like many emergent bilinguals in the United States, had been disempowered because they had not had access to the academic texts of school. As part of this research, students worked with tools of Systemic Functional Linguistics (SFL) to analyze the interpersonal, ideational and textual metafunctions of argumentation in lessons …

The Effect Of Semantic Neighborhood Density On Vocabulary Learning In Spanish As A Second Language And Spanish As A Heritage Language, Marián Giráldez Elizo

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

This dissertation reviews the results from an online survey created to identify and compare how second language (L2) learners and heritage language (HL) learners of Spanish, enrolled in beginning-level coursework at the college level, acquired and built vocabulary. A total of 451 participants completed the survey. The purpose of the online survey was to serve as a baseline for pedagogical purposes, since it provided information about participants’ language profiles and the way they build vocabulary based on sematic relatedness. Overall, the findings from the survey showed that HL and L2 learners differ in the way they build semantic neighborhoods and, …

Blended Learning Showing Gains, Jessica Lynn Becker

Graduate Teacher Education

In light of what is known about how children learn and the use of technology in society, blended learning is proving to be an effective teaching strategy to improve student academic achievement. Blended learning is a combination of digital technology with face-to-face direct instruction. The purpose of blended learning instruction is to combine the benefits of face-to-face direct instruction with the personalization and collaboration of digital technology. Blended learning comes in many different models that meet the many needs of teachers and school districts. It has succeeded in improving student academic achievement in different subject areas by allowing students to …

Investigando Los Éxitos Y Las Dificultades De Implementar Un Programa De Inmersión Dual A Través De Las Perspectivas De Tres Administradores, Victoria E. Slaybaugh

World Languages and Cultures

This Modern Languages and Literatures senior project investigates and analyses the successes and struggles of implementing a dual immersion program through interviews with three dual immersion principles. In interviewing three highly experienced administrators, ample information was collected on why some programs are prosperous while others see little success. Each individual principal had unique and valuable input, especially with regard to why their respective schools changed programs from 50/50 to 90/10, why they implemented K-12, and even why they chose to eliminate the program entirely. Using supplemental studies to more thoroughly examine the historical and social context of dual immersion, this …

Phil The Phytoplankton, Kylie Kihm, Lexi Frankiewich

World Languages and Cultures

This project, a bilingual children's book, “Phil the Phytoplankton” and “Felipe el fitoplancton” educates young readers on the importance of phytoplankton in our world. The book emphasizes the fact that such small organisms, invisible to the naked eye unless gathered in immense quantities, are responsible for providing the earth with approximately 50% of the oxygen essential for human life. As defined by Cal Poly, sustainability is “the ability of the natural and social systems to survive and thrive together to meet current and future needs.” This book encourages a symbiotic relationship as a young girl, initially afraid of the unknown, …

Interacting With The Other: Culturally Responsive Approaches Toward Intercultural Competence, Tamara Devine

MA TESOL Collection

Traditional language teaching approaches assume a strong focus on linguistic proficiency, syntax, and grammar. This thesis makes the case that culture and language must be given equal consideration in a language curriculum, and educators must approach their work with a critical eye for the cultural identities of each of their students. The author examines the ways that learner identity, most notably as it pertains to race and sexual orientation, is a crucial element to consider as teachers build in areas of representation to mirror their learners. The author lays out the theoretical foundation of culturally responsive teaching and points out …

Creando Un Sitio Web Para Concientizar Cómo Implementar Un Programa Bilingüe, Kylie S. Potter

World Languages and Cultures

This website serves the purpose of educating the community of the process of the implementation of bilingual education programs, specifically dual immersion programs. Because the demand for bilingual education is evidently high in the San Luis Obispo County, it is important for local families and community members to have access to information regarding the implementation process. The website provides detailed information from the book Designing and Implementing Two-Way Bilingual Programs by Calderón and Minaya-Rowe. As bilingual education rises in popularity, it is essential that all members of the community are aware of not only the benefits of bilingual education programs, …

Kinesthetic Language: A Dialect Of Kinesics, Terrill Suzanne Corletto

Electronic Theses, Projects, and Dissertations

Human communication requires the disciplines regarding physical fitness, codified language, and the performing arts to overlap, and exist symbiotically. Within the realm of artistic performance, the three disciplines working together deliver a deliberate message in a way unique to performing artists. The general tendency to compartmentalize sports, communication, and the performing arts into their pigeonhole categories of Kinesiology, Linguistics, and Theatre Arts is impractical, particularly for performing artists simply because all of the disciplines are mutually dependent in the context of all kinesthetic communications.

The purpose of this paper is to define and discuss several concepts and the ways in …

Afro-Americano: The Transracialization Of The African-American Spanish Speaker, John M. Flanagan

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Transracialization is not a biological term connoting the change of one’s skin tone to become a member of a different race. Its definition has its roots in racialization—the ideological process that describes how one assembles ideas about groups based on their race and decides, for example, what a ‘Black’ person is and how ‘Black’ people speak. Thus, transracialization is a linguistic term that describes the political and sociocultural act of recontextualizing one’s phenotype with the use of language, and in so doing, upending the observers’ stereotypical expectations of who one is (Alim 2016). This dissertation deals with how Spanish influences …

Critical Period Controversies For Second Language Acquisition: Implications For Language Teaching, Randy Lucio

Electronic Theses, Projects, and Dissertations

It was proposed by Eric Lenneberg (1967) in Biological Foundations of Language that implicit first language (L1) acquisition was only possible during a critical period (CP) spanning from infancy to puberty. The critical period hypothesis (CPH) has since been a topic of controversy among L1 and second language (L2) scholars, whose studies have produced varying results that argue for and against a CP. It is suggested in this paper, however, that these often-varying results offer important insight that can serve to inform current and future L2 educational policy and instruction within K-12 education in the U.S. Thus, it is imperative …

Intergenerational Family Learning Programs: Stories Of Latinx, Immigrant Families And Their Journeys To And Through Higher Education, Monica Ramos

Dissertations

ABSTRACT

This research presents the stories of three Latinx families who participated in an intergenerational family program. I endeavored to understand their experiences navigating the American system of education and their immigrant stories. Their narratives revealed significant details that can serve as integral elements in the development of an intergenerational learning curriculum based on culture, language, and traditions, and that steps away from the assumptions that perpetrate the deficit-based narratives about Latino families and higher education. Their hopes provide points for further research and advocacy. In this qualitative study, I collected data using semi-structured interviews, including documents and artifacts. The …

Enhancing Accessibility, Diversity, And Literacy Of Heritage Language Maintenance In Our Community: A Proposal For Public Libraries With A Focus On The Korean Community, Sooyoung Yang

Master's Projects and Capstones

In contrast to the U.S. emphasis on producing English monolinguals, the needs of world language fluency and education have become more evident than ever as society becomes more globalized and potential bilinguals and even multilinguals are transformed to important human resources. However, even now, linguistically diverse communities often experience significant heritage language loss after immigrating to the U.S. due to the still long-held undervaluation of heritage languages and the push for rapid assimilation to the new society. Research has revealed the many benefits and advantages of heritage language development and maintenance, but unfortunately, the formal education system in the U.S. …

Self-Directed Learning Practices In Esl: How Beginning Adult Latinx English Language Learners Can Increase Learning Outcomes, Jessica Parisi

Master's Projects and Capstones

This field project investigates the self-directed learning (SDL) practices that could increase learner outcomes in English language acquisition for beginning adult English language learners (ELLs), and presents on a website designed for the learner, the practices and local resources to engage them. Non-credit English as a second language (ESL) courses in community colleges in the San Francisco Bay Area have high enrollment and low levels of advancement, especially beginning levels. Latinx adult ELLs face unique challenges that contribute to their low rates of advancement, including linguistic isolation, and work and home duties that often prevent learners from attending classes the …

Effective Ways To Lower Muslim Immigrant Students' Anxiety In Esl Classes: A Handbook For Educators, Mehrnaz Ayazi

Master's Projects and Capstones

ABSTRACT

This field project is a handbook for educators that recommends effective ways of lowering Muslim refugee students' anxiety in ESL classrooms. Schools are challenging for refugee and immigrant students as they have to navigate school systems that do not accommodate their unique needs. As a result, Muslim refugee students are often discriminated against, marginalized, and bullied in schools. They suffer from low self-confidence, high anxiety, and lack of motivation. Research concludes that educational institutions in host countries are ill-equipped in creating an equitable education and school environment for Muslim refugee students due to the lack of educators’ training and …

Centering Community Voices Through Children's Literature: Co-Authoring An #Ownvoices Picture Book For The Maine Migrant Education Program, Melanie Shelton

Master's Theses

Since its inception, the field of migrant education has been characterized by a tension between honoring the subjectivity of migrant families and positioning them as victims. This same tension exists in the analysis of children’s picture books that depict the daily lives of migrant farmworkers. In response to Eve Tuck’s (2009) call for a moratorium on damage-centered research in the field of education, this report describes the collaboration process between a representative of the Maine Migrant Education Program and a migrant

farmworker and her family to write, illustrate, and present an autobiographical picture book. Las aventuras, travesuras, y peligros del …

Community College Student Organizations And Hispanic Students' Gpa, Retention, And Graduation Rates, Joanne Alvarez

Ed.D. Dissertations

Although the Hispanic population continues to grow throughout the United States, Hispanic students still have some of the lowest college retention and graduation rates. Administrators at post-secondary institutions need evidence for effective strategies to recruit, retain, and graduate Hispanic students. The current study was created to determine if there was a difference in grade point averages (GPA), retention, and graduation rates between two specific groups. The first group consisted of 506 self-identified Hispanic students engaged in at least one community college student organization versus 506 self-identified Hispanic students not engaged in any campus organization. A quantitative study was conducted to …

Supporting Biracial Students Through An Equity Lens: Multicultural Literature And Advocacy In School Libraries, Jacqueline Ahlborn

Electronic Theses and Dissertations

Biracial students make up a substantial allocation of the school population, and their demographics are only expected to increase within the coming years. With this emergence of a larger Biracial community, schools need to consider how they will implement equitable resources and practices to meet the needs for this unique population. School librarians, serving as instructional leaders, can provide the necessary materials and strategies to support their students who are Biracial in order to foster positive racial identity. The purpose of this study is to explore school librarians’ perspectives on the influence of multicultural literature on students’ acceptance and understanding …