Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Toward Diversity In Texts: Using Global Literature To Cultivate Critical Perspectives, Rick Marlatt

Journal of Curriculum, Teaching, Learning and Leadership in Education

Abstract Literature study in the 21st Century should be characterized by the inclusion of global texts that afford diverse students the opportunity to engage in their literacy development through and alongside authors, characters, and storylines that represent their own linguistic and cultural traditions. In this narrative analysis, I reflect on the importance of equity-driven literature study from my perspective as a teacher educator at a Hispanic-Serving Institution in the Southwestern United States. Following an introduction to the political and institutional contexts surrounding text selection in schools and a brief review of the literature, I situate myself and my students as …

Community-Based Literacy Learning Spaces As Counterhegemonic Figured Worlds For African American Readers, Melanie M. Acosta, Shaunté Duggins

Reading Horizons: A Journal of Literacy and Language Arts

Community-based literacy learning spaces are crucial to the enduring African American pursuit of literacy. This article reports findings from a study exploring the impact of a community-based literacy tutoring program for African American readers in grades 3-5. Findings also report on ways the community literacy site was similar to historic African American figured communities. Mixed methods analysis revealed significant improvements in decoding, and counternarratives that existed with the figured community cultivated by community volunteers. Taken together, both highlight the powerful role communities’ can play in promoting African American student success. Recommendations for community organizations, teacher educators, and literacy researchers are …

Probing The Promise Of Dual-Language Books, Lisa M. Domke

Reading Horizons: A Journal of Literacy and Language Arts

Because dual-language books (DLBs) are written entirely in two languages, they have the potential to help readers develop multilingual literacy skills while acting as cultural and/or linguistic windows and mirrors. However, the ways in which publishers choose words when translating, format languages, and represent cultures have implications for readers in terms of identity, readability, and language learning. This content analysis of 69 U.S. Spanish–English dual-language picturebooks published from 2013–2016 investigated trends in DLBs’ cultural, linguistic, formatting, and readability factors. It also determined these trends’ relationships with publisher types, original publication language, and author and character ethnicity. Findings include that publishers …

The Effects Of Code-Mixing On Second Language Development, Aimee K. Spice

Channels: Where Disciplines Meet

Second language development is an important topic of discussion in an increasingly multilingual world. This study aims to examine and detail research on the effects of code-mixing (CM) on second language development, answering how CM facilitates or constrains second language acquisition. Peer-reviewed articles on the topic published between 2013 and 2018 were examined and synthesized. Language learners/multilinguals answered questionnaires about their views on CM and second language acquisition, and a language teacher was interviewed regarding use of L1 in the language classroom and CM as a pedagogical tool. This study found that CM can be a beneficial tool for language …

Latinx Children’S Push And Pull Of Spanish Literacy And Translanguaging, Kathy M. Bussert-Webb Dr., Hannah M. Masso Ms., Karin A. Lewis Dr.

The Qualitative Report

We explored 19 Latinx children’s literacies in Spanish and translanguaging by asking, “What are Latinx children’s experiences and beliefs regarding Spanish and translanguaging reading and writing? How do tutorial staff and teacher candidates (TCs) help the youth to resist hegemonic and bracketing practices of English-only?” This study took place in a South Texas tutorial agency, where children voluntarily attended for after-school homework help. Data sources consisted of questionnaires, interviews, focus groups, hobby essays, and newsletter articles. Most children reported negative school-related language experiences and expressed dislike and unease regarding Spanish and translanguaging reading and writing, although they lived less than …

Experiences Of Undocumented Students In Schools And At University, Gloria Cortez, John M. Winslade

Journal of Critical Issues in Educational Practice

The aim of this article is to document the experiences of undocumented students. Regardless of where a person stands on the immigration issue, he or she still needs to listen to these voices in order to treat people with the dignity they deserve as human beings. This article was inspired by two things. One was a speech given by a former undocumented student at a social justice summit. The other was a literature review by the first author in a paper for her Masters degree in counseling. This literature review formed much of the basis for this article. It captured …

A Humanized View Of Second Language Learning Through Creative Writing: A Korean Graduate Student In The United States, Kyung Min Kim

Journal of Creative Writing Studies

This case study traces the journey of a Korean graduate student’s English learning experience, drawing on autobiographical poetry, self-narrative, and interviews. Through a series of snapshot recollections, it illustrates the participant’s evolving subject position with English over the years from his childhood to graduate school. The article concludes that language learning is a transformative experience of constructing translingual identities which entails a wide spectrum of emotion, desire, and dedication: desire to understand the world; to be included in the world; to empower oneself as a user.

Exploring Linguistic Space Occupied By The Teachers And Students Of An Esl Classroom In Gilgit-Baltistan, Pakistan: Comparisons Across Gender, Zaheer Abbas, Musa Ali, Safeer Hussain

Journal of Educational Research and Innovation

Classroom talk plays a key role in language learning especially in English as second language (ESL) classrooms. Therefore, in this study the linguistic space occupied by the teacher and students in an ESL classroom has been investigated. A descriptive and exploratory approach was employed and videotaping was used for data collection during five consecutive classroom lessons. Results revealed that the teacher occupied most of the linguistics space (60%) as compared to the students (40%). The average word count of boys (56%) was comparatively higher than that of girls’ word count (44%). This study reports important insights into the patterns of …

Portuguese And German Repertoires Perceived By Portuguese Speaking Children In Germany: A Tale Of Two Continua, Sílvia Melo-Pfeifer, Alexandra Fidalgo Schmidt

Journal of Multilingual Education Research

After a theoretical overview of the concept of heritage language (HL) from a plurilingual perspective, we will describe the project “Images on the (teaching of) Portuguese Language abroad”. For this project, several drawings were collected, produced by lusodescendant children living in Germany and attending supplementary Portuguese lessons. We will analyze four tendencies of students’ representations towards Portuguese and German, as well as towards the skills they have developed in those languages. These representations illustrate four profiles of Portuguese Heritage Language (PHL) learners present in the classroom (in terms of motivations, skills, linguistic repertoires, etc.). As conclusions, we will point at: …

Enseñar Superpoderes: La Importancia De Una Educación Bilingüe, Camryn Potter

Best Integrated Writing

This argumentative essay deals with a well-known topic in the field of linguistics, methodology and education. The topic, however, has not been exhausted, so Camryn Potter’s reflections insert her in a generation of new advocates of second language teaching. In detailed progression and with a clear style, Potter conveys her vision: it is true that when learning a second language, a person acquires skills beneficial for the brain and the holistic human condition. Although passionate about the topic, Potter does not jump to conclusions. On the contrary, she explores different pros and cons. An educator at heart, she invites the …

Leisure Reading Behaviour Of Young Children In Singapore, Shaheen Majid

Reading Horizons: A Journal of Literacy and Language Arts

Leisure reading is important for personality development and mental growth of children. Reading habits developed during early childhood are likely to continue rest of the life. The main purpose of this study was to investigate leisure reading habits and preferences of young children in Singapore. A questionnaire was used for data collection and 254 children, aged between 6 to 12 years, participated in this study. It was found that reading was among the top five leisure-time activities of the surveyed children. Mostly mothers, followed by fathers, encouraged children to read books. The major reasons for leisure reading were to learn …

Building Bridges Between Home And School For Latinx Families Of Preschool Children, Gigliana Melzi, Adina Schick, Lauren Scarola

Occasional Paper Series

All children, regardless of their backgrounds, enter the classroom environment with a set of cultural and communal resources known as funds of knowledge (González, Moll, & Amanti, 2005; Moll, Amanti, Neff, & Gonzalez, 1992). Educators can support children’s learning and achievement by incorporating these funds of knowledge – which include, for example, cultural and familial values and traditions, family activities, and home language – into classroom learning experiences. All too often, however, educators fail to take advantage of these resources, and instead draw on mainstream values, traditions, and practices that have historically been embedded into classroom culture and protocol. Even …

Building Safe Community Spaces For Immigrant Families, One Library At A Time, Max Vazquez Dominguez, Denise Davila, Silvia Nogueron-Liu

Occasional Paper Series

In today’s political climate, supporting the needs of young children from Latinx immigrant families has become increasingly difficult at the community, institutional, state, and federal levels. This essay is about a group of Latinx families who participated in an innovative early literacy program at a county public library branch in the migration setting of the U.S. Southeast known as the New Latino Diaspora (Hamann, Wortham, Murillo, 2015). We describe the program and its role in building a safe and welcoming environment for Latinx students and their families. We include the voices of the librarian and parents who had never before …

Intersectionality And Possibility In The Lives Of Latina/O/X Children Of Immigrants: Imagining Pedagogies Beyond The Politics Of Hate, Ramon Antonio Martinez

Occasional Paper Series

I first met Alma¹ when she was five years old and a kindergarten student in a multi-age Spanish-English dual language classroom in southern California. Alma is the child of immigrants from the Mexican state of Oaxaca. Somewhat shy and soft spoken, she nonetheless had many friends and seemed eager to engage with her peers in class. In interviews with me over the first few years of a longitudinal study that I was conducting at her school, she spent a great deal of time sharing the details of her rich literate life. Among other things, Alma loved poetry. In addition …

Self–Assessment In Efl Grammar Classroom: A Study Of Efl Learners At The Centre For Languages And Translation, Ibb University, Marwan Saeed Saif Moqbel

International Journal for Research in Education

The present study investigated the implementation of self-assessment in EFL grammar classroom to identify the attitudes of EFL learners at the Centre for Languages and Translation, Ibb University towards self-assessment, their perceptions of the advantages of self-assessment, and the problems or difficulties that EFL learners may face while carrying out self-assessment activities. To collect data, the researcher used three instruments: a questionnaire, a structured interview, and a focus group discussion. The questionnaire was administered to (85) EFL learners. Using the stratified sampling technique, the researcher selected randomly (14) learners for the interviews and (21) learners to participate in the focus …

Teacher Interculturality In An English As A Second Language Elementary Pull-Out Program: Teacher As Broker In The School’S Community Of Practice, Carmen Durham

The Qualitative Report

This case study investigated how one teacher, Lidia (a pseudonym), used her own cross-cultural experiences to socially and academically assist elementary school students who were crossing cultural boundaries of their own. This study used ethnographic interviews and classroom observations to explore Lidia’s experiences and struggles as she crossed cultural boundaries and built intercultural competence and how those experiences related to her teaching methods. Lidia used stories, multicultural images, and the students’ home languages so that her students could become confident in their multicultural and multilingual identities instead of solely assimilating. Teaching interculturally for Lidia meant empowering students to balance their …

Breaking The “Fourth Wall” In Qualitative Research: Participant-Led Digital Data Construction, Nettie Boivin, Anna Cohenmiller

The Qualitative Report

This article reconstructs the typical researcher-participant focus - where the participants are doing for us - instead we followed the participants’ lead in the construction of research. Using a qualitative literacy event case study as an example, we describe how participants unexpectedly co-constructed knowledge through a participant-led digital data collection. In this theoretical article, we provide an explanation of the original study, which used observations, semi-structured interviews, and home visits as a collective qualitative case study on parental participation in social literacy practices. The original investigation led to the important shift that occurred in participant-researcher roles. In this article, using …

Book Review: Duran, C. (2017). Language And Literacy In Refugee Families. United Kingdom, Uk: Palgrave Macmillan. 226 Pp. Isbn: 978-1-137-58754-1, Nguyen Dao

Journal of Southeast Asian American Education and Advancement

Book Review by Nguyen Dao: Duran, C. (2017). Language and Literacy in Refugee Families. United Kingdom, UK: Palgrave MacMillan.

Advocating For Integration: Acculturation In A Non-Profit Serving Immigrants Organization, Daniel Calderon

SPACE: Student Perspectives About Civic Engagement

This paper presents acculturation practices in a non-profit, serving immigrants organization in a Midwestern city in the United States. Although the programs and services offered at this organization become pertinent vis-à-vis the welfare of the immigrants, their expected outcomes seem to foment the Americanization of the organization’s clients.

Through a critical examination, certain services and practices within this organization respond to a unidirectional process of acculturation, in which the immigrants turn out to be the ones who have to acquire certain sociocultural and linguistic repertoires for them to adapt and fit in the U.S. mainstream society.

The utilization of the …

“If Our English Isn’T A Language, What Is It?” Indonesian Efl Student Teachers’ Challenges Speaking English, Mukhlash Abrar, Amirul Mukminin, Akhmad Habibi, Fadhil Asyrafi, Makmur Makmur, Lenny Marzulina

The Qualitative Report

Research on students’ skill speaking English in a non-English speaking country such as Indonesia is limited. The purpose of this phenomenological study was to document Indonesian EFL student teachers’ experiences in speaking English at one public university in Jambi, Indonesia. Data came from demographic questionnaires and semi-structured interviews obtained from eight participants. We organized our analysis and discussion around Indonesian EFL student teachers’ perspectives and the contexts in which experiences they encountered emerge. Our analysis of the text revealed overarching themes and sub-themes including (1) language barriers (vocabulary, pronunciation, grammar, and fluency); (2) psychological factors (anxiety, attitude, and lack of …

The Effect Of Reflective Teaching On Iranian Efl Students’ Achievement: The Case Of Teaching Experience And Level Of Education, Shiela Kheirzadeh, Nafiseh Sistani

Australian Journal of Teacher Education

High quality teaching, student learning, and students achievement is dependent on the skills teachers use and the existence of professional expertise such as teachers reflectivity. The purpose of this study was to see whether there was any relationship between Iranian EFL teachers reflectivity and their students’ language achievement and whether there was any difference between teachers reflectivity, considering their teaching experience and level of education. For the study, 83 EFL teachers from nine language institutes in Isfahan, Iran, were randomly selected. Larrivee's (2008) reflectivity questionnaire, which classifies reflectivity into four levels: pre-reflection, surface reflection, pedagogical reflection, and critical reflection, was …

Culturally And Linguistically Diverse School Environments – Exploring The Unknown, Lyn Gilmour, Dr Helen Klieve, Dr Minglin Li

Australian Journal of Teacher Education

Abstract: Australian education policies aspire to meet the unique needs of all students including those from linguistically diverse backgrounds; however, a first step in achieving this aim is clear identification of such students. Many children from previous migrant families and new arrivals to Australia come from homes where at least one parent speaks a language other than English. This exploratory research utilises survey and interview responses from students and staff in five Queensland state high schools. Results showed that 79.5% of the 2,484 students surveyed were from English-only homes with only 10.5% classified as having English as Another Language/Dialect. …

From The Editor, Laureen Fregeau

ECTESOL Review

No abstract provided.

The Use Of Response To Intervention With English Learners, Anna Burnley

ECTESOL Review

RTIs assist teachers in adjusting instruction to support ELs in acquiring English and content-area knowledge and learning behaviors. The use of RTIs with ELs can supplement support for ELs as an integrated concept of the sheltered instruction (SI) commonly provided for this student population.

Not “One China,” Not “One Culture”: Multicultural Exploration Of Differences And Similarities Between Mainland China And Taiwan, Philip J. Ward, Michelle Loo

ECTESOL Review

This study focuses on the outwardly similar cultures of Taiwan and mainland China and the subtle differences within them. The study was conducted as part of the requirements of doctoral program in Instructional Design and Development at a public university in the southeastern United States. Using a qualitative case study approach, the study demonstrates that there are cultural similarities between mainland China and Taiwan, however instructors should also be aware of the differences when developing relationships with students and developing course content. A mini-workshop was developed for the study to help teach instructors about the two cultures. However, the mini-workshop …

Context-Focused Grammar Teaching: A Comparison Between English Present Perfect And Past Tenses And Affects On Korean English Learning, Seungheui (Ellie) Lee

ECTESOL Review

Despite massive amounts of time Korean English Learners (KLL) study English grammar, they continue to have problems becoming proficient in verb tenses, especially the present perfect. This study examines this problem through a linguistic comparative analysis of Korean and English present perfect and past tenses. Two possible reasons for KLL difficulty with verb tenses could be mode of instruction and L1 interference.

Connecting North And South: Engaging Latin American English Learners, Kenyan Intercultural Communications And American Undergraduate Students Through Reciprocal Service Learning, Laureen Fregeau, Ukaiko A. Bitrus-Ojiambo, Suhana Chikatla, William Cornejo

ECTESOL Review

Reciprocal Service Learning through videoconferencing is an efficient tool for connecting native English speakers of various world Englishes and ELs in other nations for the benefit of all. The authors of this study recognize the reciprocal nature of teaching and learning and the social justice of equalizing power structures through the inclusion of participants and researchers from both North and South as members of a project and research team. Through participant observation and document review the authors examine the experiences of educators and learners in the phenomenon of reciprocal service learning through videoconferencing focused on cultural competence and English language …

Employing Word Study With Spanish-Speaking Els, Timothy Rodriquez

ECTESOL Review

Phonics Instruction has had a controversial history. How to teach phonics to Spanish-speaking ELs is also controversial. Understanding the differences between Spanish and English and how phonics instruction occurs in each language would be insightful. Also, knowing how the nature of the two languages affects instruction would be beneficial. Furthermore, exploiting similarities between English and Spanish and examining differences will bolster instruction. This paper will discuss the reasons for word study and how it may be utilized to teach spelling and decoding to Spanish-speaking ELLs.