Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

The Puzzle Of Debutant Ingo Participation In Guatemala’S National Reading Program Leamos Juntos: A Comparative And Multi-Sited Case Study, Jacob A. Carter

Doctoral Dissertations

The dynamics of nongovernmental organizations (NGO) working in Guatemala can be understood as processual, evolving with and being shaped by social and cultural events in Guatemala and around the world. Central to understanding these dynamics is NGOs’ historical relationship to the State, which has ranged from collaborative to homicidal. However, as the number and activity of NGOs increase globally and in Guatemala, specifically within the education sector, some scholars characterize them less by their opposition to the State and more by their provision of education and myriad affiliations with the State. The purpose of this dissertation is to situate …

Scaffolding Narrative Writing In A Fourth-Grade Classroom Through Accela’S Expanded Teaching And Learning Cycle: A Case Study, Juan P. Jimenez

Doctoral Dissertations

The socio-political context of education reform of the last two decades in the United States (e.g., No Child Left Behind Act, Race to the Top, anti-bilingual education laws in several states, The Common Core State Standards, and the Every Student Succeeds Act) has limited the capacity of urban public schools to address the academic literacy needs of the increasingly growing population of emerging bilinguals in this country; which as of fall of 2019 represented 10.4 % (5.1 million students) (NCES, 2022). This problem has been exacerbated when large numbers of emerging bilinguals have been placed in mainstream classrooms with inadequately …

Investigating Bilingual Aac Practices In Bilingual Communities, Johanna R. Salisbury

Masters Theses

This thesis investigates best practices for teaching and supporting bilingual augmentative and alternative communication (AAC) users as they develop their communication skills. Although there are guidelines that inform best practices for teaching and supporting bilingual AAC users, there is very little information on what these practices look like. This thesis investigates the techniques and strategies that bilingual speech-language pathologists (SLPs) who practice in Catalunya, a bilingual community in northeastern Spain, use to evaluate, teach, and support people who use pictogram-based AAC modalities to communicate.

To do this, six SLPs who practice in Catalunya participated in interviews regarding their practices when …

Critical Language Awareness In The Multilingual Writing Classroom: A Self-Study Of Teacher Feedback Practices, Emma R. Britton

Doctoral Dissertations

Despite the increasing amount of ethnolinguistic diversity in US schools and universities, traditional approaches to university writing instruction continue to advance the teaching of standard written American English (SWAE) from uncritical ideological standpoints (Bommarito & Cooney, 2016). To disrupt the naturalization of monolingual and standard language ideologies, existing scholarship shows the potential of critical language awareness (CLA), as a pedagogical approach which aims to develop students’ awareness of the relationships between languages, language varieties, language ideologies, power, and social inequities, alongside the teaching of SWAE (Fairclough, 1992). Because the production of student texts is central to a CLA pedagogy (Gilyard, …

Critical Multicultural Engagement With Children's Texts: Perspectives, Power, And Positioning, Jasmine A. Robinson

Doctoral Dissertations

While critical approaches are an accepted teaching philosophy (Aukerman, 2012; Behrman, 2006; Luke et al., 2010), there requires further inquiry of theoretical and pedagogical practices for critical multicultural teaching of culturally diverse literature in the elementary context. The problem is not just about what we read with students, but how we critically and multiculturally read and use children's literature for promoting an understanding of social constructs. The essential question that guides this dissertation is: What does critical multicultural engagement with children's texts offer students as they read and respond to texts? This critical ethnography argues that pedagogy centered on critical …

“No Hay Que Cercenar A Los Estudiantes”: Maestros De Inglés Descolonizando Sus Ideologías Lingüísticas Y Prácticas Pedagógicas En Colombia, Rosa A. Medina Riveros, Diana Angelica Parra Perez, Theresa Y. Austin

College of Education Working Papers and Reports Series

Con la globalización y la conectividad, las personas, sus idiomas y culturas entran en contacto a veces chocando entre sí; produciendo prácticas lingüísticas híbridas. El multilingüismo crítico y el translanguaging/ translenguajear son herramientas poderosas que nos pueden guiar para navegar la hibridación cultural y la diversidad semiótica. Esta ponencia explora cómo docentes de Inglés como lengua extranjera en Colombia utilizan el multilingüismo crítico y el translanguaging/ translenguajear (García & Li Wei, 2014) como herramientas de descolonizar sus propias ideologías y prácticas docentes.

En el contexto de un desarrollo profesional transnacional de un año con profesores multilingües de inglés como lengua …

Critical Cultural Perspectives On Teaching Arabic As A Foreign Language (Tafl): A Critical Ethnographic Investigation Of A Us College-Level Course, Shaimaa Moustafa

Doctoral Dissertations

A gap in the critical cultural research paradigm in foreign language teaching (FLT) and teaching Arabic as a foreign language (TAFL) at the college level in the U.S. context subsists. FLT and TAFL have been characterized by the prevalence of the communicative and proficiency-based pedagogies and their concomitant research frameworks. This prevalence is tied to the growing neoliberal and terror rhetoric in recent years (Kramsch, 2005; Bernstein et al., 2015). In the face of the latter, a need for critical cultural frameworks of teaching and research became plausible to deconstruct the different clichés and biases in the context of Arabic …

The Role Of Translation Style In Fostering Cultural Connections Through World Literature, Bridget Baudinet

Masters Theses

While many high school English instructors in the United States teach world literature in translation, few of them explicitly present the literature as translated. High school English students would benefit from learning more about the linguistic origins of the world literature they read. This awareness would increase student understanding of the source culture and benefit their language skills. Various translation theorists have suggested methods to teach translational awareness, but few have offered advice on the type of translation to select. In my research, I examined the question of whether students would derive more cultural knowledge, and specifically language-related knowledge, by …

An Examined Life Of A Language Teacher Of Chinese: An Autoethnographic Investigation Into Agency, Ying Zhang

Doctoral Dissertations

There is a paucity of research about and done by L2 Chinese educators regarding the theoretical construct of agency. It is also noted that the qualitative inquiry is marginalized in L2 Chinese research field, let alone the narrative study of the agency of experienced by L2 Chinese-teachers. In this dissertation research, I aim at filling in the gap by conducting a longitudinal autoethnography which captures over a decade (1997-2017) of my personal and professional development with an agency perspective. The highly personalized autoethnographic accounts open up my personal and professional life as an experienced, college-level, transnational, early 40’s female native …

Language Learners As Agentive Meaning-Makers: Exploring Learners' Investment And Meaning-Making, Shinji Kawamitsu

Doctoral Dissertations

The motivation for this research is the subordinated position of writing in Japanese language education. As many studies indicate, writing in Japanese language education is often perceived as a space for teachers to monitor learners’ acquisition of grammar structures and kanji (Hirose, 2015; Kumagai & Fukai, 2009; Ramzan & Thomson, 2013). Such discourse of writing conceives Japanese writers, especially elementary writers, as individuals who have little agency in making meaning. The purpose of my dissertation study is to explore alternative discourses of writing that position elementary Japanese language learners as agentive meaning-makers. For this inquiry, first, I explore literatures that …

Retrofitting Educators Through Sheltered Instruction Training: A Longitudinal Case Study Examining The Efficacy Of A Five-Year District-Wide Intervention Effort, Marisa Ferraro

Doctoral Dissertations

This dissertation examines the impact of a district-wide professional development initiative to foster equitable pedagogies and practices for emergent bilingual students. The initiative spanned five years, 2012-2017, across one of the largest school districts in the Northeast. This quasi-experimental, mixed methods case study was conducted across twelve schools to investigate the efficacy of a sheltered instruction professional development program in three areas: 1) teacher learning and knowledge about sheltered instructional practices (n=1457) and application of the newly learned practices (n=70), 2) student learner outcomes, as measured by a standardized assessment, through three cohorts of third through eighth graders (n=457) and …

A Semiotic Analysis Of Linguistic And Conceptual Development In Mathematics For English Language Learners, Hyunsook Shin

Doctoral Dissertations

This study explores how an elementary mathematics teacher supported English language leaners’ (ELLs’) academic language and concept development in the context of current high- stakes school reform. The conceptual frameworks informing this study include Halliday’s theory of systemic functional linguistics (e.g., Halliday & Matthiessen, 2014) and Vygotsky’s sociocultural theory of concept development (Vygotsky, 1986). Specifically, this study analyzes the interplay between academic and everyday language and how this interplay can facilitate the development of what Vygotsky referred to as “real” or complete concepts as students shift from “spontaneous” to more “scientific” understanding of phenomenon (Vygotsky, 1986, p.173). This year-long qualitative …

How Translanguaging Can Transform Teacher Education: Using Communicative Repertoires For Teacher Education In Colombia, Rosa A. Medina Riveros

College of Education Working Papers and Reports Series

Using multimodal and digital ethnography, this year-long study makes visible how a community of seven Colombian English language teachers collaborate to make sense of, and use multilingual, multimodal, and digital literacy resources in innovative ways. This study draws on critical multilingualism, translanguaging, and communicative repertoires to respond to this question: How do teachers negotiate and co-construct multilingual, multimodal, and digital strategies for language learning in a Colombian university? Translanguaging and communicative repertoires are powerful theoretical and pedagogic tools that illuminate how to navigate semiotic and digital diversity in education. With translanguaging, García and Li (2014) advocate for the active and …

Exploring Experiences, Perspectives, And Identity (Re) Formation Processes Of African High School Students In U.S. Public Schools, Brenda M. Muzeta

Doctoral Dissertations

This dissertation examines the experiences of African high school students in U.S. public schools. Specifically, the study explores how African students negotiate their identities in a new education environment. Drawing on Asante’s (1980) Afrocentric theoretical framework, Erikson’s (1968) theory of identity and Tajfel and Turner’s (1979) social identity theories, this interview-based qualitative study seeks to describe and interpret how African high school students make sense of their new schooling experiences. One of my major goals of the study is to honor, recognize and bring to life the voices of African high school students. Their experiences are often minimized, their voices …

Coloniality, And Subalterns In The Colombian English Language Teaching Policy: De-Silencing Teachers As Policy Actors, Rosa A. Medina Riveros, Theresa Y. Austin

College of Education Working Papers and Reports Series

The Colombian government has designed language policies to increase the level of English- Spanish bilingualism in the last decades. In 2014, the Colombian government launched 'Colombia: Very Well', the National Plan of English (NPE) that was created in consultancy with a private firm This study explores the English Language policy in Colombia through postcolonial sociology analyzing coloniality, imperialisms and subalternities and the connections across transnational agencies (macro- level), national actors (meso-level), and classroom teachers' enactments of the policy (micro level). It calls for de-silencing teachers and recognizing them as knowledgeable policy actors.

Critical Language Awareness In An Ell Urban Language Classroom: Transforming A Latina Teacher’S Language Ideology, Yvonne V. Fariño

Doctoral Dissertations

How can language be re-conceptualized as a tool and resource in contested pedagogies? Vygotsky theory of the mind (1978, 1986, 1998) and Engeström Activity Theory (1987, 1992) document how learning and development are situated within sociocultural contexts (Scribner & Cole, 1981; Tharp & Gillmore, 1988). Vygotsky theory of the mind (1978) central tenet is “understanding everyday activities and of cognitive processes” (Mondada & Pekarek Doehler, 2004: 467), or the process of appropriation itself, as it happens in everyday practices without isolating it from social context or human agency. Even though the goal of activity theory claims to be multi- voiced …

Verbal -S Productions In The Structured Writing Samples Of Variable Aae-Speaking Fourth-Grade Students With And Without Language Impairment, Jacklyn High Felton

Doctoral Dissertations

Researchers in speech-language pathology and ethnolinguistics have worked to gain knowledge about typical and atypical language patterns of African American children who are identified as African American English (AAE) dialect speakers. Much progress had been made, but limitations in this field of knowledge have persisted, especially for AA children who demonstrate variable use of AAE, presumably through the process of assimilation in the school setting. Therefore, more information is needed to provide diagnostic markers for deviations in typical language development for variable AAE-MAE speakers. Prior empirical research has found that third- and fourth-grade AAE-speaking children with typical language development overtly …