Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Interpreting, Stephanie Jo Kent

Doctoral Dissertations

What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …

Permanently Temporary: Roma Refugee Youth Seeking Schooling, Karen N. Binger

Master's Capstone Projects

This study investigates the experiences of education in exile from a small case study of Roma refugee male youths from Kosovo temporarily settled in Macedonia as ‘asylum seekers.’ These refugees are at an overlooked age where they have slipped through the cracks between the post-war, short-term relief and longer-term development efforts in terms of education. Many of the frustrations of this community stem from their difficulties in accessing education, and their uncertain legal limbo or ‘permanently temporary’ situations.

As adolescents, refugees, and Roma, the youth are at a triple jeopardy of marginalization and invisibility. Through conversations with four Roma refugee …

Assessing The Impact Areas Of An International Study Tour For Teachers, Raymond Y. Young

Master's Capstone Projects

In the mid-1970’s, the Commonwealth of Massachusetts became federally designated refugee settlement location for many of the people displaced by violence and conflict in Southeast Asia. Since the, large numbers of individuals and families from Vietnam, Cambodia, and Laos, often escaping horrific conditions, have found new homes in cities and towns across the commonwealth. Today, Massachusetts ranks seventh in the national for the number of Southeast Asian Immigrants and refugees that have resettled in the United States, and is home to the second largest Khmer American population outside of California.

Despite federal, state, and local assistance to the communities and …