Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons™

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

European Languages and Societies

2014

Articles 1 - 5 of 5

Full-Text Articles in Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education

Teaching Digital Humanities In Romania, Mădălina Nicolaescu, Adriana Mihai Dec 2014

Teaching Digital Humanities In Romania, Mădălina Nicolaescu, Adriana Mihai

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In their article "Teaching Digital Humanities in Romania" Mădălina Nicolaescu and Adriana Mihai describe a research project that sets out to promote digital humanities with an internet based platform in Shakespeare studies at the University of Bucharest. Texts have been collected and catalogued and the platform's technical construction is in construction. Based on the Shakespeare platform's content and presentation, Nicolaescu and Mihai propose participation strategies for involvement in the creation of a digital database that is both a research tool and a digital storytelling environment. The database is a collection of digitized translations of Shakespeare in Romanian followed by participants' …

Go to article

Interpreting, Stephanie Jo Kent Aug 2014

Interpreting, Stephanie Jo Kent

Doctoral Dissertations

What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …

Go to article

Immigrants, Roma And Sinti Unveil The “National” In Italian Identity, Francesco Melfi Jun 2014

Immigrants, Roma And Sinti Unveil The “National” In Italian Identity, Francesco Melfi

Cultural Encounters, Conflicts, and Resolutions

This essay picks up a few threads in the ongoing debate on national identity in Italy. Immigration and the intertwining of cultures locally have stretched the contours of the nation state to a breaking point. As a result, the social self has become a sharply contested terrain between those who want to install a symbolic electronic fence around an imagined fatherland and those who want a more inclusive nation at home in a global world. After discussing the views of Amin Maalouf (2000), Alessandro Dal Lago (2009), Abdelmalek Sayad (1999) and Patrick Manning (2005) on national identity and migration in …

Go to article

El Pasado Lingüístico Colonial Y Las Lenguas De Instrucción En La Educación Filipina, David Sánchez-Jiménez Apr 2014

El Pasado Lingüístico Colonial Y Las Lenguas De Instrucción En La Educación Filipina, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

No abstract provided.

Go to article

Traveler's Lodestone, Olivia Blessing, Angela Blessing Dec 2013

Traveler's Lodestone, Olivia Blessing, Angela Blessing

Olivia L Blessing

A Universal Translator! The "Traveler's Lodestone" series is a point-to-speak book. It uses picture-based communications to cover the basic things a person would need when conversing in any foreign language. The idea is that when the words aren't at the tip of your tongue, the pictures are at the tip of your finger. Everything from groceries to clothes to hotel amenities to weather, directions, and more is available instantly with this easy to use book. It's quick and universal!

Go to article