Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Revised Aba Standard 303: Curricular, Pedagogical, And Substantive Questions, Steven W. Bender

Seattle University Law Review SUpra

ABA accreditation standards now require law schools to provide education and training on racism, bias, and cross-cultural competence. This seemingly straightforward mandate raises numerous questions as schools plan for and implement compliance. Here, I articulate and approach these compliance questions using insights drawn from critical theory—which supplies helpful guidance for responses and ultimately antiracism legal education that is more than minimalist. Armed with critical insights, lawyers are better equipped to contribute to the struggle to eradicate systemic social ills in law and society.

A Science Teacher’S Experiences When Fostering Intercultural Competence Among Students In Multilingual Classrooms: A Narrative Study, Uma Ganesan, Amanda R. Morales

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Increased globalization of the world economy, growth in human migration, and rapid devel-opments in science and technology have required people to develop intercultural commu-nication skills. Teachers play a crucial role in developing intercultural competence among students in our globalized, multilingual classrooms. The need for fostering collaborative discourse among students with diverse cultural and linguistic repertoires and building in-tercultural competence among students is a common blind spot in Science, Technology, Engineering, and Mathematics teacher praxis. This can inhibit efforts to cultivate safe and supportive learning environments for all students and can ultimately threaten multilingual student success. As part of a larger …

Content Area Language And Literacy, Saadia Ali, Margaret A. Berg

Open Textbooks & Reviews

Content Area Literacy courses have long been a requirement in teacher education programs for pre-service teachers for the secondary level and, sometimes, for the elementary level. The 2020 World-class Instructional Design and Assessment (WIDA) Framework takes a genre approach that aligns well with the traditional Content Area Literacy courses in teacher preparation programs. WIDA argues for an educational approach that fosters (a) equity of opportunity and access, (b) integration of content and language, (c) collaboration among stakeholders, and (d) a functional approach to language development. This textbook examines the elements that make up the Simple View of Reading with adjustments …

The Santa Ana Youth Media Project: Ypar And Media Advocacy, Jorge F. Rodriguez

Education Faculty Articles and Research

The Santa Ana Youth Media Project (SAYMP) was born during the summer of 2019 and grew from a need, expressed by youth, for more critical media literacy that could further amplify and focus on narratives that reflect how youth navigate their personal, cultural-social, and economic environments. Our media projects consist of intentional participative research and journalistic designs that document stories using tools such as narrative inquiry, Youth Participatory Action Research (YPAR) and video/media production to visually capture the narratives of youth and community within the city of Santa Ana and its larger Orange County context. Our goal is to develop …

Challenges Encountered In The Implementation Of The National Literacy Acceleration Program (Nalap) In The Abura Asebu Kwamankese District, Ghana, Julius Arhin-Asamoah

Library Philosophy and Practice (e-journal)

The National Literacy Acceleration Program (NALAP) aims to enhance early grade primary school pupils' literacy rates, yet national evaluations reveal widespread deficiencies in reading proficiency in both the local language and English. This study examines challenges in implementing NALAP in the Abura Asebu Kwamankese district, Ghana, focusing on the teacher and resource-related issues. A mixed-methods sequential explanatory design was employed. The study covered 12 basic schools in the Abura Asebu Kwamankese district. In all, 61 respondents comprising 50 teachers and 11 circuit supervisors were involved in the study. The findings highlight teacher-related issues such as inadequate pedagogical practices, low motivation, …

Supporting Multilingual Learners’ Reading Competence: A Multiple Case Study Of Teachers’ Instruction And Student Learning And Motivation, Melissa A. Gallagher, Jori S. Beck, Erin M. Ramirez, Ana Taboada Barber, Michelle M. Buehl

Teaching & Learning Faculty Publications

Supporting students’ reading competence (i.e., their comprehension and vocabulary) is complex, particularly when working with multilingual learners, and involves implementing instructional practices to support their behavioral engagement in reading as well as their reading motivation. The purpose of this mixed methods case study was to examine changes in multilingual learners’ reading comprehension, academic vocabulary, reading engagement, and reading motivation after participating in a 7-week intervention called United States History for Engaged Reading (USHER) and then examine qualitative data to explain why these changes may have occurred. We found changes in the reading comprehension of MLs across all four teachers’ classes, …

French 203: Grammar & Conversation: A Faculty-Led Inquiry Into Reflective & Scholarly Teaching Benchmark Portfolio, Erica Schauer

UNL Faculty Course Portfolios

The following Benchmark Portfolio is the product of a full reassessment of FRENCH 203: CONVERSATION & GRAMMAR, an intermediate-level grammar course that serves as a prerequisite for students pursuing a major or a minor in French at UNL. Previously, French 203 had been a review course that covered the essential grammar structures discussed in 101, 102, 201 and 202 and invited students to practice these structures orally with peers in class. This new iteration of the course, however, seeks to broaden the reach of student comprehension of French as a functional tool of communication by requiring students to understand and …

Translanguaging In World Language Higher Education, Alessia Barbici Wagner

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Dissertations, Theses, and Student Research

Increased global migration and a myriad of other social and political factors has made today’s universities more diverse than ever. As a result, teachers in higher education regularly find multilingual learners from a variety of different linguistic and cultural backgrounds in their classrooms and must consider this diversity in their teaching. One of the ways that teaching can better serve today’s multilingual and multicultural student population is through translanguaging. The objective of this dissertation is to investigate the intentional and unintentional use of translanguaging by multilingual language learners and world language instructors in higher education. Additionally, this qualitative case study …

Teachers’ Beliefs Towards Learners’ Heritage Languages Inside Schools In A Multilingual Setting, Ivian Boruchowski Phd

FIU Electronic Theses and Dissertations

This study adds to the conversation about the increasing language diversity in U.S. schools (Paris & Alim, 2014). In the South Florida district discussed here, ELLs represent 16.9% of the total student enrollment (Miami Dade, 2020), and there is a popular narrative about the value of bilingualism in this community. Despite that, Valencia and Lynch (2019), Mackinney (2016), and Lanier (2014) indicated: even though the bilingual political and economic value in South Florida is noticeable, HLs are relegated to a secondary place and with no prestige inside local school settings.

As Garcia and Wei (2014) observed: "language practices cannot be …

Multilingual Zambia - Language Issues In Primary/Secondary Schools Of The Eastern/Southern Provinces, Kenzie Steiner

NUTR/GLST 498b: Global Research Experiences in Nutrition and Health

Introduction: Zambia is a multilingual country that uses 8 different languages for instruction including English and 7 other indigenous languages.

Methods: Survey research conducted between May-June 2022 on 6-7th graders within 9 Zambian schools. Classroom observations made and teachers interviewed.

Results: In Eastern and Southern Provinces, Zambian teachers speak an average of 5 languages while students speak an average of 2. Both teachers and students say English remains the most important language followed by first languages.

Conclusion: Continued research on language-in-education policies and impacts on student performance must be conducted if “One Zambia, One Nation” is meant to promote all …

Introduction To A Universal Performance Improvement Method (Chigen-Iku), Yoshihiko Ariizumi

Learning, Teaching, & Researching Optimization

This brief article introduces a universal performance improvement method called Chigen-iku, which has been developed carefully and extensively over more than 25 years through more than 100 individual and group projects based on the principles that were selected through my doctorial study in the field of Instructional Psychology and Technology.

Impact Of Two Courses On Intercultural Competence Of Undergraduate Students, Lauren Lindmeier, Ryuto Hashimoto, Elizabeth J. Sandell

Elementary and Literacy Education Department Publications

Increasing migrations across the world mean leaders at all levels need to become more competent in working across cultures. During the past 30 years, program designers, researchers, and others have investigated intercultural competence (ICC), often described as the capability to accurately understand and adapt behavior to cultural differences and commonalities. Tertiary education programs (TEP) are accepting these challenges by offering experiences (such as coursework, study away, study abroad, cultural events, etc.) that are intended to produce culturally competent graduates. The teaching and learning experiences described in this study at a midwestern American university may inform others. This study examined archived …

The High School In The Middle Of Everywhere: Nebraska’S Lincoln High, Edmund T. Hamann, Janet M. Eckerson, Mark Larson

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

In 2002, world-renowned author Mary Pipher published a book about her home city, Lincoln Nebraska, playfully titled “The Middle of Everywhere” a tongue-in-cheek rejoinder to the idea that Nebraska is ‘the middle of nowhere.’ But word play aside, her title was empirically apt, as her volume documented how immigration and refugee resettlement were demographically transforming Nebraska’s capital city. As in other cities, resettlement was concentrated in some areas of Lincoln, placing differential burdens on different parts of the community’s institutional infrastructure. Of interest to readers of this volume, Lincoln’s refugees and immigrants were concentrated in the city’s oldest high school. …

“Why You Always So Political?”: A Counterstory About Educational-Environmental Racism At A Predominantly White University, Martín Alberto Gonzalez

Chicano/Latino Studies Faculty Publications and Presentations

Using critical race counterstorytelling, I tell a story about the experiences of Mexican/Mexican American/Xicanx (MMAX) undergraduate students at private, historically and predominantly white university in the Northeast. Drawing on in-depth interviews, participant observations, pláticas, document analyses, and literature on race and space and racism in higher education, I argue that the racially hostile campus environment experienced by MMAX students at their respective university manifests itself as a form of educational-environmental racism. Through narrated dialogue, Aurora (a composite character) and I delve into a critical conversation about how educational-environmental racism is experienced by MMAX students through a racialized landscape in the …

High Quality, Equity, And Assessment: An Analysis Of Variables Impacting English Learner Standardized Science Test Performance And Implications For Construct Validity, Maria Del Carmen Salazar, Joanna K. Bruno, Melissa P. Schneider

Curriculum and Instruction: Faculty Scholarship

In the United States, assessment is seen as a lever that can facilitate high-quality education. This study on English learners, students whose native language is not English, was based on data from eighth-grade English learners’ performance on science general and content-specific (physical, life, and earth science) standardized exams and an English language proficiency exam. The researchers utilized regression analysis to examine factors (i.e., socioeconomic status, home language, English language proficiency, and receptive and productive elements of language) that are predictive of English learner performance in general and content-specific science standardized assessments to identify implications for construct validity of high-stakes science …

Oer In University Language Courses, Jenny Ceciliano

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

Open Educational Resources (OER) offer incredible advantages in language teaching and learning. Implementing an OER curriculum can result in benefits that go far beyond controlling costs for students, which is itself a significant step toward improving equity. Drawing on your own experience and expertise as language educators, as well as the contributions of collaborators around the world, it is possible to build a curriculum customized for your unique student group. With thoughtful design, your program can help students achieve desired learning outcomes not just in language acquisition, but also in diversity, equity, and inclusion (DEI). In this talk, I will …

Preparing Future Teachers To Meet The Needs Of English Language Learners: A Proposal For Curriculum Reform, Alyson Haley

Honors College

English language learners are an underserved population within the public school system, and there is not enough being done to prepare future teachers to teach these students. The University of Maine College of Education and Human Development is one of the leading teacher preparation programs in Maine, but they no longer offer undergraduate courses on how to teach ELL students. The classes offered at the University address ELLs within the special education context and teaching multiculturalism in a mainstream classroom. Teaching ELLs is different than teaching native English-speaking students, therefore the instructional strategies used within a mainstream classroom are not …

Lesson Plan Template For Clinical Practice, Teaching Performance Assessment, And In-Service Teaching, Karen Escalante

Teacher Education and Technology Faculty Publications

Becoming an effective teacher takes time, preparation, purposeful planning and deep knowledge of your students and the content / curriculum. Purposeful lesson planning supports you in your development as an educator and it works to ensure PK-12 students are being taught to think and engage with the content area, with the ultimate goal of transferring that knowledge to global understandings and patterns.

The Effects Of Charter Schools On Early Foreign Language Education In Public Schools, Cassie Kunz

Senior Honors Theses

Education is a notoriously contentious subject in America. Controversy exists and continues to flare up over what content should be taught, how it should be taught, as well as the cost; foreign language is one such subject. The history of foreign language education in the United States (U.S.) reviews current foreign language policies and practices in the U.S. and other countries, as well as the reasons that proponents of foreign language education argue that it must be improved in the U.S. The charter school approach to education was analyzed in the context of market theory to determine if a correlation …

Decoding The 1920s: Teaching Advanced Russian In A Literature Class, Nila Friedberg

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

Decoding the 1920s: A Reader for Advanced Learners of Russian was published by the Portland State University Open Access initiative in 2021. The 1920s is a major part of the Russian literary canon but is notoriously difficult for American students to read in the original, due both to its stylistic complexity and its hidden historical, political and cultural references. And yet, the period is crucial for understanding Russia – not only in the Soviet period, but also today. The 1920s and 1930s were the period when “The New Soviet Person” emerged, with its Soviet mentality. Recent attempts to glamorize the …

Availability, Accessibility And Utilization Of Electronic Information Resources By Undergraduates Of Ladoke Akintola University Of Technology, Ogbomoso, Oyo State, Nigeria, Kehinde Mary Oyelade Mrs, Vincent Enyeribe Unegbu Prof, Madukoma Ezinwayi Madukoma Dr

Library Philosophy and Practice (e-journal)

The study investigates the availability, accessibility and utilization of electronic information

resources by undergraduates of Ladoke Akintola University of Technology, Ogbomoso, Oyo

state, Nigeria. Survey research design was adopted for this study. A population of six thousand

three hundred and forty (6340) undergraduates were involved in the study. A total number of

Three hundred and seventeen 317 undergraduates were drawn as sample size through stratified

sampling techniques. Questionnaire was the main instrument used for data collection. Two

hundred and seventy 274 four dally filed questionnaires were received, given an overall response

rate of 86.49%. Data were collected and analyzed using …

Investigating Asian American History And Its Roots In New England: A Curriculum For Secondary School Students, Karen Lau

Holster Scholar Projects

Connecticut is the first state to include Asian American and Pacific Islander studies in the K-12 public school curriculum, requiring boards of education to offer AAPI studies by the 2025-2026 school year. This curriculum supports the state’s efforts to teach students about AAPI history with a focus on New England. Under this six-week curriculum, students will learn about the transnational immigration of Asian indentured workers, the legacy of the Chinese Educational Mission, the heroism and resistance of Japanese Americans during World War II, the patriotism of Asian American and Pacific Islanders in the armed forces, and the activism of past …

Changing Faces And Persistent Patterns For Education In The New Latinx Diaspora, Edmund T. Hamann, Linda Harklau

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

The study of education in the New Latino/a/x¹ Diaspora (NLD) was initiated in the 1990s with an understanding that education research from regions where the Latino/a/x presence is long-standing might not always fit well for places where Latino/a/x populations were newer and where histories of discrimination, political organizing, and resistance were much more limited. This chapter is the fourth in a series of "bigger picture" examinations of the status of education in the NLD over the past two decades (following Hamann, Wortham, and Murillo [2002] and Hamann and Harklau [2010, 2015]). Like previous iterations, this chapter points to gaps …

Ece 302 Children, Families, Communities, And Schools In Sociocultural Contexts—Birth To Grade 6, Lisa Cavallero

Open Educational Resources

Topics covered in this course include: home, school, and community influences, family diversity, roles and experiences of families, early learning, special needs, protecting children, influences of the home and community, working with families.

This course outline includes:

• all assignments for the course (link to assignments packet).
• links to lecture slides
• instructor notes
• additional resources

Note: users will be prompted to make their own copy of documents when clicking on links to Google Docs and Google Slides.

Nurturing Cultural Humility And Responsiveness Through Restorative Pedagogy In Graduate Education, Annmary S. Abdou, Kris T. De Pedro, Arantxa De Anda, Ivette Merced, Karen Mao

Education Faculty Articles and Research

In an increasingly diverse world that is characterized by significant social and educational inequities, the development of educators and leaders who embody cultural humility and culturally responsive practices is necessary and transformational. Moving beyond individual and deficit-centered models of student support systems towards ecological and relational paradigms of education are critical to the goals of equity and justice. In order to make progress on these goals, training programs must prioritize and embed the values of cultural humility and culturally responsive practice as foundational constructs for future educators. This multi-authored reflective paper describes the use of Restorative Pedagogy, an approach grounded …

Awareness And Action Campaigns: Foreign Language Instruction In A Stem School, Marta Kaluza

Faculty Publications & Research

Examples of Exemplary Student Work | Spanish V

“Los Programadores Debieron Pensarse Como Dos Veces”: Exploring The Intersections Of Language, Power And Technology With Bi/Multilingual Students, Sara Vogel

Publications and Research

Critical computing approaches to K-12 Computer Science (CS) education aim to promote justice in computing and the wider world. Despite being intertwined with inequitable power dynamics in computing, issues of linguistic (in)justice have received less attention in critical computing. In this article, I draw on theoretical ideas from sociolinguistics and critical computing to analyze qualitative data collected in computing and technology-integrated language and humanities classes serving emergent bi/multilingual middle school students. Conversations about language, technology, and power were close at hand in focal classrooms, and surfaced in moments when students acted as users and critics of, and tinkerers with digital …

Fulfilling A Wish List: Creating An Oer Beginning Spanish Textbook And Curriculum, Jenny Ceciliano, Lisa Notman

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

This report discusses the experience of creating and implementing a new open educational resource (OER) first-year Spanish textbook and curriculum at Portland State University in Portland, Oregon. The project began with a long wish list of features. We hoped for a program that would be structured enough to support graduate teaching assistants with little teaching experience, but flexible enough for experienced instructors to make adjustments based on their own expertise, current events, or their unique group of students. We wanted the program to be inclusive and centered on diverse, authentic voices. We wanted to focus on topics that would be …

Historias Americanas: Implementing Mexican American Studies In K-12 Social Studies Curriculum In The Rio Grande Valley, Maritza De La Trinidad, Stephanie Alvarez, Joy Esquierdo, Francisco Guajardo

Mexican American Studies Faculty Publications and Presentations

This essay contributes to the growing literature on Mexican American Studies in K-12 within the broader field of Ethnic Studies. While most of the literature on the movement for Ethnic Studies within Texas and across the nation mainly focuses on the impact of Ethnic Studies courses on students’ academic success, this essay highlights a professional development program for K-12 social studies teachers in the Rio Grande Valley of South Texas entitled Historias Americanas: Engaging History and Citizenship in the Rio Grande Valley, funded by a federal grant. This essay provides an overview of Historias Americanas, the objectives and structure of …

Beyond Language And Academics: Investigating Teachers’ Preparation To Promote The Social-Emotional Well-Being Of Emergent Bilingual Learners, Amy J. Heineke, Elizabeth Vera

Education: School of Education Faculty Publications and Other Works

In recent years, institutions have responded to changing school populations by preparing teachers for the growing number of emergent bilingual learners (EBLs). But this preparation largely focuses on supporting students’ academic learning and language development, despite enhanced attention to social-emotional well-being in wider educational circles. This comparative case study seeks to understand whether and how teachers are prepared to facilitate this integral component of student learning in five schools with linguistically diverse populations and varied program models to serve EBLs. We first probe how teachers draw from various facets of their preparation to support EBLs’ social-emotional well-being, including teacher education, …