Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Keyword
- Publication Type
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education
Translating Françoize Boucher’S Le Livre Qui T’Explique Enfin Tout Sur Les Parents For Us Audiences: Playing With Words And Images, Evgeniya Bugaeva
Translating Françoize Boucher’S Le Livre Qui T’Explique Enfin Tout Sur Les Parents For Us Audiences: Playing With Words And Images, Evgeniya Bugaeva
Masters Theses
The focus of this thesis is my translation of Le livre qui t'explique enfin tout sur les parents by Françoize Boucher from French into English. Chapter one begins with a brief history and definition of children’s literature, as well as children’s literature in translation. I discuss the subgenre of informational picturebooks—its objectives, characteristics, and current trends. What follows is a short biographic and bibliographic sketch of Françoize Boucher. Then, I discuss the content, format, style, and illustrations of Le livre qui t'explique as well as examine the work’s audience, aims, and values. Finally, I discuss my English translation of the …
Loudness In The Library: Empowering Students To Think Critically About Identity And Bias, Anshu Wahi, Allie Bruce, Jamie Steinfeld
Loudness In The Library: Empowering Students To Think Critically About Identity And Bias, Anshu Wahi, Allie Bruce, Jamie Steinfeld
Progressive Education in Context
Describes how an unplanned, informal discussion about how race and identity are depicted on book covers evolved into a year-long investigation with a class of 11 and 12-year-olds where the interests and comments of the students drove the curriculum.