Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Centerless? Making Sense Of Disruptions In The Graduate Writing Center, Shannon Mcclellan Brooks

Writing Center Journal

This critical self-reflection is not a success story; rather, it is an effort of decolonial thinking that reckons with the idea, experience, and practice of centerlessness during pandemic-induced online transitions and operations in a graduate writing center (GWC). By tracing the contours of a series of interlocking disruptions the author and her graduate writing center community experienced during COVID-19, this article brings into sharp focus present colonial legacies inhibiting effective developments, moves, and adaptations to the GWC physical center space and praxis. Through retrospectively following pandemic-induced disruptions to her center, the author critically engages how epistemologies of coloniality and modernity …

Decolonizing Tutor And Writing Center Administrative Labor: An Autoethnography Of A South Asian Writing Center’S Personnel, Saurabh Anand

Writing Center Journal

This piece informs my journey of thinking and contextualizing the validity of autoethnography as a decolonial qualitative research method in writing center scholarship. This piece provides the lilt of everyday writing center initiatives, labor, and workings using five email exchanges as data depicting my interactions with various writing center stakeholders as a transnational writing center studies student-tutor, administrator, and doctoral student from South Asia, specifically India. This piece also argues how I used my experiences as one of a writing center’s personnel as a tool of empowerment in my liminal position in my writing center and elaborates on those experiences, …

Re/Searching (For) Hope: Archives And (Decolonizing) Archival Impressions, Romeo Garcia

Writing Center Journal

On archives and archival impressions, this essay extends archival research to the elsewhere and otherwise. The essay asks, how do we reposition the contents of archives so that we can position ourselves in relation to it otherwise? It puts forward a theory of (decolonizing) archival impressions.

Reflexiones Sobre La Construcción De Espacios Bilingües: Los Centros De Escritura Como Puentes De Diálogo Académico En Torno A La Escritura Y A La Cultura, Andrea Salamanca Mesa, Ana Sofía Ramírez Viancha

Writing Center Journal

This article reflects on the creation of bilingual spaces, focusing on writing centers as facilitators of academic dialogue regarding academic writing and culture. The writing centers of Pontifical Javeriana University and Florida International University jointly explore how these centers can serve as bridges to promote effective communication and cultural exchange in educational environments where different languages coexist. The analysis addresses the significance of these spaces in fostering linguistic diversity and the impact on academic development. Este artículo reflexiona sobre la creación de espacios bilingües, centrándose en los Centros de Escritura como facilitadores del diálogo académico en torno a la escritura …

The Latino Cultural Center: Higher Education And The Importance Of Community, Kamilah Mercedes Valentín Díaz

Purdue Journal of Service-Learning and International Engagement

The Latino Cultural Center (LCC) at Purdue University is 1 of 2 in the state of Indiana, with the other housed at Indiana University. Choosing to pursue higher education has its challenges, but not everyone has access to the same resources or community support that helps make the process easier. The LCC, like the other cultural centers on campus, is vital in distributing resources that aid in student success. They work to create an inclusive environment for the entire campus community by fostering meaningful dialogue and cultural understanding of the Latino/e/x community. They aim to support Latino/e/x faculty and staff …

Linguistic Diversity From The K–12 Classroom To The Writing Center: Rethinking Expectations On Inclusive Grammar Instruction, Zoe Esterly, Hannah L.W Swoyer, Bridget A. Draxler

Writing Center Journal

Language expresses our values and identities, but in educational spaces, multidialectical and multilingual students’ voices are often silenced in favor of Standard English (Lockett, 2019). As writing tutors and future language arts educators, we have developed a research-based inclusive grammar curriculum and classroom-based resources to expand the conversation surrounding linguistic inclusion. Guided by the principle that all students should be offered the opportunity to learn the conventions of Standard English, we advocate for inclusive teaching of Standard English grammar in K–12 classrooms and writing centers (Godley et al, 2015). Using previous research on multilingual students, linguistic inclusivity, and dialectical diversity, …

An Imaginary* Interview With A Philippines Collections Museum Donor, Camille Ungco

Journal of Southeast Asian American Education and Advancement

Ontological distance is the dehumanization that emerges from uninterrogated coloniality between colonized subjects and the oppressive systems. This distancing has occurred in the histories of U.S. teachers both domestic-based and abroad, especially in Southeast Asia. In Steinbock-Pratt’s (2019) historiography on the relationships between early 1900s U.S. teachers and their Filipinx students, ontological distance was “The crux of the colonial relationship was intimacy marked by closeness without understanding, suasion backed by violence, and affection bounded by white and American supremacy” (Steinbock-Pratt, 2019, p. 214). This dehumanizing psychological or ontological distance existed during U.S. colonial regimes abroad, specifically in Southeast Asia and …

Translanguaging Views And Practices Of Indiana Dual-Language Bilingual Education Teachers, Amanda Shie

The Journal of Purdue Undergraduate Research

As of fall 2018, the United States had 5 million English language learners (ELLs) in the public K–12 education system (National Center for Education Statistics, 2021). Within this population, ELL students in Indiana number over 50,000, or 5.9% of all public K–12 students in the state. Dual-language bilingual education (DLBE) programs often neglect the strategy of translanguaging in the classroom, disadvantaging ELLs. Translanguaging is defined as drawing “on all the linguistic resources of the child to maximize understanding and achievement” and is demonstrated in the natural switching of languages in bilinguals (Lewis et al., 2012). Further, translanguaging attempts to correct …

Identities Development Of Adult Chinese Heritage Language Learners From Southeast Asian American Families, Feng Liang

Journal of Southeast Asian American Education and Advancement

Although linguistic and cultural varieties exist among Chinese Heritage Language Learners (CHLLs), little attention has been given to how adult CHLLs with non-Mandarin backgrounds attempt to negotiate their identities when they learned Chinese. Grounded in He’s (2008, 2016) theory of Chinese heritage language (CHL) development, this study explored the construction of identities of Chinese adults with non-Mandarin backgrounds in the process of Chinese heritage language learning. Three adult CHLLs in the United States participated in a multiple case study that lasted for six months. Data collection included interviews, journals, observations, and informal communications. Findings suggest that CHLLs of non-Mandarin backgrounds …

On The Struggles And Experiences Of Southeast Asian American Academics, Long T. Bui

Journal of Southeast Asian American Education and Advancement

This article examines Southeast Asian Americans (SEAA) academics in the U.S. academy, relating their complex positionalities within higher education to their communities and societies. While many educational studies have been done on SEAA students, almost none focus on professional scholars and college faculty. Combining cultural-structural critique with close analysis of public writings and personal interviews, the article finds that that SEAA are ignored, and/or tokenized in the Ivory Tower due to structural as well as epistemological issues. It indicates that the public discourse and policies about Southeast Asians in academia not only neglects racial and class hierarchies, but obscures issues …

Three Poems: The Dog At The Hospital; Bracken Ferns; Branta Canadensis, Pos L. Moua

Journal of Southeast Asian American Education and Advancement

These three poems reflect the speaker's refugee experience and his adjustment to the new land and the natural world and present an account of his love, companionship, and memory of war.

Mimicry: A Short Play, Diana M. Pho

Journal of Southeast Asian American Education and Advancement

This short play is inspired by the author’s lived experience as a queer Vietnamese-American woman in academia and in US society. This theatrical piece, centered around two young women meeting for the first time after several years, reflects upon the mutable divergence of shared memory, while also exploring intersectional feminist theory and the Vietnamese-American community. This is also a critique of US-based stereotypes about young Asian-American women, and how social prejudices and microaggressions can result in internalized anti-Asian misogyny. Like the range of identities and life experiences that characters Laurel and Mattie have, the Asian diasporic experience in the United …

From Creative Writing To A Self’S Liberation: A Monologue Of A Struggling Writer, Ethan Trinh

Journal of Southeast Asian American Education and Advancement

The pressure of being alone in a new country and of surviving in a competitive academia has scared me to death. I cannot find any better way to heal me other than writing. Writing helps me make sense of the worlds and come closer to my true self. This piece is journeying from my own struggles of a Vietnamese, queer, immigrant teacher to accept who I am as a writer. In addition, writing this piece helps me get closer to decademizing academic writing in higher education.

Two Poems: Stop Time Before; Forsaken Ones, Ánh-Hoa Thị Nguyễn

Journal of Southeast Asian American Education and Advancement

This creative work features two poems: Stop Time Before; Forsaken Ones

Two Poems: Chanda Says; Dropping Chanda Off At Nursery School, Bunkong Tuon

Journal of Southeast Asian American Education and Advancement

This creative work features two poems: Chanda Says, Dropping Chanda Off at Nursery School.

River Of Dreams, Kaysone Syonesa

Journal of Southeast Asian American Education and Advancement

3 Lao American poems

Book Review: Nguyen, N. H. C. (2016). South Vietnamese Soldiers: Memories Of The Vietnam War And After. Santa Barbara, Ca: Praeger. 289 Pp. Isbn: 978-1-4408-3241-3, Mark Edward Pfeifer

Journal of Southeast Asian American Education and Advancement

Book review by Mark Pfeifer: Nguyen, N. H. C. (2016). South Vietnamese Soldiers: Memories of the Vietnam War and After. Santa Barbara, CA: Praeger. This work consists of oral histories of Vietnamese residing in Australia who served with the Republic of Vietnam Armed Forces (RVNAF) in the Vietnam War era.

Problem-Based Teacher-Mentor Education: Fostering Literacy Acquisition In Multicultural Classrooms, Pamela Hartman, Corinne Renguette, Mary Theresa Seig

Interdisciplinary Journal of Problem-Based Learning

We designed a professional development (PD) teacher-mentor program that used problem-based learning (PBL) to accomplish two goals. First, teachers explored how PBL could be used effectively in their classrooms to change the way they think about teaching to include literacy development in content areas. Second, PBL was the basis for PD training to help them improve their own knowledge of PBL, become mentors to other teachers, and implement PBL in their schools across content areas.

Educators in the United States are challenged to teach linguistically and culturally diverse (LCD) students with differing literacy levels. The demographics of U.S. classrooms require …

Cultivating Leaders Of Indiana: Global Collaborations And Local Impacts, Jennifer Sdunzik, Annagul Yaryyeva

Purdue Journal of Service-Learning and International Engagement

“Cultivating Leaders of Indiana” was developed to establish connections between the Purdue student body and the Frankfort, Indiana, community. By engaging high school students in workshops that focused on local, national, and global identities, the goal of the project was to encourage students to appreciate their individuality and to motivate them to translate their skills into a global perspective. Moreover, workshops centering on themes such as culture, citizenship, media, and education were designed to empower project participants to embrace their sense of social value and responsibility, not only in their immediate communities, but also globally.

Introduction To New Work On Immigration And Identity In Contemporary France, Québec, And Ireland, Dervila Cooke

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided for the introduction.

Young People's Literature Of Algerian Immigration In France, Anne Schneider

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Young People's Literature of Algerian Immigration in France" Anne Schneider discusses questions of language, hybridity, and heritage in some works for young people published in France about Algeria and/or Algerian-French identity, by Leïla Sebbar, Jean-Paul Nozière, Azouz Begag, and Michel Piquemal. She argues for the need for an intercultural education at primary school that uses literature about immigration to highlight questions of place, belonging, exile and language. Schneider's focus is on Begag's Un train pour chez nous (2001) and Piquemal's Mon miel, ma douceur (2004). These texts use linguistic hybridity and an emphasis on common human experiences …

Audience Response And From Film Adaptation To Reading Literature, Klaudia H.Y. Lee

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Audience Response and from Film Adaptation to Reading Literature" Klaudia H.Y. Lee analyses results from 3000-plus interview conducted across university campuses in Hong Kong in order to investigate the roles of screen adaptations and their intertextual relationship for developing students' critical textual practice. Lee combines reader-response theory (Iser and Rosenblatt) with empirical data to explore students' actual encounters and experience with texts. While the data suggests an influence of screen adaptations on students' choice and motivation of reading, this interest can potentially be developed into a critical awareness of the various intertextual possibilities that exist in different …

(Im)Migrant And Ethnic Minority Literature In Education Curricula In Slovenia, Marijanca Ajša Vižintin

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "(Im)migrant and Ethnic Minority Literature in Education Curricula in Slovenia" Marijanca Ajša Vižintin argues that there is a need to develop in the educational system of Slovenia a comprehensive theoretical and applied approach for the inclusion of (im)migrant and ethnic minority students: in addition to writers who represent the Slovenian majority population, school curricula should include members of Slovenian (im)migrant and ethnic minority members of the country irrespective of the language in which they write. In accordance with this objective and recommendation, the reading and study of the cultural production of (im)migrant and ethnic minority texts ought …

Acculturative And Psychosocial Predictors Of Academic-Related Outcomes Among Cambodian American High School Students, Khanh Dinh, Traci L. Weinstein, Su Yeoung Kim, Ivy K. Ho

Journal of Southeast Asian American Education and Advancement

This study examined the acculturative and psychosocial predictors of academic-related outcomes among Cambodian American high school students from an urban school district in the State of Massachusetts. Student participants (N = 163) completed an anonymous survey that assessed demographic characteristics, acculturative experiences, intergenerational conflict, depression, and academic-related outcomes. The main results indicated that acculturative and psychosocial variables were significant predictors of academic-related outcomes. Specifically, Cambodian and Anglo/White cultural orientations and depression played significant roles across the four dimensions of academic-related outcomes, including grade point average, educational aspirations, beliefs in the utility of education, and psychological sense of school membership. This …

[Special Issue On Hmong Newcomers To Saint Paul Public Schools] The Affective Consequences Of Cultural Capital: Feelings Of Powerlessness, Gratitude, And Faith Among Hmong Refugee Parents, Bic Ngo

Journal of Southeast Asian American Education and Advancement

In education research, the analysis of the role of cultural capital has focused primarily on its role in parent involvement. Little attention has been paid to how cultural capital affects the attitudes or feelings of parents about their worth and roles as parents. In this article I examine the impact of the exclusionary characteristic of cultural capital on refugee Hmong parents from Wat Tham Krabok. I highlight themes of uncertainty, powerlessness, gratitude and faith that parents repeatedly raised when speaking about their childrens education. I suggest that paying attention to the affectiveemotionalconsequences of cultural capital is critical for understanding the …

[Special Issue On Hmong Newcomers To Saint Paul Public Schools] Supporting Hmong Newcomers Academic And Social Transition To Elementary School, Martha Bigelow, Letitia Basford, Esther Smidt

Journal of Southeast Asian American Education and Advancement

When elementary aged Hmong children were resettled in St. Paul Public Schools after the closing of the Wat Tham Krabok refugee camp in Thailand, their families largely enrolled them in either a Transitional Language Center or a Language Academy program. This study reports on the perceptions teachers and educational assistants had about how well these programs met the needs of this unique population of newcomers. Findings show that the Transitional Language Centers were better able to ease the adjustment to school for the Hmong newcomers because of the safe, bilingual environment they created.

Teaching Digital Humanities In Romania, Mădălina Nicolaescu, Adriana Mihai

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In their article "Teaching Digital Humanities in Romania" Mădălina Nicolaescu and Adriana Mihai describe a research project that sets out to promote digital humanities with an internet based platform in Shakespeare studies at the University of Bucharest. Texts have been collected and catalogued and the platform's technical construction is in construction. Based on the Shakespeare platform's content and presentation, Nicolaescu and Mihai propose participation strategies for involvement in the creation of a digital database that is both a research tool and a digital storytelling environment. The database is a collection of digitized translations of Shakespeare in Romanian followed by participants' …