Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Institution
- Keyword
-
- Bilingual (2)
- CALL (2)
- Anti-racist pedagogy (1)
- Apartheid (1)
- Aufklärung und Pädagogik (1)
-
- Books (1)
- Children (1)
- Children's Literature (1)
- Citizenship (1)
- Civil rights (1)
- Community building (1)
- Costume design (1)
- Curriculum (1)
- Decolonize (1)
- Displaced (1)
- Domestication (1)
- ELL (1)
- ESL (1)
- Educational games (1)
- English Language Arts (1)
- Extralingual citizenship (1)
- Foreign Language Instruction (1)
- Foreign language pedagogy (1)
- Foreignization (1)
- French to English (1)
- Heinrich Joachim Campe (1)
- Heritage Language Learning (1)
- Immigrant (1)
- Japanese (1)
- Kolonialismus und Kosmopolitismus in Deutschland im 18. Jahrhundert (1)
Articles 1 - 16 of 16
Full-Text Articles in Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education
Decolonization Of The Writing Classroom: Creating Space For Decolonial Theory, Tools, Anti-Racist Pedagogy, And Methods To Improve The Emerging Bilingual Student Experience, Desiree L. Brown
Masters Theses
In this thesis, the author addresses the colonial roots of the secondary writing classroom and the origin of standard academic English which enables strict standardized testing and writing assessment requirements that in-turn incite linguistic violence towards emerging bilingual students. The author frames her study within the framework of April Baker-Bell and Asao B. Inoue through a reflective/reflexive study of her teaching in a ninth grade writing classroom in a primarily Hispanic school district in South Texas, which is assessed by the state of Texas through STAAR. This study seeks to identify instances of linguistic violence being perpetuated in the writing …
Moving At The Speed Of Trust, Sun Ho Lee
Moving At The Speed Of Trust, Sun Ho Lee
Masters Theses
Moving at the Speed of Trust is a workbook of strategies — practices, definitions, and techniques — to nurture community-building in support of inbetweeners who live between power structures and cultures and are often left out. Inbetweeners are those individuals whose lives are in transition through recent immigration or forced translocation from Asia to America.
These strategies revolve around threads of trust: kin, giggles, vulnerability, and shared experience. With these threads, we can question power. We can preserve stories, expand the ways we connect, shift perspectives on what is “standard,” and cultivate a community rooted in understanding. To understand each …
Citizens Of The English Language: Sociolinguistic Perspectives On Postcolonial India, Prateek Shankar
Citizens Of The English Language: Sociolinguistic Perspectives On Postcolonial India, Prateek Shankar
Masters Theses
This paper introduces the concept of "extralingual citizenship," which I define as an expansion of translingualism to include the ethnoracial logic of the nation-state and demonstrates the entanglement of language, governance, and education in the policing of knowledge infrastructures and discursive practices. I am interested in the codification of postcolonial disparity into the teaching, social performance, and material assessment of English language users, and the infrastructural disqualification of World Englishes (and their amalgams) in favor of a standardized English. I frame extralingualism as a kind of citizenship, shifting the focus of English pedagogy/practice from the syntactical/etymological concerns of language …
The Acquisition Of Advanced Level Chinese Heritage Language (Chl) Learners:A Comparative Analysis Concerning The Aspect Marker “Le了”, Jingjing Ao
Masters Theses
Over the decades, research on heritage language learners has been quite popular, but most studies concern Russian, Spanish and other languages rather than Chinese. The Chinese heritage language learner’s studies focus mainly on K-12 students and their learning motivations, writing characteristics, and identification recognition and those concerned with language acquisition address their vocabulary and verbal Chinese development. There have been very few studies about learning grammar. This study emphasizes on the acquisition of the aspect marker LE among advanced learners.
To investigate the acquisition characteristics of advanced CHL learners, this study adopted the advanced CHL learners as the research group …
The Role Of Translation Style In Fostering Cultural Connections Through World Literature, Bridget Baudinet
The Role Of Translation Style In Fostering Cultural Connections Through World Literature, Bridget Baudinet
Masters Theses
While many high school English instructors in the United States teach world literature in translation, few of them explicitly present the literature as translated. High school English students would benefit from learning more about the linguistic origins of the world literature they read. This awareness would increase student understanding of the source culture and benefit their language skills. Various translation theorists have suggested methods to teach translational awareness, but few have offered advice on the type of translation to select. In my research, I examined the question of whether students would derive more cultural knowledge, and specifically language-related knowledge, by …
Kofifi/Covfefe: How The Costumes Of "Sophiatown" Bring 1950s South Africa To Western Massachusetts In 2020, Emma Hollows
Kofifi/Covfefe: How The Costumes Of "Sophiatown" Bring 1950s South Africa To Western Massachusetts In 2020, Emma Hollows
Masters Theses
This thesis paper reflects upon the costume design process taken by Emma Hollows to produce a realist production of the Junction Avenue Theatre Company’s musical Sophiatown at the Augusta Savage Gallery at the University of Massachusetts in May 2020. Sophiatown follows a household forcibly removed from their homes by the Native Resettlement Act of 1954 amid apartheid in South Africa. The paper discusses her attempts as a costume designer to strike a balance between replicating history and making artistic changes for theatre, while always striving to create believable characters.
How Students Of Japanese Perceive And Use Technology, David Rubino
How Students Of Japanese Perceive And Use Technology, David Rubino
Masters Theses
The role of technology in education has expanded to a near universal reality. In foreign languages the field of Technology-enhanced Language Learning, has long sought to effectively implement instruction with these tools, and often to great success, often through the guise of Computer-assisted Language Learning. However, most studies investigating the student perception of class structures incorporating technology are based on what instructors have implemented.
Students, the counterparts of instructors, often own more than one technological tool and will often employ these tools in their studies. For learners of foreign languages, certain aspects of technology are selected for various tasks based …
Relevant And Represented: The Presence Of Special Populations In Trade Books, Jessica Krahnke
Relevant And Represented: The Presence Of Special Populations In Trade Books, Jessica Krahnke
Masters Theses
This study provides insight into the presence of special populations in trade books. Special populations are defined as a population that has been assigned a label for the sake of educational interventions; in this case, special populations refer to thirteen categories of disability as well as English Language Learners. Past winners of the Rebecca Caudill Young Readers' Book Award were analyzed for the presence of special populations, how special populations were portrayed, and any significant patterns over time regarding the presence of special populations. Results indicated a lack of characters belonging to special populations, characters in a special population most …
Preliteracy Skills Promoted In Children’S Spanish-Language Books, Katherine Marie Suter
Preliteracy Skills Promoted In Children’S Spanish-Language Books, Katherine Marie Suter
Masters Theses
As of July 1, 2013, the latest census figures indicate that there are approximately 54 million Latinosliving in the U.S. (US Census Bureau, 2013). However, many Latino children still do not receive the services or resources they need to perform well academically. The primary aim of this research study is to determine if the books available to Spanish-speaking Latino1 populations in two Michigan Counties contain features that might be used to facilitate beginning pre-literacy skills.
Children’s Spanish-language books from bookstores and public libraries were analyzed to determine the presence of features that might facilitate print awareness, phonological awareness, and …
Translating Françoize Boucher’S Le Livre Qui T’Explique Enfin Tout Sur Les Parents For Us Audiences: Playing With Words And Images, Evgeniya Bugaeva
Translating Françoize Boucher’S Le Livre Qui T’Explique Enfin Tout Sur Les Parents For Us Audiences: Playing With Words And Images, Evgeniya Bugaeva
Masters Theses
The focus of this thesis is my translation of Le livre qui t'explique enfin tout sur les parents by Françoize Boucher from French into English. Chapter one begins with a brief history and definition of children’s literature, as well as children’s literature in translation. I discuss the subgenre of informational picturebooks—its objectives, characteristics, and current trends. What follows is a short biographic and bibliographic sketch of Françoize Boucher. Then, I discuss the content, format, style, and illustrations of Le livre qui t'explique as well as examine the work’s audience, aims, and values. Finally, I discuss my English translation of the …
The Effectiveness Of Peer-Assisted Learning Strategies For Teaching English Reading Skills To Hispanic English Language Learners, Michelle Watson
The Effectiveness Of Peer-Assisted Learning Strategies For Teaching English Reading Skills To Hispanic English Language Learners, Michelle Watson
Masters Theses
The present study was designed to assess the effectiveness of the Peer Assisted Learning Strategies (PALS) for teaching English reading skills to Hispanic English language learners (ELL) in the third grade. The current literature shows a rapid increase of Hispanic students in the U.S., however, due to a lack of exposure to the English language at an early age, many ELL students are behind their non-ELL peers in academic achievement, especially in reading. The PALS program was designed as an alternative approach to teacher-led instruction to help ameliorate reading difficulties, and although its effectiveness has been demonstrated with a variety …
Inferring Word-Meaning, Morpheme-Based, And Word-Based Second Language Vocabulary Teaching Methodologies, Qingli Liu
Inferring Word-Meaning, Morpheme-Based, And Word-Based Second Language Vocabulary Teaching Methodologies, Qingli Liu
Masters Theses
In this study, an experiment was conducted to compare the three teaching methods: the inferring word-meaning method, the morpheme-based teaching method, and the word-based teaching method. The results showed that students taught by the inferring word-meaning method outperformed both the students taught by the morpheme-based method and the word-based method in terms of word retention. The possible reason is that the inferring word-meaning section enabled students to pay attention to and spend more time on each word. On the other hand, the disadvantage of the inferring word-meaning method is that it might not be an efficient way to teach a …
Speaking Silence Fluently: Encouraging Student Understanding Of Counterhegemonic Strategies In African American Literature, Kathleen S. Decker
Speaking Silence Fluently: Encouraging Student Understanding Of Counterhegemonic Strategies In African American Literature, Kathleen S. Decker
Masters Theses
This thesis suggests that while mainstream multicultural education claims to promote both diversity and equality, it fails to adequately address, let alone improve, the living conditions of minority students. It further suggests that when teachers help students read through the lenses of critical multiculturalism and critical whiteness studies, students can better see that both canonical and non-canonical African American authors deliberately employ nuanced strategies to resist white supremacy. Specifically through the use of purposeful and discreet silences, these authors serve to promote new and actively counterhegemonic ways of thinking in the classroom.
Each chapter pairs two texts--one canonical and one …
There’S An App For That: Foreign Language Learning Through Mobile- And Social Media-Based Video Games, Trenton Edward Hoy
There’S An App For That: Foreign Language Learning Through Mobile- And Social Media-Based Video Games, Trenton Edward Hoy
Masters Theses
There is no doubt that the video game industry is undergoing a major upheaval, yet in spite of the recent reconceptualization of video games, educational games as a whole remain the pariah of the industry. Very little has been done in the wake of recent social and industry trends to adapt instruction of academic subjects, especially foreign language, for delivery through video games. Prior studies discussing the potential of games developed specifically for language learning have focused primarily on general principles and have offered no recommendations for platform, genre, or other aspects of design. Through an online survey as well …
Spuren Visionärer Multikulturalität: Fantasie Und Wirklichkeit In Campes "Robinson Der Jüngere": Auf Dem Weg Vom Kolonialismus Zum Kosmopolitismus., Claus Huxdorff
Masters Theses
This thesis aims to investigate the traces of multicultural implications in Joachim Heinrich Campe’s Robinson der Jüngere 1779/80. On one level, Campe’s adaptation of Defoe’s Robinson Crusoe appears to awaken or sustain potential colonial fantasies among its German readers. However, Campe’s Robinson der Jüngere does not follow colonial conventions, such as exhibited in Defoe, but instead depicts a society based much more on the concept of a common humanity shared by Europeans and Caribbean natives alike. It conceives of cooperation and exchange as a mutual gain for both parties. Robinson’s island functions as a kind of social testing ground offering …
An Investigation Of Affirmative Action Policies And Practices Of Recruiting, Hiring, Mentoring And Retention Of African American Teachers And Administrators, U. S. Davidson Jr.
An Investigation Of Affirmative Action Policies And Practices Of Recruiting, Hiring, Mentoring And Retention Of African American Teachers And Administrators, U. S. Davidson Jr.
Masters Theses
The purpose of this study was to investigate the affirmative action policies and practices of recruiting, hiring, mentoring and retention of African American teachers and administrators throughout the State of Illinois. Since public elementary and secondary school systems provide numerous and varied jobs in virtually every community in the nation, it is assumed that if a quality education is to be attained, students must be exposed to the variety of cultural perspectives that represent the nation at large (American Association of Colleges of Teacher Education, 1990).
This study examined policies and practices of districts throughout the State of Illinois inquiring …