Education Commons^™

Exploradores De Idiomas: High School Led Spanish Lessons, Lauren Sebring

Honors Projects

To better understand how to educate U.S. students to be global citizens, this applied research project will investigate how cities can begin to incorporate small language programs into their communities in order to create more opportunities for students to become bilingual and develop global competence.

La Emergencia De La Inteligencia Artificial En El Aprendizaje Del Español: ¿Una Suplementación O Sustitución?, Sam Goldfein

CMC Senior Theses

Abstract:

The recent emergence of widespread generative artificial intelligence – alongside the sudden demand for an improved online learning experience – questions the validity of current language learning models: could we improve old language learning models with the new, powerful technological capabilities that we’ve suddenly been granted, or is it time to scrap the old practices entirely and embark on a new technological journey void of professors and traditional classroom environments? This thesis stresses the importance of learning languages and specifically emphasizes the advantages of knowing Spanish as a second language in the United States. To determine the best methods …

Representaciones Ideológicas Del Lenguaje Entre La Población Mexicana En Nueva York, Maria Del Rocio Carranza Brito

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The purpose of this dissertation is to explore the linguistic ideologies that Mexican migrants bring when migrating and reproduce in their daily interactions with other Spanish and English speakers, as well as the representations of the language presented in their linguistic behaviors. This work presents an intersectional analysis where the factors of gender, migratory status, education, and work are determining factors in the adoption, maintenance, and reproduction of language ideologies, which affect the linguistic decisions of the speakers in their use of Spanish, learning of English and the support of bilingualism. Based on the stereotypical idea of Spanish as the …

Carmen Learns English, Ashley Beckstrom Dokter

Diverse Families Bookshelf Lesson Plans and Activities

The Student will be able to identify and describe the main story elements in Carmen Learns English. ● The Student will be able to identify and explain the moral of Carmen Learns English. ● The Student will be able to present information orally using complete sentences and appropriate volume.

Second Language Learning: Functional Literacy Vs. Mastery, Ella Ross

CISLA Senior Integrative Projects

No abstract provided.

Bilingualism: Bringing World Language To The Youth, Kyle Villella

Modern Languages, Philosophy and Classics Theses

This research thesis focuses on world language education in the United States, more specifically, in the state of Rhode Island. In a changing world, learning a second language is key to creating more culturally competent citizens of the world. This thesis pushes for world language education in elementary schools, particularly in first grade. The first section of the thesis focuses on the reasoning behind beginning this education and how a child’s brain is more capable of second language learning This thesis then looks into how this style of education can be successful and the best pedagogical approaches. It analyzes how …

Spanish Cultural Club, Carolina Barraza, Katya Reason

Honors Expanded Learning Clubs

The goal is for students to learn essential Spanish words and phrases and learn more about the culture of Latin America.

Ouachita's Dr. Jason Doroga Gives Presentation At University Of Wisconsin-Madison, Felley Lawson, Ouachita News Bureau

Press Releases

Dr. Jason Doroga, assistant professor of Spanish at Ouachita Baptist University, presented his paper “Negative Analogy: A New Direction for Analogical Change” as part of the Linguistics Friday Seminar Series at the University of Wisconsin-Madison in April. The paper analyzes the cycles of analogy and changing patterns of language use in the speech community, exploring the role of analogy in explaining changes in the form of Spanish-language past participles.

Spanish Culture Club, Emily Taylor

Honors Expanded Learning Clubs

No abstract provided.

Student Centered Language Teaching: A Focus On Student Identity, Rachel Mano

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

This portfolio is a compilation of essays that describe what the writer has come to see as essential topics in second language acquisition. It begins with a professional environment piece, and then a teaching philosophy statement focused on student identity and interaction in the classroom. This is followed by an essay on observations of teaching. The next two sections focus on pragmatic resistance among advanced learners and the importance of preparing learners for peer interaction. The portfolio concludes with an annotated bibliography outlining the main concepts associated with Communicative Language Teaching, a method that is commonly employed in second language …

Spanish Language Development And Perceptions Of Undergraduate Students During Short-Term Study Abroad, Marissa Baugh

Transformations: Presentation Slides

The purpose of this evaluative case study is to determine how students from a 4-year medium-sized college in the northeast US who participated in a short-term study abroad program in Cuernavaca, Mexico perceived their experience as worthwhile in their education. This research seeks to answer the following questions: 1) How does short-term study abroad impact students’ perceived level of Spanish language proficiency?; 2) What are students’ thoughts about short-term study abroad with respect to their learning beyond their Spanish language development (e.g., financial investment, cultural appreciation, etc.)?; and 3) What are students’ overall perceptions of the short-term study abroad program? …

Life, Strength, Woman: English Translation Of Julia De Burgos’S Poetry, Alexis Stoffers

Honors Theses

The purpose of this translation project is to make Puerto Rican feminist and political activist Julia de Burgos’s poetry available to a wider audience. Its feminist themes and exploration of powerful emotions are just as relevant today as they were in Burgos’s lifetime. Translating these poems to English in the twenty-first century means a whole new generation of developing women will have access to Burgos’s words. They will feel Burgos’s deep and intricate emotions and understand that it’s okay to struggle as long as they remain true to themselves. A detailed history of Burgos’s life accompanies the translated poems in …

“It’S Not Just About Improving My Spanish.” Student Perceptions Of Service Learning, Farah Ali

Global Language Studies Faculty publications

In the last few decades, service learning (SL) has emerged as an instructional model that facilitates connections between learning experiences in and outside the classroom, and highlights the socio-political nature of language use (Grim, 2010; Bettencourt, 2015; Moreno-López et. al, 2017). However, its effective and relevant curricular implementation remains a challenge for educators. This exploratory paper examines how SL impacts advanced learners’ beliefs, attitudes, and motivation towards learning Spanish, as well as their ability to connect their service experiences with course content. Findings show that learners evaluate service experiences through a proficiency-based lens, where the success of their experiences depended …

Ouachita's Dr. Jerusa Carvajal Gives Presentation At The Park School Of Baltimore, Julie Shands, Ouachita News Bureau

Press Releases

Dr. Jerusa Carvajal, assistant professor of Spanish at Ouachita Baptist University, was a guest speaker during The Park School of Baltimore’s Hispanic Heritage Month celebration in October. Hosted by the Spanish section of the school’s modern language department, Carvajal gave a cultural presentation on Ecuador, her homeland, and lectured on Latin American literature written by women.

Located in the Baltimore suburb of Brooklandville, Md., The Park School is a private day school for students in pre-K through grade 12. Carvajal’s background well-prepared her to play an important role in the school’s celebration, which was held to highlight and emphasize the …

The Traveling Memories Project: A Digital Collection Of Lived Experiences Of Teachers Who Served In The 1961 Cuban Literacy Campaign, Kimberly Waller

Antioch University Full-Text Dissertations & Theses

The 1961 Campaña de la Alfabetización (CLC) [Cuban Literacy Campaign] looms large in the Cuban historical imagination as a moment of transformation, sacrifice, and triumph. Yet, until recently, the unique aspects of the CLC that made it a national success were in danger of being forgotten, thus losing its potential as a model for future ways to mobilize a nation toward an important social goal. The primary objectives of this project were to: (1) expand the scope of the discourse to include a much larger range of lived experiences; (2) collect and preserve lived experiences as shared by the teachers …

“It Wasn’T Just About Learning How To Speak Spanish”: Engaging Histories Of Oppression And Enslavement In Spanish Heritage Language Education, Tania Avilés, Anthony J. Harb

Publications and Research

We present a curricular intervention in elementary Spanish heritage language in a Hispanic serving institution located in the US Northeast (Bronx, NYC), that aims to contextualize Latinx students’ experiences and perceptions of Blackness within broader histories of oppression and enslavement. Our practice brings together critical Latinx pedagogy and critical approaches to Spanish heritage language education to facilitate sociohistorical consciousness for both language instructors and students through the use of open-access Latinx archival resources. We outline a three-week unit designed using the First Blacks in the Americas online collection curated by the City University of New York Dominican Studies Institute. During …

Expeditionary Learning: Mi Vida En Perspectiva, Emily Meyer

Honors Projects

This work outlines and supports the use of Expeditionary Learning to help 8th grade Spanish 1 students to understand mental and emotional health. Outlined is a single In-depth Investigation plan (IDI) that walks through the activities, experts, and service the students will be participating in, in order to learn about mental and emotional health.

Features Of Linguacultural Specifics Of Borrowed Phraseological Units, Xurshid Sayfullayev

Mental Enlightenment Scientific-Methodological Journal

This article is devoted to the study of linguoculturological characteristics of phraseological units of the English language, which were borrowed from different sources - elements of the language, which are figuratively store and pass on from generation to generation experience, knowledge, stereotypes and value attitudes of national culture. Linguocultural analysis in phraseology allows you to fully identify the originality phraseological units and describe their role in the linguistic conceptualization of the world. this work considers borrowed phraseological units that are not only figuratively describes what is happening, but at the same time broadcasts symbols, stereotypes, standards, mythologemes, taking over the …

Undergraduate Scholar: A Novel Experience, Michelle Geering

Seek

Student’s narrative map brings Spanish story to life.

The Need For Spanish In Mainstream Classrooms: A Celebratory Reclamation Of Linguistic Identity, Keila Torres

Art of Teaching Thesis - Written

This paper is a testament to the sociocultural importance of bilingualism in mainstream U.S. classrooms, specifically pertaining to the Spanish language and communities in which there is a large percentage of Spanish speakers. Approximately 13% of Americans are native Spanish speakers, this is equivalent to 40 million people. States like Arizona, California, Colorado, Florida, Georgia, Illinois, New Jersey, New Mexico, New York, and Texas can boast populations that include over 1 million Hispanic people (United States Census Bureau, 2019). However, our school curriculums do not reflect the large percentage of Spanish-speaking students who roam their hallways. I argue that traditional …

Teachers’ Oral Proficiency: What Happens After They Graduate?, Karen Leonard, Nancy Bonilla

Scholar Week 2016 - present

Presentation Location: Warming House, Olivet Nazarene University

Abstract

It is widely agreed that a high level of speaking proficiency in the language of instruction is desirable, if not essential, for language teachers. Previous research has looked at the development of teacher candidates’ speaking proficiency prior to certification, but very little research has addressed the question of how teachers’ proficiency does or does not change once they begin teaching.

The current study aims to address this gap in the research. Ten current Spanish teachers who graduated from Olivet’s Spanish education program participated in a semi-structured interview to explore their perceptions …

Hablar En Dos Mundos: Explorando Los Papeles Del Bilingüismo Español-Inglés En Las Vidas De Los Adultos Bilingües En Español E Inglés En La Región Sur Central De Pensilvania, Amalia Robinson

Honors Projects and Presentations: Undergraduate

Speaking in Two Worlds: Exploring the Roles of Spanish-English Bilingualism in the Lives of Adults Bilingual in Spanish and English in South Central Pennsylvania

Spanish-English bilingualism is an established and growing phenomenon in South Central Pennsylvania in the United States. But, there is a lack of linguistic studies on Spanish-English bilingualism in this geographic area. This essay attempts to explore the different roles that Spanish-English bilingualism occupies in the lives of bilingual adults who speak Spanish and English in South Central Pennsylvania. Using the qualitative semi-structured interview method, I interviewed twenty bilingual participants in South Central Pennsylvania who are native …

(Not) Speaking Spanish: Explicit Pronunciation Instruction In The Online High School Classroom, Brahm Vanwoerden

WWU Honors College Senior Projects

Students in the language classroom often face a variety of challenges inherent to the process of learning a second language as an adult. These range from lack of sufficient motivation to structurally uninspired curriculum and are often amplified in the case of a drastic shift in environment. Such a shift took place rapidly over the course of 2020, transforming thousands of classrooms into virtual versions of themselves in a matter of weeks. Students began to receive vastly different quantities and types of language input and interacted with the language in substantially affected ways. Factors that previously played a large role …

Observación Participante De Clases Virtuales Bilingües En K-2 Durante Covid-19, Jennifer Quint

World Languages and Cultures

The Covid-19 pandemic is shifting education from the classroom to a virtual setting, forcing educational institutions to collaboratively innovate a new structure for virtual learning. The world’s current state of reliance on technology came so suddenly that teachers, students, and families have no choice but to learn as they go. This research analyzes how an elementary dual- immersion bilingual program adapts to new-found challenges such as technical difficulties, variances in at home support, and student independence. Furthermore, students enrolled in a dual-immersion bilingual program face additional challenges to provide students a language immersive environment. From August 2020 to March 2021, …

Using A Smart Phone To Learn Spanish: Does It Work And Will Students Use It?, Andrew J. Demil, Alysha Assaf, Ryan Cragun

The Coastal Review: An Online Peer-reviewed Journal

Over time, mobile devices have penetrated the classroom, requiring new and beneficial ways to implement classroom instruction. Research suggests that Short Message Service (SMS) based instruction is an effective tool for acquiring second language (L2) vocabulary and idiom knowledge (Hayati, Jalilifar, & Mashhadi; Lu,). Additionally, studies have found that students believe that mobile learning (m-learning) is beneficial to acquiring a second language (Cavus & Ibrahim; Hayati, Jalilifar, & Mashhadi; Lu, 2008). This study examined whether m-learning can lead to Spanish vocabulary familiarity and if sentence comprehension outperforms reading definitions. Participants were 29 native English speakers studying Spanish as a second …

Broadening Perspectives: Using Multiple Teaching Approaches To Meet The Needs Of Language Students, Kalen Taylor

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

This portfolio is comprised of research, opinions, and ideas that the author has learned during the Master of Second Language Teaching (MSLT) program at Utah State University (USU). It is a representation of experiences gained through teaching lower division Spanish courses at USU. In addition to experiences, it is also comprised of research perspectives which were furthered by coursework in the MSLT program.

Contained within the pages is a road map of the author’s journey of learning and research. The portfolio begins with the author’s perspectives on teaching including his philosophy on teaching and how he has developed by observing …

Evaluating The Effectiveness Of Thompson’S (2105) Survey Of Language Usage And Spanish Of Heritage Learners Placement Program Exam At The High-School Level, Elizabeth Villanueva

Doctoral Dissertations

Language placement test serve with multiple purposes to measure the language abilities and performance of language learners to place them in the most appropriate language course with curriculum that best meets the language needs. There is the need to assess appropriately the Spanish heritage language learners’ (SHLLs) abilities at the high-school level. Therefore, this mixed-method study investigated how Thompson’s (2015) modified Yes or No 10-question Survey of Language Usage (Survey) and the three part Spanish for Heritage Language Learners Placement Program Exam (Placement Test) could be used effectively with three Spanish class levels of HLLs at the high-school level to …

Early Civil Rights In The Lower Rio Grande Valley 1900-1930 (Powerpoint), Elizabeth Salinas, Samuel Hernández

Fall Workshop November 2020

No abstract provided.

Joker's Log 2020: An Odyssey, Julian Pimiento

Pedagogy and Theatre of the Oppressed Journal

Join our passengers as we embark on a voyage of Theatre of the Oppressed discovery during the destabilization of 2020. Experience one Joker’s facilitating choices and how those decisions led to unexpected pedagogical destinations.

Supporting Public School Students' Education And Adaptation To U.S. Schools While Celebrating Bilingualism, Allison Crosbie

Purdue Journal of Service-Learning and International Engagement

In this paper, the author discusses her experience with the service-learning program Ayuda y Aprende while taking Spanish 301 at Purdue University. Ayuda y Aprende is a service-learning program through the Department of Spanish and Portuguese, in which advanced Spanish students work with Lafayette and West Lafayette elementary school children of Spanish-speaking families to help them adjust to the English language and American school culture, as well as improve their Spanish. During the weekly visits, university students work with children individually and in groups to assist them with school tasks such as classwork and homework. There was also time for …