Education Commons^™

‘I Don’T Speak Singlish’ – Linguistic Chutzpah And Denial In The Elt Classroom, Luke Lu

International Journal for Research in Education

In Singapore, dominant narratives of Singlish as ‘bad English’ and an impediment to acquiring the Standard co-exist with discourses about Singlish as a marker of Singaporean identity. One consequence of such competing discourses has been characterised as a polarity between linguistic anxiety about Singaporeans’ proficiency in Standard English on the one hand, and rationalised confidence in using both registers appropriately on the other [that Wee (2014) terms ‘linguistic chutzpah’]. This paper examines a third phenomenon that is neither exclusively anxiety nor chutzpah in a specific site where metapragmatic evaluations of Englishes abound – the ELT classroom. Drawing on data from …

Finding Their Chrysanthemum: Linguistic Representation In Children's Literature, Marielena Zajac

Master of Arts in Professional Writing Capstones

Children in America today struggle with finding themselves in the books they read due to societal expectations. From an early age, children are dictated on the correct way to speak and write in “American,” which can leave children and their home languages feeling unseen and dismissed. To help further the conversation and promotion of linguistic diversity in American society, this capstone analyzes dialectal representation in children’s books, with a heavy focus on attitudinal linguistic principles rather than prescriptive mechanics. The secondary research explores current literature and resources that discuss literacy acquisition in adolescents, trends in dialects in America, and childhood …

The Religious Lexicon Embedded In Public American Curricula, Daniel R. Jones

Student Publications

What is the relationship between one's own religious beliefs and their everyday colloquial diction choices? Moreover, why is the subfield that encompasses the intersection of sociolinguistics, education, and religious studies one that has gained little scholarly interest in recent years, where one could argue the importance of religious belief, and other socio-political beliefs in education have come center stage in the heart of American political debate? This article will tackle this broad range of topics through a case study focusing on my primary research question: How does a teacher’s own religious identity affect the religious language utilized in their classroom …

For Critical Language Awareness And Against The “Exclusive-Use-Of-The-Target-Language” Myth: The Effects Of Sociolinguistic Content In English In An Elementary Spanish Classroom, Beatriz Lado, José Del Valle

Publications and Research

Scholars have advocated for critical approaches to language education (e.g., Del Valle, 2014; Leeman & Serafini, 2016), including those that promote the development of Critical Language Awareness, CLA (e.g., Alim, 2010; Leeman, 2018). The goal is to develop students’ critical knowledge of the cultural, political, and social dimensions of language. To this end, Del Valle (2014) suggests the inclusion of language-related content units taught in the first or shared language from the early stages of language learning. This proposal entails revising strong beliefs such as the use of the non-target language in the new language classroom. The purpose of our …

Toda Lengua Es Válida Aquí En Esta Clase: Translanguaging Pedagogy And Critical Language Awareness In Sociolinguistics Courses On The U.S.-Mexico Border, Katherine Christoffersen, Kimberly Regalado

Writing and Language Studies Faculty Publications and Presentations

This study examines how translanguaging pedagogy (García & Lin, 2017), or the leveraging of students’ full linguistic repertoires, is implemented in two asynchronous online sociolinguistics courses at a Hispanic Serving Institution. After describing the courses’ translanguaging design, we present a mixed methods analysis of student code-switching on Flipgrid video discussion boards and reflection papers. Out of 125 reflection papers, 36.0% include code-switching, while the analysis of Flipgrid video discussions shows that code-switching increased throughout the semester, from 3.6% in Week 1 to 38.6% in Week 2. Student reflection papers describe the significance of translanguaging in the course, while also examining …

Southeast Asian Refugee-Learners: Identities Informing Esl Education And Support, Andrew J. Perlman

Journal of Southeast Asian American Education and Advancement

Serving as a synthesis of previously published studies and digests, this paper focuses on Southeast Asian refugees in America to address the complex interaction between refugee-learners’ ongoing construction of identity and the ESL environment. Drawing on a wealth of historical and contemporary research on one of America’s most prominent refugee populations, this exploration highlights the traits that constitute Southeast Asians as a unique group of learners due to their shared histories of trauma; social, cultural and religious influences; and ongoing sociocultural and linguistic negotiations of identity during resettlement. As a result, ESL programs and practitioners become critical to both language …

Syntactic Accidents In The Spontaneous Speech Of English And Armenian Speakers, Karen Velyan

Fragmented syntax or a break of the flow of surface syntax is well known to be an indispensable part of spontaneous spoken language. Interruptions in the flow of speech may be triggered by pragmatic reasons, changes in syntactic planning and performance errors, which results in syntactic fragments. Syntactic accidents may take different forms in the actual flow of speech. This study presents a cross-linguistic comparative analysis of the cases of syntax in the speech of low socioeconomic status speakers of English and Armenian. Based on data from informal interviews with native speakers, the analysis presents a variety of syntactic accidents, …

Child Naming Practice And Changing Trends In Modern Japan, Noriko Mori-Kolbe

The Coastal Review: An Online Peer-reviewed Journal

Given name is a cultural component that reflects family life. The present study is a literature-based research on newborn baby naming practice in Japan from 1912-2018. Based on existing literatures on naming, examples and surveys on given names, an overview of a naming pattern in Japan is presented and discussed within a sociocultural framework. Historical observations of baby names include popular female and male names and their recent trends. The study also shows that in Japan computerization has changed learning method, information transmission method and communication modes, and that digital natives name their children in different ways than older generations.

Indonesian Term Of Address Ustad In Film Utterances: Forms, Functions, And Social Values, Sandy Nugraha, Wiwin Triwinarti

International Review of Humanities Studies

This study analyzes the term of address ustad in Indonesian culture. Indonesia’s religious-themed movies may represent the use of the term of address ustad in daily conversation. In particular, this study aims to describe the patterns of form, the patterns of use, and the social values of the term of address ustad in film utterances. The data of the term of address ustad and its contexts are collected from the utterances in Indonesia’s four Islamic-themed movies. This descriptive qualitative study uses sociopragmatics approach in identifying the functions of the term of address in film discourse. The context of the utterances …

Second Language Identities Of International Teaching Assistants In The U.S. Classroom, Adam Agostinelli

Faculty Publications

Sociolinguistic research has yet to comprehensively address changes in the second language mediated identity, or second language identity (L2I), of English as a second language (ESL) students that take place as a result of traveling abroad and experiencing English in authentic circumstances. First, this study provides an outline of L2I and proposes a framework for evaluating L2I in authentic contexts (i.e. in a country where the target language is the primary means of communication). Second, personal narratives, formal reports, and observed classroom comments of international graduate teaching assistants (ITAs), who were placed in a required English Speaking course as a …

Second Language Identities Of International Teaching Assistants In The U.S. Classroom, Adam Agostinelli

Faculty Publications

Sociolinguistic research has yet to comprehensively address changes in the second language mediated identity, or second language identity (L2I), of English as a second language (ESL) students that take place as a result of traveling abroad and experiencing English in authentic circumstances. First, this study provides an outline of L2I and proposes a framework for evaluating L2I in authentic contexts (i.e. in a country where the target language is the primary means of communication). Second, personal narratives, formal reports, and observed classroom comments of international graduate teaching assistants (ITAs), who were placed in a required English Speaking course as a …

Intercultural Communicative Competence: A Diversity Training For Educators, Administrators, And Managers, Amanda Marie Lowrey

Master's Projects and Capstones

Educators, administrators, and managers consciously or unconsciously perpetuate and create hostile environments through their (re)actions and interactions with students and employees. Examining the role of deficit discourses, systematic marginalization, oppression, and racism, and lack of self-reflection and efficacy, this paper and project explore selected models of Intercultural Communicative Competence, create a sociolinguistic understanding of selected dialects of English, and examine the role of self-reflection and efficacy in order to learn to resolve intercultural conflicts and promote the creation of truly inclusive environments.

This project then is a communicative competence diversity training handbook for educators, administrators, and managers who work in …

Why Study Language? Discussing Language And Its Influence On Gender Discrimination, Katelyn Eisenmann

Honors Projects

An applied research project, with the culminating piece being a panel discussion that focused on the ways in which language use and structure contribute to attitudes and perceptions of gender within our society, and the politics that surround concepts of gender.

Investigating Nonstandard Southern American English In Written Sources: A Historical Sociolinguistic Approach To The Tennessee Civil War Veterans Questionnaires, Juliana Norton

Electronic Theses and Dissertations

The purpose of this study was to examine and describe vernacular speech in East Tennessee during the nineteenth-century. This study combines strategies and methodologies from both historical and sociolinguistics to examine dialect in written sources. Specifically, this study utilizes phonological and grammatical data from the Tennessee Civil War Veterans Questionnaires supplemented with data from other written sources to describe East Tennessee vernacular speech. Using both quantitative and qualitative methods, the geographic and social distributions of nonstandard past tense verbs to be and do are analyzed. The findings from this study suggest that nineteenth-century East Tennessee vernacular speech of white men …

Language And Literacy: Politics Of Language, Brittany A. Zayas, Missy Watson

Open Educational Resources

This syllabus is for a Freshmen Inquiry Writing Seminar, which is a two-section, collaboratively taught course wherein one of the two courses engages students in critical thinking, reading, and writing about the issue of language and literacy, while the other introduces students to conventions of academic writing and mentors them in social and rhetorical writing processes. Thus, this course draws on the topic of language and literacy as a vehicle for critically analyzing students' own languages and literacies and developing especially their academic and information literacies.

An Interventionist Approach To Language Study Abroad: Exploring Metalinguistic Awareness In The Acquisition Of Spanish Through Digital Portfolio Documentation And Expert Mentorship, Meredith Mcgregor

Electronic Thesis and Dissertation Repository

Language study abroad offers the possibility of acquiring a multitude of competencies, linguistic and otherwise. While historically study abroad research has emphasized linguistic gains in isolation, it has gradually moved towards a more sociocultural approach whereby individual factors and intercultural competencies are seen as integral to the process of acquiring knowledge of a language. With remaining gaps in the literature, and as new instruments emerge, so too do new opportunities for tracking and measuring learning outcomes in innovative ways. The present study, framed by the intervention hypothesis and sociocultural theory, utilizes the social media platform Google+ as a space to …

Transnational Vietnamese: Language Practices, New Literacies, And Redefinition Of The “American Dream”, Nguyen Dao

Journal of Southeast Asian American Education and Advancement

The research focuses on the transnational literacy and language practices of a Vietnamese immigrant family in Midwestern United States. Drawing upon multiple bodies of contemporary research and conceptual frameworks, this investigation intends to go beyond transnational movements to indicate the complex nature of bi-literate, bilingual and bi-cultural development and the role of national and supranational ideologies, as well as to describe how the Vietnamese diaspora have mobilized their identities and in so doing, redefined the provoking term “the American Dream.”

Language & Literacy: The Politics Of Language, Brittany A. Zayas, Melissa Watson

Open Educational Resources

This syllabus is for a Freshmen Inquiry Writing Seminar, which is a two-section, collaboratively taught course wherein one of the two courses engages students in critical thinking, reading, and writing about the issue of language and literacy, while the other introduces students to conventions of academic writing and mentors them in social and rhetorical writing processes. Thus, this course draws on the topic of language and literacy as a vehicle for critically analyzing students' own languages and literacies and developing especially their academic and information literacies.

The Social Factors Of Fossilization, Ashley Brigham

MA TESOL Collection

The notion of fossilization has been one of the most controversial, yet enduring topics in second language acquisition (SLA) theory since its first appearance in Selinker’s 1972 seminal article “Interlanguage.” In the past, work regarding fossilization sought to either support or challenge its existence, to determine the putative causes and to predict what linguistic items were prone to becoming fossilized. Initially, the possible causes which enjoyed the most attention were first language interference and the learner’s age and length of residency in the target language community. Now, however, with the current climate of SLA acknowledging that both learning and non-learning …

Language Attitudes In Algeria, Kamal Belmihoub

Publications and Research

No abstract provided.

Translanguaging, Sara Vogel, Ofelia García

Publications and Research

Translanguaging is a theoretical lens that offers a different view of bilingualism and multilingualism. The theory posits that rather than possessing two or more autonomous language systems, as has been traditionally thought, bilinguals, multilinguals, and indeed, all users of language, select and deploy particular features from a unitary linguistic repertoire to make meaning and to negotiate particular communicative contexts. Translanguaging also represents an approach to language pedagogy that affirms and leverages students’ diverse and dynamic language practices in teaching and learning.

The Power Of Languages: Linguistic Discourse On Migration And Cultural Diversity, Eva Núñez-Méndez

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

En estos días que corren casi a diario vemos titulares en los periódicos y en los medios de comunicación sobre la situación de los refugiados de Siria tratando de cruzar Europa hacia Alemania, buscando seguridad y oportunidades. Muchos de ellos barajan la idea de que se trata de una fase temporal y de que van a volver a sus hogares cuando se termine la guerra civil. Otros optarán por quedarse en el nuevo país de acogida en el que aprender una segunda lengua será una tarea imprescindible para sobrevivir.

La migración no resulta un fenómeno nuevo en la historia de …

The Impact Of Spanish Heritage Language Programs On Spanish Language Learners’ Self-Efficacy., Dietger De Maessener

Research and Development Supported by El Centro

This research study explores the experiences of Spanish heritage learners (SHL) in Spanish language classes. SHL are sometimes referred to as native speakers, quasi-native speakers, or home-background speakers and have a family-based connection to the Spanish language (Hancock, 2002). Given this broad definition of SHL, their experiences with the heritage language are wide-ranging. While levels of fluency and skill vary substantially, language ideologies, attitudes, stigma, and sociolinguistic factors can equally determine the linguistic market value of one’s Spanish skills (Bourdieu, 1977). Given the high level of complexity and the wide range of influential and continuously dynamic factors, especially situated within …

Rendaku: The Sociolinguistics Of Its Use In Japanese, Matthew Sofus Joseph

School of Education and Leadership Student Capstone Theses and Dissertations

The research question addressed is, do sociolinguistic variables influence the use of rendaku among native speakers of Japanese? The motivating factor for this capstone was that rendaku use seems to be inconsistent. This capstone records the rendaku use of twelve native Japanese speakers in semistructured interviews to examine if aspects of their sociolinguistic backgrounds correlate with rendaku use. Key influences for this capstone were the writer’s own experience with rendaku as a Japanese learner in Japan and his professor who recognized the potential for rendaku to be studied through the prism of sociolinguistics. The research was done using semi-structured interviews …

New Media Literacies, Justin Olmanson, Zoe Falls

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

From Pleistocene-epoch cave drawings to texts produced via movable type, to on-demand video content accessed via personal mobile devices, the means of message production and distribution has expanded from exclusive and local to inclusive and international. During the same period, media have evolved from one-way mono-modal communication to interactive, multimodal, social experiences.

New media platforms provide educators with the means to connect academic literacy with learner literacies. A growing body of new media literacies research highlights some of the ways educators have integrated new media literacies into learning spaces without colonizing learner practices to align solely with conventional literacy goals …

Nonstandard Languages: The Outcasts Of The Language Revitalization Movement, Whitney Snowden

Senior Honors Theses

This thesis compares the failures of the creolization movement with the success of the language revitalization movement and seeks to determine which elements are missing from the former to make it as successful as the latter. Education policy, identity, and language ideology are all examined as contributors to the future success of creole inclusivity in education and society, as well as the potential benefits such a movement would include. Specifically examined are Siegel’s research on creole education and Armstrong’s work on language ideology.

The Dynamic Ecology Of The Writing Process And Agency: A Corpus-Based Comparative Case Study Of Stancetaking Among Native Speakers And Non-Native Speakers Of English In First-Year Composition Conferences, Kirk Marshall Wilkins

Kirk Marshall Wilkins

While previous research into writing conferences and tutorials has found that sessions with non-native speakers of English (NNSs) differ from those with native speakers of English (NSs), these studies using conversation analysis have tended to approach conferences through more qualitative methodologies. This thesis builds upon and enriches these previous studies by incorporating more of a quantitative analysis through the use of corpus linguistics to systematically analyze the frequency with which particular grammatical devices that express the attitude of the speaker, otherwise known as stance, and power are used and how these frequencies may vary within a specific set of NS …

The Dynamic Ecology Of The Writing Process And Agency: A Corpus-Based Comparative Case Study Of Stancetaking Among Native Speakers And Non-Native Speakers Of English In First-Year Composition Conferences, Kirk Marshall Wilkins

Kirk Marshall Wilkins

Gender Identity Construction Through Talk About Video Games, Sara M. Cole

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Gender Identity Construction through Talk about Video Games" Sara Cole discusses the construction of gender identity in terms of experiences of digital media and interactive play. Digital literacy expresses, shares, and reaffirms gendered self-identification through experiences of video game play with narratives that either confirm or deny stereotypical biases. In-depth interviews were used to explore the effects of play practices on conceptions of masculinity and personal identity in males who grew up in the 1980s by focusing on a linguistic analysis of the pragmatics of their shared thoughts on play, fantasy, use of digital media, and violence. …

The Representations Of Arab-Muslims Through The Language Lens, Abed El-Rahman Tayyara

Cultural Encounters, Conflicts, and Resolutions

The article examines the use of Arabic as a sociolinguistic marker in American films that were released around the time of the events of 9/11/01 and investigates the extent to which stereotypical factors have been continuing in the same vein as in the past. Specifically, this study is a textual analysis of the application of Arabic in five recent films: Three Kings (dir. David O. Russell, 1999), Hidalgo (dir. Joe Johnston, 2004), Kingdom of Heaven (dir. Ridley Scott, 2005), Syriana (dir. Stephen Gaghan, 2005), and Body of Lies (dir. Ridley Scott, 2008). The article demonstrates that …