Translanguaging In The Mtb-Mle Classroom: A Case Of An Island School With Multilingual Learners, Marvin C. Casalan

Journal of English and Applied Linguistics

Several studies on the development of translanguaging as a linguistic resource in a multilingual classroom have been done. The findings of the research imply that using translanguaging in English language teaching and learning is a useful method, especially in a classroom where English is taught as a second or foreign language. The primary goal of this research, on the other hand, is to look into the languages presented in an MTB-MLE as a subject and investigate the linguistic hybridity of the mother tongue used in the classroom as a language exercise, and find out the teacher’s perspectives on teaching a …

Preparing Global South Accountants To Be 'Superstar' Communicators, Pia Patricia P. Tenedero

Journal of English and Applied Linguistics

This paper investigates how universities in the Philippines prepare accounting students for communication in global workplaces. As an emerging global leader in offshore accounting services, the Philippines is seeing a growing demand for communicatively competent accountants who can be deployed globally. This trend consequently places a greater onus on the higher education system to produce accounting graduates who can communicate effectively. This paper examines what constitutes “effective communication” in the context of two Manila-based, top-performing accounting schools. Using ethnographic data, I examine how communication is entextualized in curricular documents and how these notions are enacted in classroom interactions. Analysis of …

Teachers' Perspectives On Translanguaging As A Pedagogical Resource In Senior High School English Classes, Karen Lynn G. Macawile, Sterling M. Plata

Journal of English and Applied Linguistics

Translanguaging has been documented in previous research as a pedagogical resource in language classrooms. However, the monolinguistic culture prevents the leveraging of this resource in language learning. In addition, despite the extensive research on translanguaging, its use as a pedagogical resource is limited, particularly in the Philippine context. This study explores teachers’ perspectives on translanguaging in Senior High School subjects where English is the medium of instruction. Findings from focus group discussions reveal that the participants leverage translanguaging as a resource to help students in knowledge construction, meaning-making, and problem-solving. This study concludes with implications for policymakers and language teachers …

Language Issues Of Migrants During The Covid-19 Pandemic: Reimagining Migrant (Linguistic) Integration Programs In (Post-)Pandemic Times, Ariane Macalinga Borlongan

Journal of English and Applied Linguistics

This paper surveys the language issues experienced by migrants during the COVID-19 pandemic and subsequently proposes a (linguistic) integration program for migrants, which is responsive and sensitive to their needs particularly during crises and emergencies. Migrants’ access to disease prevention and health care has been limited, and one of the reasons for this is the language barrier. Likewise, migrants have also voiced out their difficulty communicating with health care providers also because of language. Migrants have also felt isolation because of their inability to reach out to people who could likewise speak their language and they can communicate with. Another …

Internship Experiences Of Pre-Service Teachers: A Case Study Of Efl Korean Students In The Philippines, Gina B. Ugalingan, Aileen Bautista, Rochelle Irene Lucas

Journal of English and Applied Linguistics

Various studies on the different experiences of pre-service teachers who are non-native speakers of English emerged to strengthen the teaching curriculum and empower them to be equipped as they take the role of classroom teachers. Some foreign students even study abroad to strengthen their proficiency in the English language; more so, other teacher education programs offer internships abroad. Studies support that teaching internship experiences impact shaping novice teachers’ identity (Borg, 2003; Kim & Cho, 2014; Ulla, 2016). This case study describes the teaching experiences of eight Korean pre-service teachers during their internship. The participants were students under the program of …

Analysis Of Core Claims, Assumptions, And Silences: A Basis For Re-Designing The Enacted K-12 English Curriculum And Reconceptualizing Communicative Competence, Alejandro S. Bernardo

Journal of English and Applied Linguistics

This paper examines the core claims, assumptions, and silences of the enacted K-12 English curriculum in the Philippines, guided by three important questions: What does the curriculum claim will happen to those using or exposed to it? What does the curriculum say about the English language and learning it? What does the curriculum say nothing about? These questions generate an understanding of how Philippine English (PE) and communicative competence are conceptualized in the written English curriculum currently running in the country. How the enacted curriculum (dis)regards Philippine English and how it (mis)construes communicative competence are problematized in this paper that …

Writer Identity Construction Of Thai Efl Students: A Phenomenological Study, Kittika Limpariwatthana

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

ABSTRACT

This empirical study uncovered Thai English as a Foreign Language (EFL) writer identity construction and revealed how Thai culture plays a role in the development using a sociocultural perspective. Data collection for analysis includes interviews with nine Thai college students, a group interview, English writing essays, and artifacts they provided throughout a 15-week English writing course. The focus of this study was to gain insight into the phenomenon of identity construction among EFL writers from perceptions of their lived experiences.

Based on the description of identity development, the research findings focus on two different ways the participants perceived their …

Evidence Of Emotional Intelligence In College Presidents’ Public Writing: Does Their Emotional Intelligence Change Over Time?, Karen Powers Liebhaber

Graduate Theses and Dissertations

Higher education (HIED) presidents face a wide variety of competing demands and pressures. High emotional intelligence (EI) has been found to be effective in good leadership, but few studies exist which examine HIED presidents’ EI. This quantitative growth model study attempted to expand the understanding of EI and its source of change among HIED presidents. Several conceptualizations link together in this study to better understand HIED presidents’ EI. First, higher EI has been linked to strong leadership and strong communication. Studies show EI can change over time and EI is associated with certain demographic factors. Further, language, particularly written language, …

Front Matter

International Journal of Christianity and English Language Teaching

No abstract provided.

Entire Issue

International Journal of Christianity and English Language Teaching

No abstract provided.

Editor’S Column: Wisdom And Sorrow, Bradlley Baurain

International Journal of Christianity and English Language Teaching

No abstract provided.

Language Policy And Planning In A Church-Sponsored Esl Program, Andrew Schneider

International Journal of Christianity and English Language Teaching

The purpose of this qualitative study is to examine language policy in privately funded church-sponsored adult English as a Second Language (ESL) programs in the United States. Specifically, this study focuses on one church and how its policy prohibiting proselytization in the classroom is interpreted by its volunteer instructors. The aim of this study is not to critique the success or failure of these policies but instead attempt to observe, describe, and report the spectrum of resistance and acceptance of restrictions (indeed, if it is perceived as such) on the types of language permitted to be used in ESL classrooms. …

Collaboration And Reconciliation In English Language Teaching? Personal Reflections On Critical Incidents, Michael Lessard-Clouston

International Journal of Christianity and English Language Teaching

Collaboration is largely assumed in English language teaching, while reconciliation is often a goal in this discipline. This article briefly introduces frameworks to help us think about collaboration and to understand reconciliation. Next it discusses three critical incidents in EFL teaching and ESL teacher education from personal experience in China, Indonesia, and the United States. Using the literature and frameworks outlined, the article reflects on cultural and other challenges, notes helps and hindrances to collaboration, and possible ways such issues were or might have been reconciled in the three incidents.

Reflections On Church-Based English Ministry, Rachael Sloan Tsaneva

International Journal of Christianity and English Language Teaching

This article provides a reflection on lessons learned in directing a church-based ESL program in the United States. The author reflects on stories of God’s provision, the importance of preparing and teaching well, the deeply relational aspects of this ministry, the integration of the Body of Christ, and the importance of encouraging and supporting volunteers in these programs. Special consideration is given to the scope and purpose of church-based English programs and the ways that TESOL professionals can support volunteer teachers in this work.

Wisdom From Experience – Thoughts From Stevick Award Winners, Robin Gingerich, Marilyn Lewis, Kitty Purgason, Mary Shepard Wong, Michael Pasquale

International Journal of Christianity and English Language Teaching

According to the website of the Christian English Language Educators Association (CELEA), which also publishes this journal: “The Earl W. Stevick Award honors members of the English language teaching profession who embody some of the characteristics of Dr. Stevick in their teaching, mentoring of teachers, scholarship, service to the profession, and living out the life of Christ in this profession.” To date, from 2017–2022 there have been six winners of this prestigious award. Given the collective wisdom they represent, we asked them to share with our readers key lessons they have learned over the course of their careers. Five of …

In Memoriam Zoltán Dörnyei (1960-2022), Eleanor J. Pease, Elfrieda Lepp-Kaethler, Mary Shepard Wong

International Journal of Christianity and English Language Teaching

The Christian TESOL community was saddened to hear the news of Zoltán Dörnyei’s death on June 10, 2022. He was a friend and mentor to many and will be greatly missed.

Zoltán was a friend and mentor to many in the Christian TESOL community and in this section we hear from three individuals who knew him well in these roles. Eleanor J. Pease describes the influential role his work had in her scholarship. Elfrieda Lepp-Kaethler shares her experience in working with him as her doctoral advisor. Mary Shepard Wong recounts the opportunities that she had to collaborate with Zoltán on …

Review, Michael Lessard-Clouston, Mary C. Cloutier

International Journal of Christianity and English Language Teaching

No abstract provided.

Language Ideologies In First Year Composition Textbooks, Joanna Clevenger

Electronic Theses, Projects, and Dissertations

This thesis examines how standard language ideologies are perpetuated in the five most frequently assigned first year composition textbooks from four higher education institutions in Southern California’s Inland Empire. Standard language ideologies position one variation of a language as superior, correct, appropriate and the normal variation of a language which everyone should be able to speak. Using Critical Discourse Analysis, the five textbooks were analyzed in order to uncover the embedded power and hegemony over women, people of color, and those from a lower socioeconomic status which are prevalent throughout society because they are unchallenged and widely accepted as the …

El Metadiscurso En La Escritura Académica: Singularidades E Investigaciones En Lengua Española, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

Dentro de la disciplina lingüística de la Pragmática, el estudio del metadiscurso ha sido uno de los temas más investigados en el mundo anglosajón en las últimas décadas. Este fenómeno se refiere al componente del discurso que sirve para hablar del discurso sin añadir significado proposicional. El metadiscurso facilita la comunicación y juega un rol central en el discurso para transmitir las ideas del autor y hacer partícipes a los lectores de estas ideas en su texto de manera efectiva, guiando al lector en la debida interpretación del texto, aumentando su legibilidad y permitiendo construir una relación más cercana con …

Assessing L2 Egyptian Colloquial Arabic (Eca) Learners’ Intercultural Communicative Competence, Ahmed Said Mohammed Elgebaly

Theses and Dissertations

This study assesses L2 Egyptian Colloquial Arabic (ECA) Learners' Intercultural Communicative Competence (ICC). The study participants were 19 L2 (ECA) learners who completed one semester at least in Egypt. The participants were only from two proficiency levels; the advanced and high-intermediate levels. The current study used a mixed methodological approach for data collection, beginning with an ICC test and concluding with a series of follow-up semi-structured interviews with ten participants. The ICC test employed in the current study was created based on a model that includes ten features of the ICC. The current study's findings revealed that although high-intermediate learners …

English Language Learner Labels: Institutions And Identity, Saylor B. Eames

University Honors Theses

In recent discussions of identity work, an underexplored issue has been how different labels impact the self-identity of multilingual students. Critics have argued for new labels and have shown how the ELL label supports a deficit view. However, they have not considered what labels are used by different institutions because they participate in different discourse communities. In my work, I explore what labels are used in the institutions of government, education, and linguistics in order to synthesize the potential identity impacts on multilingual students. I acknowledge that other researchers have contributed to our understanding of labels and identity. I will …

Attending To And Transforming Power Dynamics In Translanguaged Research Relationships And Methodology, Sara Vogel

Publications and Research

In this response to Lee (2022), I posit that translanguaging has prompted a re-evaluation of applied linguistics and sociolinguistics methodology in part because the theory has implicated issues of power dynamics and coloniality into the study of language. For this, if researchers wish to conduct research from translanguaging perspectives, it becomes necessary to recognize and attend to power dynamics in research design and methodology. This piece suggests some guiding questions for addressing power dynamics in one aspect of translanguaging methodology — forming research relationships. It explores how, in our relationships to our fields, we might promote answerability (Patel, 2014) for …

When Enthusiasm For Learning Isn’T Enough, 21cleo Research Team

21CLEO Research Project Blog Posts

21CLEO Research Blog Post No.26

Posicionamiento Y Dialogicidad En La Escritura Académica Y Profesional, David Sánchez-Jiménez, Paulina Meza

Publications and Research

Esta investigación ofrece una perspectiva intercultural de los aspectos del posicionamiento y la dialogicidad en la producción de textos escritos en español y en inglés tanto por estudiantes universitarios de grado como graduados, y de autores expertos en sus respectivas disciplinas. Los conceptos de posicionamiento y dialogicidad son dos componentes esenciales de los textos académicos y profesionales, pues contribuyen a expresar la identidad, el punto de vista y la pertenencia social del autor a una determinada comunidad discursiva, a partir de los cuales se logra la credibilidad de sus juicios y la adhesión a sus ideas en la interacción discursiva …

The Little Things Add Up, 21cleo Research Team

21CLEO Research Project Blog Posts

21CLEO Research Blog Post No.25

21cleo Research Team Draws On Critical Race Theory For New Peer Reviewed Article, 21cleo Research Team

21CLEO Research Project Blog Posts

21CLEO Research Blog Post No.24

Pragmatics In Game Activities, Humor, And Technology In Second Language Learning, Zachary Brandon Brown

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

This portfolio compiles work the author explored and developed during the Master of Second Language Teaching (MSLT) program at Utah State University (USU). It encompasses a range of experiences from teaching abroad and at USU, insights from the observation of other classrooms, and reflections from studies in the MSLT program.

Three distinct sections comprise the portfolio: teaching perspectives, research perspectives, and an annotated bibliography. The teaching perspectives detail beliefs regarding games, computer technology, humor, and pragmatics and how they influence second language learning based on the author’s personal experiences. The research perspectives and annotated bibliography elaborate further on those topics …

语言测试成绩与当地能力等级对接研究：以中国英语能力等级量表 (Cse) 为例, Spiros Papageorgiou, Sha Wu, Ching-Ni Hsieh, Richard J. Tannenbaum, Mengmeng Cheng

Chinese/English Journal of Educational Measurement and Evaluation | 教育测量与评估双语期刊

在过去的十年中，人们对建立测试分数与外部语言能力等级量表或框架 —— 如欧洲共同语言参考框架 (Common European Framework of Reference, CEFR) —— 之间的对接关系的兴趣日益浓厚。对接本质上是一个验证假设的过程，即对考试分数与外部语言能力等级的对应关系假设进行验证。研究应认真落实和记录既定程序，并应收集多种来源的证据，以支撑关于对应关系的假设。本研究旨在建立一项国际英语能力测试与中国本地化英语能力标准——《中国英语能力等级量表》(China’s Standards of English Language Ability, CSE) —— 之间的对接关系，展示了提出并验证假设的步骤。将国际考试分数对接到本地化标准有助于使考试成绩解释与其预期使用环境的相关性更高。鉴于基于分数的决策对个人和机构的潜在影响，本研究也讨论了用本地化的能力等级来解释考试分数时应考虑的语境问题。文章结尾对同类对接研究的开展提出了一些建议。

Aligning Language Test Scores To Local Proficiency Levels: The Case Of China’S Standards Of English Language Ability (Cse), Spiros Papageorgiou, Sha Wu, Ching-Ni Hsieh, Richard J Tannenbaum, Mengmeng Cheng

Chinese/English Journal of Educational Measurement and Evaluation | 教育测量与评估双语期刊

The past decade has seen an emerging interest in aligning test scores to language proficiency levels of external performance scales or frameworks, such as the Common European Framework of Reference (CEFR). Such alignment is ultimately a claim about the interpretation of test scores in relation to external levels of language proficiency. To support such a claim, established procedures should be carefully implemented and documented, and multiple sources of evidence should be collected. This paper demonstrates the steps in building an argument for aligning the scores of an international English language proficiency test to the levels of China’s Standards of English …

Ecosystem Of Workplace Education And Training: Where Do Learners Fit?, Kathy Harris, Jen Vanek, Jill Castek, Gloria E. Jacobs

21CLEO Presentations and Publications

Presentation Agenda

● Background on study design and theoretical approaches

● What’s a learning ecosystem?

● Who are the learners?

● Insights gleaned from critical analysis of learner interview data & discussion with key stakeholders (employers, WFD practitioners, educators)

● What’s next in our research