Spanish and Portuguese Language and Literature Commons^™

Desfamiliarización Y Tipología De La Cultura En Tres Cuentos Hispanoamericanos, Carlos-Urani Montiel

Carlos-Urani Montiel

En este ensayo pretendo demostrar que los cuentos narrados por alguien o algo a quien no es posible atribuirle cualidades humanas, son producto de un sistema de cultura que está en contra de los elementos que tradicionalmente se usan como signo. En estas narraciones el lenguaje sufre un proceso de extrañamiento al ser emitido desde otra perspectiva. La palabra, entonces, es enunciada por seres naturales, no inscritos en actividades culturales, pero que dentro de la ficción se apropian de un lenguaje para contar su historia, desde donde enuncian juicios y opiniones críticas que recaen en el mundo representado dentro de …

La Demografía Hispánica En Suelo Norteamericano: Los Mexicanos; ‘Latinos’ E Hispanohablantes: Mexicanos, Carmen Silva-Corvalán, Andrew Lynch

Andrew Lynch

No abstract provided.

El Español En Contacto Con Otras Lenguas, Carol Klee, Andrew Lynch

Andrew Lynch

El español en contacto con otras lenguas is the first comprehensive historical, social, and linguistic overview of Spanish in contact with other languages in all of its major contexts—in Spain, the United States, and Latin America. This book explores the historical and social factors that have shaped contact varieties of the Spanish language, synthesizing the principle arguments and theories about language contact, and examining linguistic changes in Spanish phonology, morphology and syntax, and pragmatics.

Individual chapters analyze particular contact situations: in Spain, contact with Basque, Catalan, Valencian, and Galician; in Mexico, Central, and South America, contact with Nahuatl, Maya, Quechua, …

La Demografía Hispánica En Suelo Norteamericano: Otros Países De Ámbito Hispánico; ‘Latinos’ E Hispanohablantes: Otras Procedencias, Andrew Lynch

Andrew Lynch

No abstract provided.

Ensaladas Calientes Y Carnero Verde: Imágenes De La Vianda En La Poesía Satírico-Burlesca De Francisco De Quevedo, Carolyn Nadeau

Carolyn A Nadeau

Culturas Emergentes En El Mundo Hispano De Estados Unidos, George Yudice

George Yúdice

No abstract provided.

Eventive And Stative Passives: The Role Of Transfer In The Acquisition Of Ser And Estar By German And English L1 Speakers, Joyce Bruhn De Garavito

Joyce Bruhn de Garavito

This paper reports on an empirical study that examined knowledge of the properties of the two passives in the L2 Spanish grammar of L1 speakers of English and German. The Full Transfer Hypothesis (Schwartz and Sprouse 1994) predicts that learners should be able to acquire the relevant properties, but German speakers may have an advantage in noticing the difference. The study comprised three groups of speakers: an English L1 group, a German L1 group, and a Spanish native speaker control group. The tasks consisted of a Grammaticality Judgment Task and a Sentence Selection Task. Results showed that (a) the English …

Encuentros Causales, Marianella Machado

Marianella P. Machado

Encuentros Causales recoge una variada selecci¿n de poemas compuestos por Marianella Machado entre los a¿os 2001 y 2006. Cada poema de este libro, representa un encuentro con Dios, (la Causa ¿nica), ya sea, en la oraci¿n, la meditaci¿n, la felicidad, el sufrimiento, la culpa, entre otras circunstancias. Cada uno de los poemas es el resultado de una reflexi¿n sobre la causa en torno a la cual ha tenido lugar el encuentro con Dios.

Habilidades Lingüísticas En Cuatro Generaciones De Una Familia Bilingüe (Náhuatl-Español): Hacia Una Caracterización Del Español Indígena., Alma Ramirez-Trujillo

Alma P Ramirez-Trujillo

Este artículo es un trabajo cualitativo que describe las habilidades lingüísticas que tres generaciones de hablantes de náhuatl como primera lengua han desarrollado para poder comunicarse en español, su segunda lengua. Con esta investigación pretendo demostrar que lo que en ocasiones es considerado un español incompleto, es decir, que carece de características propias del español estándar, es en realidad una variedad diferente y no una versión incompleta o deficiente de la lengua. Asimismo, discutiré que la variación que existe dentro del mismo español indígena sirve de input para los aprendientes de español como segunda lengua, haciendo de éstos los agentes …

Codex Espangliensis: Arte Neobarroco De Resistencia, Kat Austin, Carlos-Urani Montiel

Carlos-Urani Montiel

No abstract provided.

Menudencias, Marianella Machado

Marianella P. Machado

Menudencias es una colecci¿n de poemas breves inspirados en los Haikus de poetas japoneses, tales como: Bash¿, S¿gui, Kiorai, Riota, Taigui, Kit¿, entre otros. En Menudencias, Marianella Machado no intenta imitar fielmente a dichos poetas. M¿s bien, la poeta busca exceder los par¿metros de ese g¿nero mediante el uso constante de la variaci¿n de im¿genes.

Geografías Imposibles: La Poesía "En Bajel" De Luisa Futoransky, Marta Sierra

Marta J Sierra

No abstract provided.

Cultural Diversity And Cultural Rights, George Yudice

George Yúdice

No abstract provided.