Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Spanish and Portuguese Language and Literature Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Spanish and Portuguese Language and Literature
España Ante El Mundo: Spain's Colonial Language Policies In North Africa, Lotfi Sayahi
España Ante El Mundo: Spain's Colonial Language Policies In North Africa, Lotfi Sayahi
Languages, Literatures and Cultures Faculty Scholarship
During its presence in Northern Morocco and the Western Sahara, Spain lauded its colonial policies, and relations with the native populations in general, as being more successful than those of the other colonial power present in the region, France. While it is true that France’s educational policies were narrowly aimed at forming acquiescent elites of the Maghrebi societies, Spain’s policies in turn were severely conditioned by a hyper-awareness of existing ethno-religious divisions, a product of the prominence of religion in the historical relations between Iberia and the Maghreb. In this essay, I discuss the differences in Spain’s educational policies between …
Phonological Adaptation Of Spanish Loanwords In Northern Moroccan Arabic, Lotfi Sayahi
Phonological Adaptation Of Spanish Loanwords In Northern Moroccan Arabic, Lotfi Sayahi
Languages, Literatures and Cultures Faculty Scholarship
In recent years, loanword phonology has attracted continuously growing attention as an area able to shed additional light on universal phonological patterns. The contexts and processes of loanword adaptation present a dy namic interaction between two distinct systems allowing for different theo retical interpretations (Paradis, 1996). Optimality Theory (Prince and Smolensky, 1993) has been suggested as a possible framework to analyze these processes (Yip, 1993; Katayama, 1998; Jacobs and Gussenhoven, 2000). The fact that OT recognizes the difference between languages as a difference in the ranking of the same universal constraints could explain the changes that loanwords may or may …