Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

South and Southeast Asian Languages and Societies Commons™

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

2018

Discipline
Institution
Keyword
Publication
Publication Type

Articles 61 - 62 of 62

Full-Text Articles in South and Southeast Asian Languages and Societies

Syncretic Souvenirs: An Investigation Of Two Modern Indian Manuscripts, Madeline Helland Jan 2018

Syncretic Souvenirs: An Investigation Of Two Modern Indian Manuscripts, Madeline Helland

Scripps Senior Theses

The objective of this project was to establish a provenance for two Indian manuscripts that were recently discovered in the collections at Scripps College. Based on their illuminations, script, and binding structure, I was able to conclude that these two manuscripts are Hindu religious texts created around the 19th or 20th century. To determine an approximate origin and the significance of these volumes, my research focused on the syncretism of religion, material history, and power dynamics in India. Their context was specifically framed within the history of manuscript construction and conservation.


Pampanitikang Gawain Ang Pagsasalin, Michael M. Coroza Jan 2018

Pampanitikang Gawain Ang Pagsasalin, Michael M. Coroza

Filipino Faculty Publications

Binibigyang-diin sa maikling pagtalakay na ito na ang pagsasaling pampanitikan ay isang pampanitikang gawain. Kaugnay kung hindi man tunay na isang sangay ng mga araling pampanitikan ang pagsasalin. Lampas sa tumbasan ng mga salita o parirala, higit sa paghanap ng literal na kahulugan o praktikal na aral ng teksto, ang pampanitikang pagsasalin ay nakatuon sa pagkapanitikan ng panitikan. Ito ang dahilan kung bakit para kay Clifford E. Landers ay mahirap ipatanggap o ipaunawa sa maraming nasa larang ng pragmatikong pagsasalin ang pagsasaling pampanitikan. Hindi ang ibig sabihin lamang ang mahalaga, madalas na mas mahalaga pa ang paraan ng pagsasabi. Wika …