Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

South and Southeast Asian Languages and Societies Commons™

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Ateneo de Manila University

Discipline
Keyword
Publication Year
Publication

Articles 31 - 42 of 42

Full-Text Articles in South and Southeast Asian Languages and Societies

Kritisismo Bílang Pagninilay, Louie Jon A. Sanchez Jan 2021

Kritisismo Bílang Pagninilay, Louie Jon A. Sanchez

English Faculty Publications

Marahil; kahit pahapyaw; mabuting magsimula ngayon sa konteksto bago pumalaot sa talakay. Ang aking pangunahing hakà na “pagninilay” ang kritisismo ay nagmumula sa mga sanaysay ng aking unang aklat ng panunuri sa tula; ang Aralín at Siyasat: Mga Pagninilay Hinggil sa Tula; na inilulungsad natin ngayon. Mahigit sampung taon ang panahong ginugol sa pagsulat at pagtipon ng mga sanaysay. Produkto ang mga ito ng aking pagtalima; sa anyo ng kritika; sa tungkuling makipagbalitaktakan hinggil sa tula; habang patuloy ding nililinang ang aking sariling panulaan.


Marlon Hacla, Melismas, Christian Jil R. Benitez Jan 2021

Marlon Hacla, Melismas, Christian Jil R. Benitez

Filipino Faculty Publications

Review of Melismas by Marlon Hacla; translated by Kristine Ong Muslim


May Tiktik Sa Bubong, Allan N. Derain Jan 2021

May Tiktik Sa Bubong, Allan N. Derain

Filipino Faculty Publications

The study examines the motif of ominous bird calls auguring the coming of aswang; from the historical accounts of Antonio Pigafetta and Fr. Jose Castaño; the ethnographic notes of Frank Lynch; and the Panay-Bukidnon epic “Hinilawud.” The comparative reading of these texts configures a critical response to the notion of the community of listeners failing to become credible earwitness as they have misconstrued their own soundscape - a rationalization of the supernatural usually held by etic observers of such communities. The critical analysis follows the dynamics operating in the aswang-bird tandem and the ambiguous role the bird plays in the …


Pag-Balik: The Dynamics Of Repetition In Virginia Moreno’S The Onyx Wolf, Angelica Maria D. Tomintz Nov 2020

Pag-Balik: The Dynamics Of Repetition In Virginia Moreno’S The Onyx Wolf, Angelica Maria D. Tomintz

English Faculty Publications

Philippine serial colonialism left indelible marks in the consciousness of the Filipino nation and thus may be considered as cultural trauma. The large volume of literary works focusing on the issue of colonialism demonstrates the impact of this trauma and exhibits what in trauma studies is called repetition. This study distinguishes the repetition presented in Virginia Moreno’s The Onyx Wolf because it indicates working-through and appropriates the concept to the Filipino context. The Filipino word balik embodies this unique form of repetition. Specifically, the Philippine experience of repetition as displayed in The Onyx Wolf involves pagpapabalik-balik (going back and forth), …


Salaysay, Saysay, Salukoy: Tungo Sa Dalumat Ng Alamat, Christian Jil R. Benitez Jan 2020

Salaysay, Saysay, Salukoy: Tungo Sa Dalumat Ng Alamat, Christian Jil R. Benitez

Filipino Faculty Publications

Dinadalumat sa kasalukuyan ang alamat bilang bagay na nagpapasaysay ng panahon nang may kritikal na pagsasalalay sa ekolohiya. Sa pagtalunton sa ilang pag-iisip na kanluranin hinggil sa mito, isinasalin ito bilang "alamat," na pinasasaysayan bilang masidhing sandali ng pagsasalaysay, na parating nakikitaon sa kabagayan. Itinutulak ang ekolohikong ugnayan ng alamat at sangkabagayan sa pagpapahalaga sa mga ito bilang ang nagsasalaysay at nagpapasaysay para sa isa''t isa. Sa ganang ito, nilalansag ng alamat ang mga karaniwang pag-uuri ng panahon bilang "banal" at "dahay," para sa halip magtaya sa isang pagdalumat ng panahon, sa metonimikong "kasalukuyan" na parating maalamat, at samakatwid, parating …


Ang Bisa Ng Pag-Uulit Sa Biswal Na Naratibo, Alvin B. Yapan Jan 2020

Ang Bisa Ng Pag-Uulit Sa Biswal Na Naratibo, Alvin B. Yapan

Filipino Faculty Publications

Isa sa mga pagpapakita ng kultural na karalitaan ng isang bayan ang kakulangan; kung hindi man ay kawalan; ng pakikibahagi ng epikong bayan sa popular na imahinasyon. Ngunit higit pa sa paghugot ng materyal na kultura sa kaban ng panitikang bayan na may panganib na mauwi sa exotisismo at kapitalistang pag-aangkop; nandoon ang etikong responsabilidad ng mga alagad ng sining na makipagtalaban sa kamalayang katutubo. Mula sa ganitong mataimtim na pakikipag-ugnayan; maaaring makatagpo ng mga prinsipyong gagabay sa malikhaing produksiyon na lilikha ng higit na angkop na mga hakbang sa pagpasok ng epikong bayan sa popular na imahinasyon. Iaangat ng …


Pilosopiyang Pinoy: Uso Pa Ba? (The Relevance Of Filipino Philosophy In Social Renewal), Romualdo E. Abulad Dec 2019

Pilosopiyang Pinoy: Uso Pa Ba? (The Relevance Of Filipino Philosophy In Social Renewal), Romualdo E. Abulad

Philosophy Department Faculty Publications

This paper evaluates the titular question and features a summative evaluation and critique of the works and contributions of Leonardo Mercado, Dionisio Miranda, Albert Alejo, Rolando Gripaldo (1947-2017), and Florentino Timbreza to the anthropological and cultural approaches that form a significant part of the discourses on Filipino philosophy. In this piece, Abulad maintains, as in his other writings, that any strict emphasis with regard to methodology restricts the true potential of Filipino philosophy. He buttresses this assertion by invoking postmodernism's 'incredulity towards metanarratives' We should be skeptical about the metanarrative of Filipino identity for it is precisely our rootlessness that …


Translating Antimicrobial Resistance: A Case Study Of Context And Consequences Of Antibiotic-Related Communication In Three Northern Thai Villages, Nutcha Charoenboon, Marco J. Haenssgen, Penporn Warapikuptanun, Thipphaphone Xayavong, Yuzana Khine Zaw Feb 2019

Translating Antimicrobial Resistance: A Case Study Of Context And Consequences Of Antibiotic-Related Communication In Three Northern Thai Villages, Nutcha Charoenboon, Marco J. Haenssgen, Penporn Warapikuptanun, Thipphaphone Xayavong, Yuzana Khine Zaw

Goal 16: Peace, Justice and Strong Institutions

Antimicrobial resistance (AMR) threatens to cause ten million deaths annually by 2050, making it a top item on the global health agenda. The current global policy response is multi-faceted, wherein behavioural dimensions like people’s medicine use are being predominantly addressed with education and communication campaigns. The social sciences literature suggests that cross-contextual translation of medical knowledge in global awareness campaigns can create misunderstandings and adverse behavioural responses. However, the consequences of AMR communication in low-income and middle-income contexts remain largely undocumented. In response to the empirical knowledge gap, this study presents the case study of educational activity in three northern …


Rethinking Filipino Masculinities: The Case Of The Cosmopolitan Tambay, Joseph T. Salazar Jan 2019

Rethinking Filipino Masculinities: The Case Of The Cosmopolitan Tambay, Joseph T. Salazar

Filipino Faculty Publications

In the Philippines, tambay refers to men who are notorious for hanging out in the streets for long hours owing to lack of formal work. Traditionally, representations of the tambay have revolved around drinking and the ironic display of patriarchal power despite the lack of clear contributions to the household economy. The study looks at the implications of transnational and economic shifts in rethinking the behaviors and attitudes of the tambay in Metropolitan Manila. The rising number of malls in the metropolis and the significant increase in dollar remittances from overseas have allowed for a shift in material and cultural …


Pampanitikang Gawain Ang Pagsasalin, Michael M. Coroza Jan 2018

Pampanitikang Gawain Ang Pagsasalin, Michael M. Coroza

Filipino Faculty Publications

Binibigyang-diin sa maikling pagtalakay na ito na ang pagsasaling pampanitikan ay isang pampanitikang gawain. Kaugnay kung hindi man tunay na isang sangay ng mga araling pampanitikan ang pagsasalin. Lampas sa tumbasan ng mga salita o parirala, higit sa paghanap ng literal na kahulugan o praktikal na aral ng teksto, ang pampanitikang pagsasalin ay nakatuon sa pagkapanitikan ng panitikan. Ito ang dahilan kung bakit para kay Clifford E. Landers ay mahirap ipatanggap o ipaunawa sa maraming nasa larang ng pragmatikong pagsasalin ang pagsasaling pampanitikan. Hindi ang ibig sabihin lamang ang mahalaga, madalas na mas mahalaga pa ang paraan ng pagsasabi. Wika …


The Malay World: Connecting The Past To The Present, Olivia Anne Habana Sep 2017

The Malay World: Connecting The Past To The Present, Olivia Anne Habana

History Department Faculty Publications

In the late 19th century – early 20th century, colonial regimes in Southeast Asia introduced programs for the education and formation of the native peoples that they had colonized. This was done ostensibly to “benevolently assimilate” and civilize their colonial subjects. A closer look at the educational programs of the colonial regimes will reveal that there were other motives which ranged from the practical (creation of a colonial work force) to the spiritual-cultural (transformation of cultural norms to conform with those of the colonizer). In the process, there were also some inadvertent results such as the introduction of …


Clues From Early Spanish Chronicles: Reconstructing Marriage And Family In The Pre-Hispanic Philippines, Olivia Anne Habana Jan 2014

Clues From Early Spanish Chronicles: Reconstructing Marriage And Family In The Pre-Hispanic Philippines, Olivia Anne Habana

History Department Faculty Publications

No abstract provided.