Slavic Languages and Societies Commons^™

Hindu Poetry And The Project Of An Inter-Spiritual Catholic Theology, Francis X. Clooney

Journal of Global Catholicism

This article engages the work of the Indian south Indian Tamil-language Vaiṣṇava poet saints known as the Alvārs. The article specifically focuses the First HundredHoly Linked verses of Poykai Ālvār to argue for inter-spiritual learning between Catholics and Hindus. The article concludes with personal reflections on this encounter within the context of the global Catholic Church

Odesa Will Never Be A 'Russian' City Again, Ian R. Singleton

Living in Languages

Russophone poet Galina Itskovich wrote the statement serving as the title of this text about the identity of her native Odesa, Ukraine in 2023, more than a year and a half after the full-scale invasion by Russia. I propose an examination of the relationship of contemporary Odesan writers to the Russian language. Sources for this examination include the work of writers in or from Odesa such as Galina Itskovich, Maria Galina, Oleg Fesenko, and Igor Bozhko. To discuss what this situation means for translation, such as is demanded by Ukraine’s 2019 law on the status of the Ukrainian language, I …

Ukrainian Beauty, Daryna Gladun

Dartmouth College Master’s Theses

‘Ukrainian Beauty’ is a collection of poetry that emerged from my two years in MALS. It confronts the misrepresentation of a female body and experience in a male-dominant society of a rising democracy.

The poetry collection commences with an essay, ‘Ukrainian Beauty—91’ and beyond,’ which delves into the historical and political backdrop of the first national pageant, ‘Ukrainian Beauty,’ held in February 1991, a pivotal year marked by the collapse of the Soviet Union.

The 20 poems in the collection reference the late 1980s-1990s artworks by the Kharkiv School of Photography and Odesa Conceptual Artists, Les Podervianskyi’s radio plays, texts …

Review Of La Bella España: El Teatro De Lope De Vega En La Rusia Soviética Y Postsoviética By Veronika Ryjik, Slav N. Gratchev

Modern Languages Faculty Research

There are certain writers whose importance only grows with time, and the longer the distance that separates us from them, the more facets of their genius they demonstrate to us, the readers of the twenty-first century. One of these authors is Lope de Vega. The new book of Veronika Ryjik now makes another major contribution to the scholarship of a great master who was well known and admired in Soviet Russia. It is indeed a serious study and one that fermented in the mind of the scholar for more than ten years – the true symbol of a truly remarkable …

Forbidden Attraction: Russian Poets Read T. S. Eliot During The Cold War, Nataliya Karageorgos

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The goal of this study is to demonstrate how the reception of T. S. Eliot, one of the leading proponents of Anglo-American modernism, shaped the aesthetics of Russian poetry in the second half of the twentieth century. In the twentieth century, Russian culture found itself in a unique situation of separation from the Western world, with which it had largely identified in the previous century. The official change of the cultural paradigm that took place in the aftermath of the October Revolution led to the advancement of the literary theory and practices of Socialist Realism, shutting off modernist tendencies and …

An Unusual State Of Matter (Russian Translation), Victor Fet

Biological Sciences Faculty Research

A selection of science poems by Roald Hoffmann (Cornell University). Translated into Russian by Victor Fet. Dedicated to the 80th birthday of this famous chemist.

Review: Poetry Reader For Russian Learners; Siblings In Tolstoy And Dostoevsky: The Path To Universal Brotherhood, Richard Robin, Naya Lekht

Russian Language Journal

Overall, the book does a thorough job of documentation. In proficiency terms, it reads more like a fancy “Advanced High” text than “Superior.” The authors do not speculate about the potentially more controversial conclusions pertaining to some of the postulates underlying the program until toward the end of the volume. After all, it is unlikely that a school with only two years of Russian aiming for an “Intermediate Low” speaking proficiency will create a two-year curriculum with the intent to prepare participants for a fourth year at “Advanced.” Most of the interesting speculations come in Al-Batal and Glakas’s view of …

The Poetry Of Dragica Rajčić, Holly Fulton Osborn

disClosure: A Journal of Social Theory

No abstract provided.

Verses And Versions, Victor Fet

Biological Sciences Faculty Research

A review of the book: Verses and Versions: Three Centuries of Russian Poetry Selected and Translated by Vladimir Nabokov. Ed. Brian Boyd & Stanislav Shvabrin. Harcourt, 2008, 441 pp.

Резюме:

рецензия на книгу набоковских стихотворных переводов, Verses and Versions: Three Centuries of Russian Poetry Selected and Translated by Vladimir Nabokov. Ed. Brian Boyd & Stanislav Shvabrin. Harcourt, 2008, 441 pp.

Rethinking Trümmerliteratur: The Aesthetics Of Destruction Ruins, Ruination, And Ruined Language In The Works Of Böll Grass, And Celan, Kurt R. Buhanan

Theses and Dissertations

Trümmerliteratur - literally “rubble-literature" - is a brand of literature that became important after the Second World War, led by Heinrich Böll, whom I term the apologist of German Trümmerliteratur. Typically included under this classification are the writers who began to produce in the years immediately following the war, and in whose work the rubble and ruins of the landscape figure prominently. Böll provided the programmatic framework for the movement in his “Bekenntnis zur Trümmerliteratur" but his relationship to another type of ruin writing presents a point of friction when he appears to be working in a romantic mode to …

(Review) Miedzy Psem A Wilkiem, Andrea Lanoux

Slavic Studies Faculty Publications

Reviews the book "Miedzy psem a wilkiem," by Sasha Sokolov and translated by Aleksander Boguslawski.

Poetry, Prose, And Pushkin's Egyptian Nights, Ludmila Lavine

Faculty Journal Articles

No abstract provided.