Slavic Languages and Societies Commons^™

Troika Of Fortune Tellers, Sophia D. Kalin

Scripps Senior Theses

This film is an oral history about the intergenerational relationship between three women: my grandmother, my mother, and I. Through our connection I explore the Russian traditions that my grandmother has cultivated and shared among the three of us, in particular, the tradition of fortune telling. I also explore my grandmother's struggle with dementia. Although her memory is fading, she can still remember the practice of reading fortunes and that tradition has preserved our bond and her legacy.

Historical Overview, Maksim Storchevoi, Jeffrey K. Hass

Sociology and Anthropology Faculty Publications

The goal of this chapter is to discuss key values and archetypes of Russian culture that have developed over several centuries of Russian history. This fundamental introduction is important because these values and archetypes have successfully manifested themselves through various institutions of the Russian Empire, the Soviet Union and post-Soviet Russia. What are they and what are their roots? Answers to these questions can help us better understand Russian economic and business culture that shapes the behaviour of entrepreneurs, investors and employees in the current economy, and also political and legal traditions that play enormous roles in establishing and running …

Review Of Isaak Levitan: Lyrical Landscape By Avril King, Wendy Salmond

Art Faculty Articles and Research

Wendy Salmond reviews Isaak Levitan: Lyrical Landscape by Avril King.

Reading L2 Russian: The Challenges Of The Russian-English Dictionary, William J. Comer

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

This descriptive study examines when and how students use Russian-English dictionaries while reading informational texts in Russian and what success they have with word lookup. The study uses introspective verbal protocols (i.e., think-alouds) to follow how readers construct meaning from two texts while reading them for a limited time first without a dictionary and then with access to a paper bilingual dictionary. Quantitative and qualitative data about readers’ language and dictionary skills are presented based on the readers’ think-aloud protocols for the dictionary portion of the reading sessions. The data reveal patterns of dictionary usage and problems in finding words …

Cultural Discourse In Taiwan. Ed. Chin-Chuan Cheng, I-Chun Wang, And Steven Tötösy De Zepetnek., Chin-Chuan Cheng, I-Chun Wang, Steven Tötösy De Zepetnek

CLCWeb Library

The collected volume Cultural Discourse in Taiwan — edited by Chin-Chuan Cheng, I-Chun Wang, and Steven Tötösy de Zepetnek and published by National Sun Yat-sen Uiniversity Press in 2009 — is intended as an addition to scholarship in the field of Taiwan Studies. The articles in the volume are in many aspects comparative and the topics discussed are in the context of literary and culture scholarship. At the same time, the volume is interdisciplinary as the articles cover historical perspectives, analyses of texts by Taiwan authors, and cultural discourse as related to Taiwan consciousness, language, and linguistic issues. Copyright release …

Clcweb Best Practices, Steven Tötösy De Zepetnek

CLCWeb Library

No abstract provided.

Mapping The World, Culture, And Border-Crossing, Steven Tötösy De Zepetnek, I-Chun Wang

CLCWeb Library

Authors in the collected volume Mapping the World, Culture, and Border-crossing — edited by Steven Tötösy de Zepetnek and I-Chun Wang and published by National Sun Yat-sen University Press in 2010— begin with exploring theoretical premises about the processes and ramifications of cultural crossings to establish a clearly defined theoretical context for the case studies which follow. The case studies range from the creation of identity through patriotic songs in Taiwan under martial law, to nationality and Japanese identity, cultural autonomy in contemporary North America, Asian migration to Latin America, ethnic identity in the writings of Tan, Naipaul, Eliot, and …

Advertising Higher Education In Romania, Anca C. Micu, Madalina Moraru

WCBT Faculty Publications

Romania, a former communist country in Eastern Europe, saw the iron curtain lifted in 1989, and started at that time the transition to a free market economy. The past couple of decades encompass extraordinary changes in the economic structure and environment, with state monopolies being dissolved and private companies entering the market and competing in western manner. The Romanian conversion from central planning to a market-oriented economy provides a fascinating laboratory for research in economic theory and practice (Hefner and Woodward 1999). With the advent of a free market economy and a competitive environment, advertising exited its dormant communist stage …

Review: The Russian's World: Life And Language, Diane Nemec Ignashev

Russian Language Journal

Now in its fourth edition (first published by Harcourt Brace Jovanovich in 1974), Gerhart’s and Boyle’s encyclopedic catalogue of “common knowledge” among “Russians” is a classic; readers of this review likely have at least one well-worn edition of The Russian’s World on their bookshelf. Where else under one cover can one find the rules for “gorodki” (240–1), a guide to (Soviet) Russian clothing sizes—“take the bust or chest measurement and divide it in two” (111), or the how-tos on visiting a Russian Orthodox church (270–80)? Abundantly illustrated with no-frills line drawings and black-and-white photographs (of uneven quality), with two color …

Review: Baba Yaga: The Wild Witch Of The East In Russian Fairy Tales, Lisa M. Di Bartolomeo

Russian Language Journal

Villains are in, as we see in our Disneyfied multiplexes and musical theater productions, and what better villain to highlight than one who is functionally ambiguous? Given that Baba Yaga has been featured in a Hellboy comic (Mignola, Hellboy, Vol. 3: The Chained Coffin and Others, Dark Horse, 2004) as well as a Scooby Doo episode (“The House of the Nightmare Witch,” Scooby Doo! Mystery Incorporated, episode 202, airdate July 31, 2012, written by Adam Beechen, directed by Victor Cook), it should come as no surprise that she has finally demanded her own gloriously illustrated book.

The Changkufeng And Nomonhan Incidents - The Undeclared Border War And Its Impact On World War Ii, Tobias Block

Open Access Theses & Dissertations

Nomonhan and Changkufeng

Immediately following the Mukden Incident in 1931 and the founding of Manchukuo, the Japanese supported puppet state in northeastern China, the Imperial Japanese Army found itself again face to face with their old enemy Russia, now the Soviet Union. The border disputes between these two countries would soon become armed conflicts. The Japanese Korea Army as well as the Kwantung Army, stationed in Manchuria, would soon follow a policy of limited war against the Soviet Red Army, here in particular during the battles of Changkufeng, in 1938, and Nomonhan in 1939.

These two battles proved to be …

Thoughts On High Level Proficiency In Arabic, Russian And English With A Platitudinous Postlude, James Bernhardt

Russian Language Journal

In the present paper, I look at the top of the Interagency Language Roundtable (ILR) Skill Level Descriptions and critique several of their assumptions. As I do this, I speak for myself and not for the Government in general or the U.S. Department of State in particular. I also do not pretend that my conclusions are not uncontroversial. I also discuss the 2012 ACTFL proficiency standards, but note that we do not train to those standards at the Foreign Service Institute.

Developing Information Literacy Skills In The Beginning Language Classroom: A Case For Webquests, Ekaterina Nemtchinova

Russian Language Journal

To say that the Internet has had an enormous impact on the world of education is to state the obvious, and the world of foreign language education is no exception. The advancement of Internet technologies necessitates the development of a new set of abilities in conjunction with more traditional language competencies: in addition to being able to write compositions and read newspaper articles, foreign language students need to know how to compose e-mail messages, perform searches on the Internet, and use online information. In other words, students have to be information literate to adapt to today’s increasingly complex multimedia environment.

Accuracy In Predicting Cross-Lingual Differential Item Functioning (Dif): A Study Of Russian To Kyrgyz Language Test Item Adaptation In The Kyrgyz Republic, Todd Drummond

Russian Language Journal

Russian-speaking teachers, assessment specialists, and other educators in Eurasia are frequently tasked with effectively translating and adapting sophisticated educational materials from Russian into non- Slavic languages. While standards, textbooks, and other teaching materials have been adapted from Russian to other Eurasian languages for over a century, a contemporary challenge is the adaptation of highly complex, standardized tests and assessments produced in the Russian language (Drummond and Gabrscek 2012). Because the results of educational assessments are often employed in high stakes decision making, the room for error in the adaptation of cross-lingual tests is small: Capturing exact meaning in all language …

Review: Fundamentals Of The Structure And History Of Russian: A Usage-Based Approach, David J. Birnbaum

Russian Language Journal

Fundamentals distinguishes itself from other English-language textbooks about the structure of Russian by being usage-based, which means that the authors eschew underlying abstract forms and ordered rules and instead anchor their synchronic description of Russian phonetics, phonology, and morphology in correspondences and choices among surface forms. (ix, 56ff.) The assertion that “a usage based description […] renders a better picture of [phonetic and orthographic] reality than the generative-based description” (56; bracketed text added) is self-evidently true, and it is hard not to appreciate the difference the authors draw between generative production and what they archly call degeneration in the case …

Review: Russian Case Morphology And The Syntactic Categories, John Frederick Bailyn

Russian Language Journal

David Pesetsky’s Russian Case Morphology and the Syntactic Categories (MIT Press, 2013) is one of the most thought-provoking works of theoretical linguistics to appear in many years. It provides a startlingly original analysis of a well-known thorny problem of Russian morpho-syntax, embedding the analysis of that puzzle within a radical rethinking of the role of case in syntactic theory, and taking us on a journey of consequences and extensions that challenge one’s views of many aspects of minimalist theory, including key components of case theory, phrase structure, locality and others. If a monograph is to be judged by its creativity, …

Review: “The Other” In Translation: A Case For Comparative Translation Studies, Sibelan Forrester

Russian Language Journal

Alexander Burak’s book “The Other” in Translation does two things: it draws attention to the field of Comparative Translation Discourse Analysis, with reference to numerous concrete examples, and it offers thought provoking and informative discussion of a number of translation situations drawn from the interactions of Russian and Anglophone literature and culture. The book will be especially interesting to students and teachers of Russian at all levels, but it also has a great deal to offer readers from other languages and literatures, especially those with a background in translation studies.

Review: Pervyi Krug: Russian Full Circle, Snezhana Zheltoukhova

Russian Language Journal

Первый круг: Russian Full Circle is the first edition of a beginning Russian textbook that represents a contemporary communicative approach with an emphasis on grammatical and pragmatic competences. Additionally, it offers an open-source ancillary web site. The goals and objectives of the course are clear, challenging and feasible. The materials can be used in a traditional year-long language course or in an intensive summer language program.