Slavic Languages and Societies Commons^™

In Search Of Real Fathers: Plenzdorf's Die Neuen Leiden Des Jungen W. And Vater, Mutter, Mörderkind, Michelle Schwoebel

Theses and Dissertations

Plenzdorf's works, one written before the fall of socialism in the German Democratic Republic (hereafter referred to as the DDR), and one after, portray relationships between fathers and sons, which act as a metaphor to express a personal perspective of the state, revealing that the DDR was neither as repressive or as omnipresent for the average citizen as outsiders are often given to believe. The father, or Übervater, a figure deeply rooted in the German consciousness, is represented by the state and proves itself as an entity which gives the protagonists in both works little notice, despite their best efforts …

Austro-American Reflections: Making The Writings Of Ann Tizia Leitich Accessible To English-Speaking Audiences, Stephen Andrew Simon

Theses and Dissertations

Ann Tizia Leitich wrote about America to a Viennese audience as a foreign correspondent with the unique and personal perspective of an immigrant to the United States. Leitich differentiates herself from other Europeans who reported on America in her day by telling of the life of the average working American. In so doing, Leitich uses her work as a foreign correspondent to create a new identity for Austria between the World Wars. Leitich uses America in the 1920's and 1930's as a cultural mirror in which the new Republic of Austria can see itself. Leitich's perspective of America is not …

Evans's 'The Turducken' And Chekhov's 'The Seagull', Brian R. Johnson

Russian Faculty Works

In his article "Evans's The Turducken and Chekhov's The Seagull" Brian R. Johnson approaches The Turducken as a travesty of The Seagull, examining six iconic scenes from The Seagull, in order to explore the satirical effect of the altered scenes. In December of 2008, Bedlam Theatre of Minneapolis presented The Turducken, "a holiday dinner theater spectacular inspired by Anton Chekhov's The Seagull." Playwright Josef Evans takes Chekhov's 1895 work and turns the classic piece into a musical and farcical satire. The plot of The Turducken follows the plot of The Seagull, and some scenes in The Turducken are recognizable as …

Implications To The Traditional Higher Education Model In A Time Of New Economic And Demographic Realities, Phillip Imel

Faculty Publications and Presentations

In the world’s developed countries the tendency is to a decreasing or stagnant, aging population. Traditional higher education has occurred early in life with little retraining in adulthood. The current demographic and economic realities demand a change in the role of traditional higher education as it must be more flexible and portable. Higher education must play a central role in the lifelong learning process as new technologies become available. Changes will occur with or without the approval of the established higher education hierarchy as businesses and governments demand quicker, cheaper, and better delivery methods to the current system. Technology is …

The Russian Village, Urban Infrastructure Issues, And The Vertically Integrated Agriculture Model, Phillip Imel

Faculty Publications and Presentations

Russia’s population total has been in decline since 1992 and this is most evident in the villages of Russia. With the collapse of the Soviet Union and the large farm collectives, many villages’ raison d'être ceased to exist. Today people continue to leave the villages for what they consider to be the better economic promise of the larger cities. There are serious societal and infrastructure issues related to the village exodus to the larger municipalities. In this paper, a vertically integrated agriculture model is examined as one step towards a more vibrant village economy. A vertically integrated model based upon …

Marie Von Ebner-Eschenbach's Ohne Liebe: A Translation And Commentary, Steven L. Peris

Theses and Dissertations

This thesis explores a short drama of Marie von Ebner-Eschenbach, Without Love. It provides not only a complete English translation of the work, but also an interpretative introduction. By first examining the life of Ebner-Eschenbach, I am able to provide insight to the origins of the play. Because Ebner-Eschenbach faced so much opposition in her drama writing career this one act play becomes more relevant. It contains similar themes to her other works such as: gender roles, the role of the aristocracy, and love in marriage. Without Love examines the role of love in marriage by providing the reader …

Diagnosing Prince Myshkin, Brian R. Johnson

Russian Faculty Works

The article presents literary criticism of the book "The Idiot" by Fyodor Dostoyevsky. It focuses on the medical history of the character Prince Myshkin. According to the author, Myshkin's diagnosis of and treatment for epilepsy play an important role in his character and in the plot of the novel. Topics discussed include recognition, Dostoyevsky's medical knowledge, and the 19th-century medical concept of idiotism.

All This Is Your World: Soviet Tourism At Home And Abroad After Stalin, Marko Dumančić

History Faculty Publications

Book Review in Nationalities Papers The Journal of Nationalism and Ethnicity

Agnes Von Lilien: A Translation By Kari Stolzenburg, Kari M. Stolzenburg

Theses and Dissertations

The novel Agnes von Lilien by Caroline von Wolzogen, although celebrated during the period of Weimar Classicism, was not generally well known to English-speaking readers and researchers until recently. This project aims to address this situation by creating an easily accessible English translation of the novel complete with critical annotations for the benefit of researchers and lay readers alike. The annotated translation presented in this work is an excerpt of the full translation of the work drawn in particular from the first third of the novel. This novel, first published in 1798, reflects many ideals of the Enlightenment, as well …

Subverting Socialist Realism: Vasily Grossman's Marginal Heroes, Maria Karen Whittle

Pomona Senior Theses

Soviet writer Vasilii Grossman has been renowned in the West as a dissident author of Life and Fate, which multiple sources, including The New York Times have called "arguably the greatest Russian novel of the 20th century." Grossman, however, was not a dissident, but an official state writer attempting to publish for a Soviet audience. Grossman's work was criticized by Soviets as being "too Jewish", while Jewish scholars have called it "not Jewish enough." And, despite his modern critical acclaim, little scholarship on Grossman exists. In my thesis, I explore these paradoxes. I argue that Grossman attempts to reinterpret traditional …

Embracing Stars: On The Corporeal Qualities Of Russian Glass, Julia B. Chadaga

Russian Studies Faculty Publications

No abstract provided.

And Then, He Folds His Patterned Rug: Repressive Reality And The Eternal Soul In Vladimir Nabokov, Elizabeth Cook

Masters Theses

While Vladimir Nabokov has deservedly earned fame as a stylist of the strange, most critics who study his novels approach his absurd and beautiful characters as little more than fractured victims of a wholly subjective reality. Compounding the misunderstanding is the tired debate over whether or not Lolita is literary, pornographic, or some cruel game of cat-and-mouse in which Nabokov seizes control of his readers' sense of morality. However, critics who read Nabokov as nothing more than a manipulative stylist neglect to realize that his characters suffer such absurd distortions of spirit and mind because their environment--the "average" reality of …

Pushing The "Scented Envelope": Elisa Von Der Recke At The Cultural Crossroads, Carrie L. Cox

Theses and Dissertations

Pushing the "Scented Envelope": Elisa von der Recke at the Cultural Crossroads Carrie L. Cox Department of Germanic and Slavic Languages, BYU Master of Arts This thesis serves as an introduction to the 5-volume electronic edition of the collected works of the influential German-language author Elisa von der Recke to be published by the Department of Germanic and Slavic Languages at Brigham Young University. The compilation presents a modern edition of Recke's published writings and letters in German, with an extensive critical apparatus in English, including introductions to the edition, author and individual sections, biographical information, a complete bibliography of …

Klassnaya Gazeta No. 5, Petko Ivanov, Jyoti Arvey, Kayla Cogle, Nadiya Hafizova, Tara Law, William Martinsky, Leland Sidle, Gabby Wang

Slavic Studies Student Projects and Publications

No abstract provided.

Klassnaya Gazeta No. 4, Petko Ivanov, Jyoti Arvey, Kayla Cogle, Clayton Hillyer, Tara Law, William Martinsky, Leland Sidle, Gabby Wang

Slavic Studies Student Projects and Publications

No abstract provided.

Case Study: The Bosnia Project, Anna Mahalak

VA Engage Journal

The purpose of this report is to critically examine William & Mary’s longest running student-run service trip. The Bosnia Project has sent William & Mary students to Bosnia each summer since 1998 to run a summer camp focused on teaching English with a partner Bosnian non-governmental organization (NGO). This collaboration with NGOs in Bosnia has changed and grown over time to adapt to the needs of Bosnian youth and take advantage of new technology. As the Bosnia Project enters its fourteenth summer, the following history and context for the project, as well as an exploration of results and opportunities for …

Introduction: Framing The View: Russian Women In The Long Nineteenth Century, Sibelan E. S. Forrester

Russian Faculty Works

No abstract provided.

Civic Culture: Public Opinion And The Resurgence Of Civic Culture, Yuri Levada

Russian Culture

There has hardly been a stretch in Russian history more saturated with sweeping changes than the period between 1988-1993. Packed into this exceedingly brief historical era are the rise of "perestroika" and the fall of its illustrious leader, Mikhail Gorbachev; the collapse of the Soviet Union and the emergence in its place of 15 independent states; the August '91 communist putsch and the democrats' triumphant ascension to power; the proliferation of virulent ethnic conflicts and the recognition of the abiding need for cooperation; the bloody October '93 confrontation between the executive and legislative powers and the surprising strength that the …

Russian Folktale, V. Y. Propp, Sibelan E.S. Forrester , Translator

Russian Faculty Works

No abstract provided.

Toward The History Of Study Of Symbiogenesis: On The English Translation Of B. M. Kozo-Polyansky’S A New Principle Of Biology (1924), Victor Fet

Biological Sciences Faculty Research

We reproduce the text by Victor Fet, which was read on 6 October 2011 at the Moscow Society of Naturalists during the presentation of new book translation (B.M. Kozo- Polyansky. Symbiogenesis: A New Principle of Evolution / transl. by Victor Fet; ed. by Victor Fet & Lynn Margulis. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2010. 138 p.) This half- forgotten book by Boris M. Kozo-Polyansky was known only by name to Western biologists. Victor Fet gives a brief history of this new translation, enthusiastically initiated and supported by Lynn Margulis (1938–2011), a famous naturalist who was always eager to gave credit …

Balkan Minds: Transnational Nationalism And The Transformation Of South Slavic Immigrant Identity In Chicago, 1890-1941, Dejan Kralj

Dissertations (1 year embargo)

At the start of the twentieth century, America was inundated with unskilled workers eager to fuel the engines of the new economy. The South Slavs of the Balkans joined countless others from the furthest corners of the European continent during the final years of the nineteenth century and first two decades of the twentieth. Millions of foreign and unfamiliar faces, outlandishly clad, replaced the previous fair-haired and fair-skinned Western Europeans that originally populated the nation. These innumerably diverse peoples of eastern and southern European origin redefined the character of twentieth-century America.

The vast majority of South Slavic immigrants arrived in …

How To Ask For A Favor: An Exploration Of Speech Act Pragmatics In Heritage Russian, Irina Yevgenievna Dubinina

Bryn Mawr College Dissertations and Theses

Heritage language (HL) is a linguistic system that arises in the context of early childhood bilingualism, both sequential and simultaneous, when one of the languages is not fully acquired. The performance of speech acts in HLs is yet to be understood, and this dissertation is a first step in this direction. The study investigates the pragmatic competence of adult Heritage Russian (HR) speakers dominant in American English by focusing on their ability to comprehend and produce requests for favor that appeal primarily to the addressee's good will.

The data were collected through a questionnaire and role-play enactments in nativespeaker (NS) …

The Visual, The Epic, And Pasternak’S ‘Devjat’Son Pjatyj God’, Ludmila Lavine

Faculty Journal Articles

In this study I consider the role of poetic description in Pasternak’s ‘Deviat’sot piatyi god’ (‘1905’) in the context of the genre of the poema. Descriptive passages in poetic narratives, as a rule, provide a static setting for a protagonist’s actions. In the absence of any single hero in Pasternak’s poema, topography itself begins to move. I examine the categories of stasis and motion, central to ‘1905’, at the intersection of the visual and the verbal. The idea of reanimating the events of the first Russian revolution twenty years after the fact borders on the ekphrastic in places, where the …

Bibliography Of Central European Women's Holocaust Life Writing In English, Louise O. Vasvári

CLCWeb Library

No abstract provided.

Russian Spirituality And The Theology Of Negation, Mikhail Epstein

Russian Culture

Toward the end of the twentieth century Russian culture found itself at a crossroads which cannot be ascribed to any political election but which rather presupposed a radical change in its religious and social orientation. Two somewhat opposing theses will be developed in this article. First I will discuss the processes of secularization in Russian culture and the necessity of a third, neutral zone between the "sacred" and the "profane." Next, the dangers of social neutralization in culture and the necessity of retaining elements of the dual model along with the introduction of intermediate elements will be presented. We will …

Vladimir Nabokov’S Singular Nature Of Reality: A Close Reading Of Despair And Bend Sinister, Hannah Kim

The Oswald Review: An International Journal of Undergraduate Research and Criticism in the Discipline of English

No abstract provided.

Bibliography For The Study Of Text And Image In Modern European Culture, Natasha Grigorian

CLCWeb Library

No abstract provided.

Introduction: Continuity And Change In Russian Culture, Dmitri N. Shalin

Russian Culture

This project on Russian culture goes back to the Spring of 1990 when several American and Russian scholars converged at the Russian Research Center at Harvard University and decided to join forces in a study of changes sweeping the Soviet Union. From the start, the participants agreed that they would not try to chase fast breaking news from Russia -- a hopeless task given the pace of recent changes, but rather would focus on the continuity and change in Russian culture, on the long-term social forces that compel the Russian people to reexamine old ways and reevaluate old values.

Historical Culture: Russia In Search Of Itself, Boris Paramonov

Russian Culture

Russia's 75 year-long experiment with communism is over, but the question persists as to whether the Soviet regime was a historical aberration or an expression of the country's destiny. This question is as old as the Bolshevik revolution. It has produced a voluminous literature and will no doubt continue to attract attention in the near future. Alas, it can not be answered conclusively, for it is grounded in the questioner's ideological a priori and tells us more about the historian's biases than about Russian history.

Moral Culture: Public Morality And Private Responsibility, Igor Kon

Russian Culture

When Mikhail Gorbachev unfurled his reform banners in the late 1980's, many observers inside and outside Russia hailed perestroika as a moral renaissance. The Soviet Union was indeed a spiritually bankrupt society at the time, its citizens demanding a clean break with the past and yearning for a better future. Despite the new openness or glasnost, the changes have been slow in coming and often very controversial. A public opinion survey conducted in February 1991 showed the country morally adrift and deeply divided about the course of reforms.