Slavic Languages and Societies Commons^™

Navigating The Future: Language Learning, Career Readiness, And Professional Identity, Maria Shardakova, Rebecca Cravens

Russian Language Journal

The decline in Russian language enrollments reflects a broader trend of diminishing confidence in higher education, particularly in the humanities and language studies. Many Americans question whether an undergraduate degree effectively prepares students for meaningful careers, fueling skepticism about the value of language programs. Meanwhile, the job market has undergone significant shifts, with fewer lifelong careers and more frequent job transitions. In this evolving landscape, graduates must develop not only professional skills but also career management skills, including the ability to envision career paths, articulate their qualifications to employers, and construct compelling professional narratives.This longitudinal study examines the effectiveness of …

An Integrative Approach To Professionalizing Russian Language Learning And Teaching, Victoria Hasko, Olga Thomason, Alexandra Shapiro

Russian Language Journal

This article proposes an integrative framework for embedding career readiness into advanced Russian language teaching. Drawing on the experience of a U.S. Russian Flagship Program, the authors argue that career readiness requires deliberate programmatic choices: a proficiency level sufficient for meaningful disciplinary engagement and study abroad immersion; a flexible open-architecture curriculum that admits interdisciplinarity into the core of the program; faculty preparation that makes embedded career advising possible; and institutional partnerships that give language work standing in professional contexts. Framed through the Connections standard of the World-Readiness Standards for Learning Languages, the article positions interdisciplinary engagement not as an enrichment …

Redesigning Our Curricula To Foster Career Readiness, Benjamin Rifkin

Russian Language Journal

Undergraduate majors are not engraved in stone; curricula have been adjusted and changed over the course of the history of higher education and now is the time to change our curricula once again. This article proposes a reconceptualization of the undergraduate major in Russian away from the framework of “coverage of the humanistic canon” to a framework focusing on the development of transferable or durable skills, i.e., skills that can be deployed in numerous employment contexts throughout an individual’s career trajectory to support career-readiness, in accordance with powerful frameworks offered by prominent educational organizations. This approach helps us support the …

Workforce Readiness And The Humanities: Building Internship Pathways In Slavic And East European Studies, Ani Kokobobo

Russian Language Journal

As workforce readiness becomes an increasingly central metric for evaluating academic programs, humanities disciplines, particularly small language and area studies fields such as Slavic, East European, and Eurasian Studies (SEEES), face growing pressure to demonstrate measurable employment outcomes. Drawing on national and state-level workforce policy frameworks, employer competency data, and the author’s administrative experience as Dean of Liberal Arts, this article argues that SEEES programs are uniquely positioned to meet contemporary career readiness mandates without compromising their intellectual and civic missions. The article reframes SEEES not as an at-risk humanities field, but as a high-value incubator of precisely the competencies …

Russian As A Lingua Franca In A Security Cooperation Context: Designing Career-Oriented Language Training Programs, Daniel Medford

Russian Language Journal

As Slavic language programs seek to align their curricula with workforce needs, the role of Russian and other Slavic languages in military and government service presents unique challenges and opportunities. This paper examines how linguistic training, particularly in Russian, can be better structured for students at American universities and colleges who wish to pursue government and security-related careers. Drawing on 30 interviews with native and non-native Russian speakers serving in the U.S. Army, this study explores the implications of using Russian as a lingua franca for U.S. military cooperation with former Soviet states. Given the political sensitivities surrounding the Russian …

Russian Language In An Interdisciplinary Setting: A Case Study, Foreign Area Studies At The United States Naval Academy, Joan Chevalier

Russian Language Journal

Russian language enrollments have been dropping in recent years at colleges and universities in the United States. In contrast to this national trend, the number of students studying Russian language at the United States Naval Academy (USNA) has remained robust over the past decade and is poised to increase in the near future as a relatively new interdisciplinary major, Foreign Area Studies (FAS), is expanded and revised. This paper traces recent developments at USNA that have led to the development and expansion of Foreign Area Studies, integrating language study into an interdisciplinary curriculum featuring courses related to nations and cultures …

Building An Alumni Network: Strategies And Benefits, Emily Johnson, Elena Carmichael

Russian Language Journal

This article explains how to build an alumni network and describes the benefits of such initiatives. Echoing the 2024 “Report on English Majors’ Career Preparation and Outcomes” prepared by the ADE Ad Hoc Committee on English Majors’ Career Preparation and Outcomes, it argues that providing students with regular opportunities to hear from and interact with program alumni offers tangible benefits in terms of career preparation. By attending Zoom and in-person alumni career talks, students can learn about the diverse range of jobs where language and literature majors can achieve success. The chance to speak one-on-one with an alumnus/alumna with similar …

Spotlight: Resources For Listening Proficiency In Russian, Molly Godwin-Jones

Russian Language Journal

The Digital Resources Corner (DRC) offers reviews of new digital resources that could be beneficial in the teaching and/or learning of Slavic languages. It is intended for instructors looking for or evaluating different materials to use in the classroom.

Book Review: Dynamic Teaching Of Russian: Games And Gamification Of Learning., Olesia Hubrich

Russian Language Journal

This review examines Dynamic Teaching of Russian: Games and Gamification of Learning, a collection of empirically grounded case studies on integrating games and creative activities into tertiary-level L2 Russian language instruction. The volume highlights the pedagogical value of gamified, student-centered approaches in enhancing linguistic proficiency and affective factors such as motivation, confidence, and engagement. While offering a wide range of innovative teaching practices, the volume also identifies gaps in research, particularly regarding game-based learning and diverse learner populations. Overall, the book is presented as a valuable resource for instructors and researchers seeking to incorporate play and gamification into Russian as …

Russian For The Professions: Creating An M.A. Program In The Context Of Holistic Foreign Language Instruction, Angela Brintlinger, Andrei Cretu, Helen Myers, Emma Pratt, Larysa Stepanova

Russian Language Journal

This paper presents the design, implementation, and some preliminary outcomes of measures aiming at integrating career readiness into the Russian language program at Ohio State University through the creation of a “Russian for the Professions” (RFP) stand-alone M.A. degree. While the M.A. program is still relatively small, its courses serve a larger contingent of students who have achieved or aspire to higher language competency. The key component of the program comprises courses offering specialized language skills in business, cybersecurity, government and foreign affairs, information services, media, and translation. Career-focused curricular offerings are supplemented by programming offered in partnership with industry …

What Do Learners Do With A Foreign Language After Their Studies? A Survey Of Alumni Of A Russian Summer Immersion Program, Dmitrii Pastushenkov, Liya Zalaltdinova, Jason Merrill

Russian Language Journal

Responding to concerns about the long-term value of foreign language education, this exploratory survey-based study examines how Russian language learners (N = 321) continued to use the language after completing a summer immersion program. The study investigates language use in personal and professional contexts and identifies resources alumni used, recommended, and needed to maintain proficiency. Although opportunities for conversational practice were limited, and interaction in Russian was one of the activities alumni needed but often viewed as unattainable, about 60% of participants continued using Russian at least occasionally. Among those employed full time, 24% used Russian frequently, primarily in …

Perspectives Of Russian Language Educators On Meeting The Needs Of Heritage And L2 Learners In Mixed Classes, Maria Goebert

Russian Language Journal

In less commonly taught languages, such as Russian, heritage and non-heritage learners often share the same classes. Teachers in these settings must differentiate instruction to meet the diverse needs of their students. Online teaching adds an additional layer of complexity that instructors must address in their course design. This qualitative study explores the perspectives of 12 Russian language educators, working across various educational settings, on the language learning needs of heritage and non-heritage learners in mixed classes. It examines how these teachers adapt their instruction to support their students and meet the demands of different teaching modalities. The study also …

Dynamic And Stable Motivation Patterns In Intensive Second Language Learning: Insights From A Russian Summer Immersion Program, Dmitrii Pastushenkov

Russian Language Journal

Understanding what shapes student motivation is essential to improving second language (L2) programs. While motivation is among the widely studied individual differences (IDs) in second language acquisition (SLA), research has largely focused on commonly taught languages, limiting broader applicability. This mixed-methods study, grounded in Dynamic Systems Theory (DST), explores the motivational development of learners studying a less commonly taught language (LCTL), Russian, during an eight-week summer immersion program. Data were collected from 52 students across four instructional levels. Motivation was assessed through two brief online surveys, developed based on research by Gardner, Dörnyei, Lanvers, Thompson, and others, and administered during …

Spotlight: Resources For Ukrainian, Margaret Godwin-Jones

Russian Language Journal

The Digital Resources Corner (DRC) offers reviews of new digital resources that could be beneficial in the teaching and/or learning of Slavic languages. It is intended for instructors looking for or evaluating different materials to use in the classroom.

The “Four Concentric Circles Of Russian”: Toward A Model, Timothy G. Reagan

Russian Language Journal

Braj Kachru suggested that one way of understanding the role and use of English around the world was to distinguish among three concentric “circles”: the inner circle, the outer circle, and the expanding circle. In this article, I will use Kachru’s model as the foundation for the development a similar model for positioning the Russian language in the contemporary world. The historical differences in Anglo-American linguistic expansion and Russian linguistic expansion lead to somewhat different divisions among speakers of the respective languages. The model proposed here has four concentric circles: an inner circle (consisting of the Russian …

Why Russian? Language Choice And Enrollment In U.S. Universities, Emma Calderwood, Teresa R. Bell, Jennifer Bown, Grant H. Lundberg

Russian Language Journal

Russian language enrollments at U.S. universities have declined steadily since 2009 (MLA, 2023), yet little research has examined current student motivations for studying Russian, particularly after the 2022 escalation of the Russo–Ukrainian War. This study surveyed two groups: (a) students enrolled in any 101-level language course at University X and (b) students in Russian courses at six U.S. universities. Results show that motivations for studying Russian are primarily integrative—general interest in the language, desire to converse with Russian speakers, aspirations to travel to Russian-speaking countries, and previous Russian knowledge—rather than instrumental. Students who considered but did not choose Russian most …

The Mediating Role Of Positive Psychology: Mindfulness And Learner Beliefs In The Russian Language Classroom, Kelly Knickmeier Cummings

Russian Language Journal

Language learning is an inherently emotional process, shaped by both positive and negative experiences that influence the individual difference of learner beliefs. This article explores the mediating role of positive psychology (PP) in second language acquisition (SLA), with a particular focus on mindfulness and its potential to reshape learner beliefs in the Russian language classroom. Drawing on theories such as Seligman’s PERMA model and Fredrickson’s broaden-and-build theory, as well as evidence-based interventions, the article argues that mindfulness-based interventions (MBIs) provide practical tools for cultivating positive learner beliefs and inclusive, growth-oriented classroom environments. Examples of MBIs—including practices of noticing, savoring, exploring …

Book Review: Water, Whiskey, And Vodka: A Story Of Slavic Languages., Ronald I. Kim

Russian Language Journal

There are more speakers of Slavic languages in Europe today than of the continent’s two other major Indo-European branches, Romance and Germanic. Yet over a generation after the end of the Cold War, despite economic growth, tourism, and steadily increasing cultural exchange, ignorance among North Americans and Western Europeans about the basic facts of the Slavic languages remains sadly widespread. Even from speakers of Slavic languages themselves one continues to hear all sorts of linguistic myths, such as that all Slavic languages sound essentially identical to Russian or, at the other extreme, nationalistic claims that Polish and Ukrainian are nothing …

Variability Of Individual Learner Trajectories In A Transformative Language Program, Victoria Hasko, Anastasiya Smith

Russian Language Journal

This qualitative multiple case study investigates how individual learner differences manifest and evolve within a transformative, proficiency-oriented undergraduate Russian language program. Drawing on complexity theory and transformative approaches to language education, the study explores how learners’ motivations, identities, and professional aspirations develop in a curriculum that integrates advanced language learning with long-term career planning. Three focal participants were followed longitudinally across their undergraduate trajectories, using a combination of standardized proficiency assessments and in-depth reflective interviews. Thematic analysis revealed four key themes shaping learner development: evolving orientations toward language learning, the curriculum as a transformative scaffold, emerging professional identities, and growing …

Applying A Neo-Bakhtinesque Concept Of Dialogue In The Elementary Russian Classroom, James M. Curtis

Russian Language Journal

This forum piece invites readers to consider how Bakhtin’s concept of dialogue can reshape the teaching of elementary Russian. Instead of treating beginners as passive recipients of rules and forms, a neo-Bakhtinian, constructivist approach views them as active co-creators of meaning whose prior experiences, beliefs, and anxieties matter for learning. The author argues that engaging students in genuine dialogue—about their assumptions, about English–Russian contrasts, and about how grammar is named and presented—can reduce intimidation, increase confidence, and make Russian feel more accessible. In this way, Bakhtin’s ideas move beyond literary theory into the practical realities of the introductory language classroom.

The Role Of Working Memory In The Acquisition Of L2 Russian Case, Natalia V. Parker

Russian Language Journal

With the development of cognitive psychology and psycholinguistics, the view of individual differences has been evolving and now includes concepts such as cognitive processing and Working Memory (WM) (e.g., Doughty, 2019; Jackson, 2020; McConnell, 2023; Wen & Teng, 2023). The present study contributes to this line of research by investigating the relationship between WM capacity and the accuracy of L2 Russian case inflection production by complete beginners in instructional settings, which is an under-researched area. The data are part of a larger study, which involved a 20-week teaching intervention with English-speaking volunteers (n=27), who were taught two Russian cases (Prepositional …

Teaching Russian Verbs Of Motion Through Russian-Language Cinema: A Cognitive Perspective, Sergei Motov

Russian Language Journal

The practice of foreign language teaching is paradoxical in nature. On the one hand, such teaching is communicative; on the other hand, it often continues to rely on structuralist linguistic theory, which contradicts its communicative nature. In the case of teaching Russian verbs of motion to second-language learners, the dynamic nature of these verbs is often considered not dynamically, but statically—in the form of abstract textual examples or static images—which is also paradoxical. Such an abstract treatment of verbs of motion contradicts a number of postulates of modern cognitive science and certain areas of cognitive linguistics. From the perspective of …

Нестандартные Метафоры Движения В Текстах Казахско-Русских Билингвов / Non-Standard Metaphors Of Motion In Kazakh-Russian Bilinguals, Ekaterina V. Rakhilina, Aimgul Kazkenova

Russian Language Journal

This paper examines a specific case of fictive motion conceptualization—non-standard motion metaphors identified in texts from the Kazakh subcorpus of the Russian Learner Corpus (http://www.web-corpora.net/RLC). The texts were written by students from several universities in Almaty who are native speakers of Kazakh (L1) and second-language speakers of Russian (L2). Our study focuses on three aspects of fictive motion: (1) how the verbs idti and xodit’ are used to conceptualize processes or states in non-standard metaphorical contexts; (2) how trajectors are selected with the verbs prijti and projti; and (3) how motion direction is conceptualized with vxodit’ / …

Book Review: Designing Effective Language Learning Materials For Less Commonly Taught Languages. A Research-Based Guide, Susan Kresin

Russian Language Journal

Especially at a time when many Russian language instructors are actively expanding the scope of their instructional materials, this concise and well-articulated handbook fills an important gap. Focusing on the needs of instructors who teach less commonly taught languages, it offers a clear, step-by-step road map through the process of curricular and textbook design, with minimal theory and a broad framework of teaching methodology. This makes it applicable for a wide variety of practitioners in various circumstances: in pre-college, college and extracurricular settings, serving heritage, non-heritage and mixed groups of students, and at all levels.

Teaching Verbs Of Motion In A Task-Based Russian As A Foreign Language (Rfl) Course, Joan Castellví, Elena Markina

Russian Language Journal

The paper focuses on one of the most complex topics in Russian as a Foreign Language (RFL) instruction: verbs of motion (VoM). We introduce an innovative approach to teaching these verbs, grounded in Task-Based Language Teaching (TBLT), and contrast it with the traditional approach that follows the Presentation-Practice-Production (PPP) framework, which has dominated the field until now. By analyzing a sample of widely used textbooks specializing in VoM, we show that introducing the VoM system—specifically, the sequence in which the verbs are presented—follows the PPP design and is primarily grammar-oriented. This approach is based on the concept of “directionality,” which …

Do Your Abc: Teaching Tense And Aspect With Verbs Of Motion, Irina Six

Russian Language Journal

This paper examines the continued application of a content-based approach initially developed for teaching Russian verbs of motion (VoM) at the novice level (Six). It begins by introducing the ABC principle, a method that presents prefixed and unprefixed VoM together in their most typical contexts, rather than separately. The ABC principle ("A+B+C=D", as in поплыл + плыл + приплыл = плавал) helps visualize a three-leg journey and introduces students to two distinct sets of stems: Directional stems for A, B, and C verbs, and Non-directional stems for D verbs.

The paper then explores extending the ABC principle to intermediate-level …

Русские Глаголы Движения Типа Идти/Ходить Как Неустойчивая И Градационная Грамматическая Категория / Russian Motion Verbs Of The Idti / Khodit' Type As An Unstable And Gradable Grammatical Category, Natalia Bernitskaia

Russian Language Journal

The present paper puts forward and analyzes the postulate that the grammatical category of verbs of motion in Russian can be characterized as unstable and gradational. Instability is manifested in the fact that members of verb oppositions included in this category can weaken or even lose their grammatical status, i.e., their semantic and syntactic parallelism, cf.: bresti domoj / brodit’ domoj. Oppositions within the grammatical category of verbs of motion are not equal in terms of their grammatical status: some verbs are retained in the grammatical system more firmly than others. In this regard, an attempt is made to …

Motion Verbs And Secondary Predications: What Corpus Data Can Tell The Classroom Practitioner, Tore Nesset

Russian Language Journal

The Russian secondary predication construction in (1) and (2) has received considerable attention in theoretical linguistics but has been less prominent in the pedagogical literature on motion verbs. This lack of prominence in the pedagogical literature is regrettable since verbs of motion figure prominently in the construction and since the construction represents an important challenge for second language (L2) learners of Russian:

(1) Ты сюда зачем пьяный пришел? (Андрей Житков. Супермаркет, 2000)

(2) Первым на обсуждение был вынесен проект постановления «О поддержке курса Украины на интеграцию в Европейский союз» авторства Арсения Яценюка. (Ольга Куришко. В большинстве своем // Коммерсант, 14.01.2013) …

Russian Verbs Of Motion In L2 Acquisition: Testing The Efficacy Of A Usage-Based Approach, Tobias-Alexander Herrmann

Russian Language Journal

Unprefixed Russian motion verbs present unique challenges for second language (L2) learners as they encode distinct types of motion events. Traditional, directionality-based methods of teaching these verbs have faced criticism, prompting the adoption of alternative, cognitively informed approaches. This article builds on usage-based methodologies, such as those proposed by Nesset and Janda (2022), to investigate whether teaching unprefixed verbs of motion (UVoMs) as constructions can enhance L2 instruction. Using the frequent UVoM pair idti and xodit′ , both meaning ‘walk’, as a case study, I pursue two main goals. First, drawing on corpus data, I examine the construction UVoM + …

Book Review: Interpreting Chekhov’S Prose, Galina Rylkova

Russian Language Journal

Interpreting Chekhov’s Prose consists of an introduction by Donald Rayfield and fifteen chapters that were previously published at different scholarly venues. What unites these chapters is Polakiewicz’s focus on representatives of the medical profession and the various diseases they encountered as depicted in Chekhov’s prose.