Indigenous Studies Commons^™

Front Matter, Alan Lebaron, Adriana Cruz-Manjarrez

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

Includes Cover Art, Table of Contents, Acknowledgements, and Abstracts in English.

Educación En La Reserva De La Biósfera Pantanos De Centla, Tabasco. El Caso De Los Jóvenes De Quintín Arauz, Daniela Matías Sánchez, Anabel Alejandra Ramírez Pacheco

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

El artículo parte de la pregunta ¿los jóvenes de la Reserva de la Biósfera Pantanos de Centla (RBPC) se han formado con el objetivo de garantizar la conservación del Área Natural Protegida (ANP)? El análisis muestra que la inquietud por el cuidado del medio ambiente y, por ende, de la RBPC depende de la relación entre el Estado de Tabasco, la industria del petróleo y la educación. Instituciones que, como se evidencia en el caso de los jóvenes de Quintín Arauz, se encuentran desvinculadas. Esta falta de comunicación impide consolidar una educación media superior que forme sujetos en busca de …

El Antropoceno En Casa: Cambio Climático Y La Defensa De La Vida En Guatemala., Jonatan Rodas

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

El calentamiento global y sus devastadores efectos a escala planetaria se coloca cada vez más en la agenda pública y en la atención de gobiernos y actores sociales involucrados en la materia. Las más recientes discusiones han asumido el término Antropoceno para nombrar el rol central de la actividad humana en los cambios geológicos y climáticos que está experimentando el planeta. Bajo la premisa que dichos cambios no se experimentan de manera uniforme en las distintas regiones del mundo, este artículo propone una discusión sobre las formas de comprensión del cambio climático y la intervención humana localmente situadas. Se argumenta …

Tiempos De Crisis Civilizatoria, Conservación Ambiental Y Ecoturismo. Una Utopía Ecológica Para La Selva Lacandona., Delázkar Rizo

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

En este artículo analizaré los vínculos creados entre las políticas de conservación ambiental, las aseveraciones sobre una crisis civilizatoria y ambiental global, y la oferta ecoturística en Chiapas, sur de México, bajo la categoría de utopía ecológica. Se analiza a partir de una revisión documental, audiovisual, de literatura especializada y una investigación etnográfica en la comunidad lacandona de Nahá, en la Selva Lacandona. Este territorio fue gestionado como Área Natural Protegida, por petición local y estrategia de mitigación gubernamental; es un espacio propicio para que el ecoturismo sea expuesto como recurso laboral rentable, aunque también es considerado una plataforma para …

Complete Issue: Volume 5 Issue 1, Carolina Rivera Farfán

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

The full Issue 1, Volume 5 of Maya America, published May 2023

La Esquina Rota De La Primavera. Fragmentos Y Continuidades Del Pasado Presente., Delázkar Rizo

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

¿Cómo se siente el cambio climático? Personal, acechante, indiscriminado. Es una sombra de tiempo que nos cubre poco a poco, consumiendo la luz, pero dejándonos ver lo que todavía recordaremos de nuestro planeta, de cuando teníamos paisajes naturales. O quizás es una resonancia ascendente que asecha a una sociedad sorda. Aunque sentimos las vibraciones del cambio, seguimos adelante, hacia el desarrollo, mientras el eco absoluto del pasado nos envuelve. Este fotoensayo reúne 9 fotografías con breves comentarios para mostrar visualmente las formas del cambio climático en Chiapas y la frontera sur de México.

What does climate change feel like? Personal, …

Cambio Climático, Antropoceno Y Mucho Más…Aportaciones Antropológicas Desde El Sureste De México Y Guatemala, Ingreet Juliet Cano Castellanos

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

La persistencia en la degradación ambiental global no es una cuestión exclusiva de potencias y bloques económico-políticos. Es también un problema (trouble) que nos perturba y nos interpela. Bajo este contexto, el presente trabajo reflexiona sobre cómo específicamente la antropología está siendo interpelada por los expertos que han hablado del antropoceno, como categoría que señala la responsabilidad de ‘la humanidad’ en el cambio climático. Lejos de incorporar irreflexivamente tal perspectiva, ratificamos la necesidad ofrecer análisis que permitan comprender la producción de diferencias y desigualdades entre las sociedades humanas y los ejercicios de poder que median la regulación …

Las Rutas Ístmicas Del Halcón Peregrino: Introducción Jonatan Rodas, Mario Payeras, Jonatan Rodas

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

Mario Payeras (Chimaltenango, Guatemala 1940 – México, D.F. 1995) fue poeta, narrador, ensayista y militante revolucionario guatemalteco. Fue uno de los fundadores del Ejército Guerrillero de los Pobres, uno de los principales movimientos revolucionarios de las décadas del conflicto armado en Guatemala (1960-1996). Su permanencia en las selvas del Ixcán (al norte de Guatemala) durante ese periódo inspiró gran parte de su obra poética y literaria que, en una parte, da cuenta de reflexiones y vivencias de la militancia en clandestinidad. Tal es el caso del poemario Poemas de la Zona Reina (1997) y el relato testimonial Los días …

Biographies/Biografías, Alan Lebaron

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

Author Biographies. This document is written in Spanish.

Viaje Por Las Ruinas De Una Antigua Civilización En Yucatán: Alfred Tozzer Y Chichén, 1902, José Luis Escalona Victoria

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

El trabajo muestra las condiciones para visitar las ruinas de una ciudad antigua ubicadas en la finca Chichén, en la península de Yucatán, en 1902. A pesar de que en esa época se habían ampliado las posibilidades de trasladar productos y personas y de visitar la península, gracias al transporte de vapor por agua y tierra, aún faltarían otros cambios (servicios turísticos) para modificar la forma de pasear por lo que se volvería uno de los sitios arqueológicos más visitados en la segunda mitad del siglo XX. Las notas de campo de uno de los antropólogos que estaban en ese …

Prince Jaguar, Ismael Briceño Mukul

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

“Prince Jaguar” is an original poem by Ismael Briceño Mukul, a well-known Maya poet and scholar. This poem in English has been translated from the Yucatec Maya that also appears in this issue of Maya America.

Bàalam Ajaw, Ismael Briceño Mukul

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

Bàalam Ajaw es un poema original de Ismael Briceño Mukul in his Yucatec Maya language. Se presentó en español y en inglés en otro lugar de esta revista bajo el título Príncipe Jaguar y Prince Jaguar.

Ritualidad Y Nuevas Tecnologías Entre Los Mayas: El Hetzmek En La Migración, El Trabajo Y El Turismo, Cristina Oehmichan Bazán, Consepción Escalona Hernández

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

En las últimas décadas las comunidades mayas de la península de Yucatán, México, han estado involucradas en procesos de cambio derivados de la globalización y la transformación económica y social. La migración, la incorporación masiva al trabajo asalariado y la expansión turística en sus territorios son algunos de los procesos más visibles y materiales del cambio. Hay, sin embargo, otras prácticas que tienen que ver tanto con los imaginarios y con la relación con nuevos actantes (Latour, 2005). Las nuevas tecnologías de la información y la comunicación (TIC) constituyen un actante que vasculariza el cambio sociocultural, cuya importancia se expresa …

Introducción: Turismo En Las Tierras De Los Mayas, Cristina Oehmichen

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

Spanish Introductory Note

A Rebel Territory Behind The Tourist Scene: Negotiating National Belonging And Indigeneity In Quintana Roo, Mélissa Elbez

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

When we think of tourism or migration, we think of international mobility. However, the history of Quintana Roo teaches us that tourism and migration can be forces of nationalization. This article invites us to revisit the history of the southeast Yucatan peninsula, in order to understand the mechanisms that presided over its inclusion into the Mexican nation and the logic of the resistance movement that was opposed to it. Furthermore, this article delves into the ritual practices, social organization and territoriality inherited from the Cast War, that are kept alive by the rebels’ descendants (Cruzoob), unbeknownst to the gaze of …

Las Vías De La Mayanización: Turismo, Tren Maya Y Representaciones De La Mayanidad En La Península De Yucatán, Marco Almeida Poot, Samuel Jouault, Yassir Rodríguez Martínez

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

En este trabajo se analiza cómo diversos actores sociales, autoidentificados o no como mayas, activan variadas representaciones de la mayanidad ante el Proyecto Tren Maya en su fase de construcción, tanto para gobernar la diversidad y promover el desarrollo, como para obtener beneficios económicos principalmente de actividades vinculadas al turismo. Con este propósito, se ofrece la ruta conceptual que nos permite hablar de representaciones de la mayanidad. Posteriormente, se exponen tres ejemplos que visibilizan los tipos de representación, así como las estrategias concretas de los actores ante el Proyecto Tren Maya.

Brave Storytelling: Diasporic Indigenous Students, Vulnerability, And The Arts, Luis Javier Pentón Herrera

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

In this article, I explore how vulnerability is imposed on diasporic Indigenous students in U.S. classrooms and how, through the arts, language and literacy educators can remove these vulnerabilities. For this, I weave elements of storytelling to first introduce Mariela and diasporic Indigenous students. Then, I share two examples of how my diasporic Indigenous students used poetry and drawing in our high school English for Speakers of Other Languages (ESOL) classroom to overcome vulnerabilities imposed on them by our school system. For clarification, throughout this manuscript, I use the term diasporic Indigenous students to describe Indigenous students who migrated to …

Introduction: Tourism In The Lands Of The Maya, Cristina Oehmichen

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

English Introductory Note

Conjuro De Las Nueve Palabras, Donny Limber De Atocha Brito May

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

Conjuro de las Nueve Palabras es un poema original de Donny Limber de Atocha Brito May. Este poema en español ha sido traducido del maya yucateco que también aparece en este número de América Maya.

Biographies/Biografías, Cristina Oehmichen, Adriana Cruz-Manjarrez

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

Author Biographies

Príncipe Jaguar, Ismael Briceño Mukul

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

"Príncipe Jaguar" es un poema original de Ismael Briceño Mukul. Este poema en español ha sido traducido del maya yucateco que también aparece en este número de América Maya.

Incantation Of The Nine Words, Donny Limber De Atocha Brito May

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

Incantation of the Nine Words is an original poem by Donny Limber Brito May. This poem in Yucatec Maya and in Spanish also appears in this issue of Maya America.

U Kunali’ Bolon T’Aano’Ob, Donny Limber De Atocha Brito May

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

Poema original de Donny Limber de Atocha Brito May en Yucatec Maya

Seated On The Bank Of The Yichk’U River, Daniel Caño

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

The six poems included here are presented in Q’anjob’al Maya and in English, side by side for language comparison. Collectively, the poems convey reflections on the poet’s renderings of beauty, wisdom, romance, and the natural world; in a style of eloquence amplified by directness and brevity. Glimpses of village, family, childhood and old age, life and death, are interwoven with cosmological wisdoms. Palpable resentment toward the Church and ladinos are graciously tempered with lightness and humor. Reprinted from “Sentado en la orilla del río Yichk’u “ POE Talleras, (2018) Huehuetenango, Guatemala, with permission from the author and publishers.

Apuntes Para Comentar El Libro "Sentado En La Orilla Del Río Yichk’U", Sergio Vives

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

Sentado en la orilla del río Yichk’u, es el título de un trabajo en el que Daniel Caño nos invita con la generosidad que le caracteriza a acompañarlo en un viaje por distintos episodios de su vida iniciando precisamente en el escenario de la orilla de ese río que corre y que forma parte de la vida cotidiana de la comunidad Payconob´, la misma que le vio nacer en territorio ancestral del pueblo maya Q’anjob’al en lo que hoy conocemos como el municipio de Santa Eulalia. En esta obra su autor entrelaza elementos simbólicos de la cosmovisión maya con momentos …

Análisis Discursivo Del Tren Maya: Fragmentación Territorial De Una Promesa Desarrollista, Ivet Reyes Maturano

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

La Península de Yucatán, al sur de la República Mexicana vive una profunda transformación derivada de la implementación de proyectos de gran infraestructura tanto públicos como privados. Tal es el caso del proyecto denominado Tren Maya (TM) y megaproyectos energéticos. Si bien existen varios estudios referentes a los posibles efectos socioambientales relativos al carácter material de estos megaproyectos, en este breve trabajo me pregunto cómo la dimensión discursiva, no material, del proyecto TM sustenta su despliegue y afecta la reconfiguración territorial. Específicamente, describo cómo los análisis técnicos de estos proyectos recurren a la fragmentación del territorio y de los proyectos …

Complete Issue: Volume 4 Issue 2, Cristina Oehmichen, Adriana Cruz-Manjarrez

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

The full Issue 2, Volume 4 of Maya America, published December 2022

Sentado En La Orilla Del Río Yichk’U, Daniel Caño

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

La poesía y las historias de Daniel Caño nos hablan sobre la vitalidad de su cultura y su lengua. Los seis poemas que se incluyen se presentan en la lengua maya Q'anjob'al y en español, uno al lado del otro para su comparación. Los poemas transmiten un conjunto de reflexiones acerca de la interpretación del poeta sobre la belleza, la sabiduría, el romance y el mundo natural; en un estilo de elocuencia enaltecido por la franqueza y la brevedad de la palabra. Las visiones del pueblo, de la familia, de la infancia y la vejez, y de la vida y …

Complete Issue: Volume 4 Issue 1

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

Maya America presents this special issue as a stand-alone primary document to further an understanding of the life experiences of Guatemalan adoptees and to encourage the inclusion of irregular adoption as part of the Maya diaspora and as an integral part of the migration of peoples from Central America. Indeed, it is striking to see Maya heritage adoptees, raised in various parts of the world, add to the concept of "Maya America.”

Repensando A San Simón, El Sincretismo Y La Autoridad Antropológica, C. James Mackenzie

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

The tradition of San Simón in Guatemala has long garnered considerable interest among foreign and national academics, tourists, and Guatemalans in general from a range of backgrounds. Many, though not all, are drawn to the ambiguity and multiple identities often attributed to this deity, including associations with Pedro de Alvarado and Judas Iscariot as well as autochthonous figures such as the Maya deity Mam or other figures from Indigenous history and culture. In this article, based primarily on ethnographic research conducted since 1994, I trace opinions and assessments concerning San Simón, from a range of interlocutors, and consider how these …