Race, Ethnicity and Post-Colonial Studies Commons^™

Introduction: Tourism In The Lands Of The Maya, Cristina Oehmichen

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

English Introductory Note

Conjuro De Las Nueve Palabras, Donny Limber De Atocha Brito May

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

Conjuro de las Nueve Palabras es un poema original de Donny Limber de Atocha Brito May. Este poema en español ha sido traducido del maya yucateco que también aparece en este número de América Maya.

Biographies/Biografías, Cristina Oehmichen, Adriana Cruz-Manjarrez

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

Author Biographies

Príncipe Jaguar, Ismael Briceño Mukul

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

"Príncipe Jaguar" es un poema original de Ismael Briceño Mukul. Este poema en español ha sido traducido del maya yucateco que también aparece en este número de América Maya.

Incantation Of The Nine Words, Donny Limber De Atocha Brito May

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

Incantation of the Nine Words is an original poem by Donny Limber Brito May. This poem in Yucatec Maya and in Spanish also appears in this issue of Maya America.

U Kunali’ Bolon T’Aano’Ob, Donny Limber De Atocha Brito May

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

Poema original de Donny Limber de Atocha Brito May en Yucatec Maya

Seated On The Bank Of The Yichk’U River, Daniel Caño

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

The six poems included here are presented in Q’anjob’al Maya and in English, side by side for language comparison. Collectively, the poems convey reflections on the poet’s renderings of beauty, wisdom, romance, and the natural world; in a style of eloquence amplified by directness and brevity. Glimpses of village, family, childhood and old age, life and death, are interwoven with cosmological wisdoms. Palpable resentment toward the Church and ladinos are graciously tempered with lightness and humor. Reprinted from “Sentado en la orilla del río Yichk’u “ POE Talleras, (2018) Huehuetenango, Guatemala, with permission from the author and publishers.

Apuntes Para Comentar El Libro "Sentado En La Orilla Del Río Yichk’U", Sergio Vives

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

Sentado en la orilla del río Yichk’u, es el título de un trabajo en el que Daniel Caño nos invita con la generosidad que le caracteriza a acompañarlo en un viaje por distintos episodios de su vida iniciando precisamente en el escenario de la orilla de ese río que corre y que forma parte de la vida cotidiana de la comunidad Payconob´, la misma que le vio nacer en territorio ancestral del pueblo maya Q’anjob’al en lo que hoy conocemos como el municipio de Santa Eulalia. En esta obra su autor entrelaza elementos simbólicos de la cosmovisión maya con momentos …

Análisis Discursivo Del Tren Maya: Fragmentación Territorial De Una Promesa Desarrollista, Ivet Reyes Maturano

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

La Península de Yucatán, al sur de la República Mexicana vive una profunda transformación derivada de la implementación de proyectos de gran infraestructura tanto públicos como privados. Tal es el caso del proyecto denominado Tren Maya (TM) y megaproyectos energéticos. Si bien existen varios estudios referentes a los posibles efectos socioambientales relativos al carácter material de estos megaproyectos, en este breve trabajo me pregunto cómo la dimensión discursiva, no material, del proyecto TM sustenta su despliegue y afecta la reconfiguración territorial. Específicamente, describo cómo los análisis técnicos de estos proyectos recurren a la fragmentación del territorio y de los proyectos …

Complete Issue: Volume 4 Issue 2, Cristina Oehmichen, Adriana Cruz-Manjarrez

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

The full Issue 2, Volume 4 of Maya America, published December 2022

Sentado En La Orilla Del Río Yichk’U, Daniel Caño

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

La poesía y las historias de Daniel Caño nos hablan sobre la vitalidad de su cultura y su lengua. Los seis poemas que se incluyen se presentan en la lengua maya Q'anjob'al y en español, uno al lado del otro para su comparación. Los poemas transmiten un conjunto de reflexiones acerca de la interpretación del poeta sobre la belleza, la sabiduría, el romance y el mundo natural; en un estilo de elocuencia enaltecido por la franqueza y la brevedad de la palabra. Las visiones del pueblo, de la familia, de la infancia y la vejez, y de la vida y …

The King’S Final Journey: American Press Coverage Of King Kalākaua’S Last Visit To The United States, 1890–1891, Douglas V. Askman

Pacific Studies

King Kalākaua of Hawai‘i undertook several overseas trips during his reign. The last was to California in 1890. It was there that the king died in January 1891. This article explores American press coverage of Kalākaua’s last journey. It examines the enormous amount of attention that California newspapers paid to the king’s travels in the state with much of the reporting being extremely positive. This was similar to coverage of Kalākaua’s previous trips to the United States. Following the monarch’s death, papers across America reflected on his reign. This analysis, although not entirely complimentary, reflects the great success that Kalākaua …

Vol. 45 No. 2 (2022): Pacific Studies Front Matter, The Jonathan Nāpela Center For Hawaiian And Pacific Islands Studies

Pacific Studies

Front Matter for the Vol. 45, No 2-Dec 2022 edition of the Pacific Studies Journal.

The Book Of Revelation In Nafe (Kwamera): William Watt’S Translations And Loanwords, Lamont Lindstrom

Pacific Studies

William Watt, Presbyterian missionary on Tanna (1869–1910), published a Nafe (Kwamera) language translation of the KJV New Testament in 1890. He had earlier produced Kwamera versions of the Gospels as soon as linguistic skills permitted, but the full New Testament translation was not completed until the late 1880s and printed in Glasgow during a mission leave (1889–1890). Watt worked with island pundits, and he relied on his wife Agnes’s linguistic expertise. Revelation’s allusions and obscurities presented significant difficulties of translation. I offer a close reading of Watt’s translated book of Revelation—Nari Kenamsasani (sasani means “display”)—tracking his grammatical choices, his …

Vol. 45 No. 2 (2022): Pacific Studies Full Issue, The Jonathan Nāpela Center For Hawaiian And Pacific Islands Studies

Pacific Studies

Pacific Studies is published two times a year by The Jonathan Nāpela Center for Hawaiian and Pacific Studies, Brigham Young University Hawai‘i #1979, 55–220 Kulanui Street, Lāʻie, Hawai‘i 96762, but responsibility for opinions expressed in the articles rests with the authors alone. Subscription rate is US$40.00 yearly, payable to The Jonathan Nāpela Center for Hawaiian and Pacific Studies. The Jonathan Nāpela Center for Hawaiian and Pacific Studies (formerly The Pacific Institute) is an organization funded by Brigham Young University Hawai‘i. The Center assists the University in meeting its cultural and educational goals by undertaking a program of teaching, research, and …

“Chinese Pacificism?” Exploring Chinese News Media Representations Of Pacific Island Countries, Shuo Luan

Pacific Studies

China has ramped up its engagement with Pacific Island countries and established itself as a major cooperative partner and assistance provider. However, the Pacific Islands remain a blind spot for many Chinese people, whose perceptions of island countries are inevitably shaped by dominant discourses at home. Although island countries are aware of China’s growing presence, they are largely uninformed about their images circulated in China. This article seeks to fill this gap by exploring Chinese news media representations of Pacific Island countries. It argues that Chinese news media paint a broad and superficial portrait of island countries because of the …

The Dream Of Property: Law And Environment In William T. Vollmann’S Dying Grass And Leslie Marmon Silko’S Almanac Of The Dead, Ted Hamilton

Faculty Journal Articles

This article describes how the law inflects the narration of environmental conflict in William T. Vollmann’s Dying Grass (2015) and Leslie Marmon Silko’s Almanac of the Dead (1991). By focusing on the legal common sense of settler colonialism—its emphasis on private property in land and its subjugation of Indigenous peoples to the guardianship of the state—the article explores the ways in which Vollmann’s and Silko’s novels present counternarratives to the law’s story of justified conquest. Combining a law and literature approach with ecocriticism, this article highlights the importance of the legal imagination in defining human-land relations in the United States. …

A Jurisprudential Quilt Of Tribal Civil Jurisdiction: An Analysis Of Tribal Court Approaches To Determining Civil Adjudicatory Jurisdiction, Jacob Maiman-Stadtmauer

American Indian Law Journal

There are hundreds of Native American Tribes with their own judicial systems and courts. Under the test first established in Montana v. United States, the Supreme Court of the United States has provided a single, nebulous standard for determining the limits of tribal courts’ jurisdiction over non-Indians. Scholars and federal jurists have long assumed that the Supreme Court's framework limiting tribal civil jurisdiction is essential to how tribal courts determine jurisdiction. This paper challenges that assumption. Through a first of its kind survey of tribal court decisions on civil jurisdiction, spanning 26 tribes and covering 71 decisions, this paper …

The Digital Isolation Of Indigenous Communities, Myranda Buiquy

American Indian Law Journal

The crude mistreatment of the tribes across America has continued to undermine Indigenous wealth and empowerment, leaving many Native people without proper housing, education, running water, healthcare, and telecommunications services. Tribes are forced to advocate for themselves to the federal government, instead of receiving support and compensation for generations of colossal exploitation.The federal government continues to breach their responsibility in protecting tribal treaty rights and must assume responsibility in closing an economic divide that has only worsened due to the pandemic.

Indigenous communities continue to endure disadvantaged living conditions, leaving their people without adequate resources. In addition, this vulnerable demographic …

Education Administration In Federal Indian Law: Learning From A Colonial Project Turned Tool Of Liberation, Ariel Liberman, Douglas L. Waters Jr.

American Indian Law Journal

While statistics tend to focus on the difficulties facing tribal education, this article endeavors to look at the matter with fresh eyes. The federal administrative paradigm governing tribal schools has gone from a tool of cultural genocide to a mechanism for empowerment. A survey of recent governmental reforms demonstrates an embrace of the diversity of Indigenous communities, an interest in empowering students through learning, and an acknowledgement of a history of active disenfranchisement. This is ever-evolving federal-tribal relationship shows the administrative state’s capacity for dealing with greatly nuanced community needs and for tailor-making reforms to achieve concrete goals, even if …

Native America: Universities As Quasi-Cities, Sovereignty And The Power To Name, Victoria Sutton

American Indian Law Journal

Universities as quasi-cities have an obligation to reflect on their educational mission, and public universities have a responsibility to Native America through the unique federal trust responsibility owed to Native Nations by the federal government. The naming of buildings and transitioning to responsible adulthood requires universities, administrators, and students to reflect on who we were, who we are now, and whom we hope to be. Collaborative efforts to work with Native Nations should be undertaken with regard to naming issues.

Sovereigns possess power to control historical narratives and outcomes through their sovereign power to (1) name geographical places; (2) protect …

Health Effects Of Indigenous Language Use And Revitalization: A Realist Review, D. H. Whalen, Melissa E. Lewis, Stefanie Gillson, Brittany Mcbeath, Bri Alexander, Kate Nyhan

Publications and Research

Background: Indigenous populations across the world are more likely to suffer from poor health outcomes when compared to other racial and ethnic groups. Although these disparities have many sources, one protective factor that has become increasingly apparent is the continued use and/or revitalization of traditional Indigenous lifeways: Indigenous language in particular. This realist review is aimed at bringing together the literature that addresses effects of language use and revitalization on mental and physical health.

Methods: Purposive bibliographic searches on Scopus were conducted to identify relevant publications, further augmented by forward citation chaining. Included publications (qualitative and quantitative) described health …

Stellar, Ken Derry

Journal of Religion & Film

This is a film review of Stellar (2022), directed by Darlene Naponse.

The Future And Thriving Of Bipoc Communities: A Time To Act Macroconvening, Global Diversity & Inclusion, Portland State University

Global Diversity and Inclusion Publications and Presentations

This is the overview of the "Time to Act Macroconvening," an event bringing together the BIPOC community on November 4, 2022. The macroconvening was shaped by five affinity-based convenings that were held from June to November 2022. Each engagement was unique, but centered around discussions of the future of thriving and joy of BIPOC communities in and around Portland, and what role PSU has in bringing this future to bear.

Main downloadable file:
Affinity Convenings Thematic Overview

Additional files:

• Event graphic
• Overview article by Christina Rojas, "PSU Brings Together BIPOC Community Groups to Envision a Thriving Future."
• Pictorial Summary of …

A 14,100 Cal B. P. Rocky Mountain Locust Cache From Winnemucca Lake, Pershing County, Nevada, Evan J. Pellegrini, Eugene M. Hattori, Larry Benson, John Southon, Hojun Song, Derek A. Woller

United States Geological Survey: Staff Publications

The remains of approximately 1000 (MNI) Rocky Mountain locusts (Melanoplus spretus) from an archaeological cache pit in Crypt Cave, Winnemucca (dry) Lake, Nevada, date to between 14,305–14,067 calendar years before present (95.4 % confidence; 12,238 ± 18 ¹⁴C yrs. B.P.). The age of this western Great Basin occupation along the shoreline of Lake Lahontan is consistent with occupation of several other Western North American terminal Pleistocene sites dating prior to 14,000 cal. B.P., including distinctive petroglyphs on the western shore of Winnemucca Lake dating as early as 14,800–13,200 cal. B.P.

Lumad Image-Making In Baboy Halas (2016) Through Intercultural Filmmaking, Katrina Ross A. Tan

Akda: The Asian Journal of Literature, Culture, Performance

This essay examines the processes involved in intercultural filmmaking, a mode of filmmaking practiced in the production of Baboy Halas (2016) directed by Bagane Fiola where the non-Indigenous filmmaker and the Indigenous community of Matigsalug collaborated in creating their screen images. It discusses how intercultural filmmaking allows the Lumad to enact cinematic agency in constructing their identities on screen. In addition to this, it outlines how this mode of production enables groups from different cultures to forge connections through filmmaking and cultivate ethical relations between Indigenous and non-Indigenous groups. I draw from interview data with the filmmaker and an analysis …

Native Leaders Round Table, Institute For Tribal Government, Portland State University, Global Diversity & Inclusion, Portland State University, Serina Fast Horse, Direlle Calica

Global Diversity and Inclusion Publications and Presentations

This event was a Zoom meeting, a "pre-summit" to start conversations that will take place at the first Native Summit set for Spring 2023. The main file is the event description, and the supplemental files include 5 pictorial summaries of the output.

Long overdue, Portland State University is on a journey to becoming an Indigenous affirming institution, a place with authentic relationships and partnerships with the nations/tribes in our area and a place that invites and, is supportive of, Native students who graduate at equitable rates, equipped to advance their communities and the world.

Part of the Tribal relations work …

The Youth Inferno: Two-Way Working On Ancestral Lands, Pamela Nathan

New England Journal of Public Policy

In this article I present some of the work of Creating a Safe and Supportive Environment (CASSE) in Central Australia, Northern Territory, with the youth in the justice system, referring to our dual cultural and therapeutic program Shields for Living, Tools for Life. Psychoanalytic concepts and tools that have informed the work and transformed the trauma landscape are detailed. The work is at the epicenter of anger, concern, and politics in Central Australia and this epicenter has been named the “youth crisis.” It is a journey of feeling the heat, of being on a rollercoaster ride in a landscape of …

Poetic Commodities: Exploration Of The Familial Impacts And History Of Indigenous Food Insecurity In “Why I Hate Raisins”, Katarina Rothhorn

Conspectus Borealis

This essay looks at Natalie Diaz's poem "Why I Hate Raisins" and the historical and contemporary implications of Native American reliance on government commodity programs.

El Aviso De Los Monstruos: Biopolítica Y Modernidad Estéril En Inti Huamán O Eva Again De Efraim Castillo, Maria Jose Gutierrez Barajas

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

Inti Huamán o Eva Again plantea un mundo distópico en el que, tras décadas de esterilización para garantizar el acceso a los recursos, la noticia del embarazo de la india Inti Huamán ofrece una esperanza de futuro a una humanidad abocada a la extinción. Sin embargo, las criaturas que engendra supondrán un punto de inflexión en la evolución. Publicada en 1983, aunque concebida en 1967, en este ensayo sitúo la novela en el contexto narrativo de la República Dominicana de la segunda mitad del siglo XX, y sostengo que Inti Huamán es la primera novela de ciencia ficción escrita en …