Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Race, Ethnicity and Post-Colonial Studies Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Institution
-
- Cal Poly Humboldt (623)
- Ursinus College (186)
- Kennesaw State University (146)
- San Jose State University (136)
- Chapman University (106)
-
- City University of New York (CUNY) (106)
- Brigham Young University (55)
- Purdue University (55)
- University of the Pacific (55)
- University of San Diego (49)
- University of Nebraska - Lincoln (48)
- Loyola Marymount University and Loyola Law School (45)
- The University of San Francisco (43)
- Claremont Colleges (42)
- Western Kentucky University (41)
- California Polytechnic State University, San Luis Obispo (40)
- Dartmouth College (40)
- Walden University (40)
- Southern Methodist University (37)
- Old Dominion University (34)
- Santa Clara University (30)
- DePaul University (28)
- Gettysburg College (27)
- University of South Florida (25)
- University of New Mexico (22)
- University of Massachusetts Boston (21)
- University of Texas at El Paso (20)
- Antioch University (18)
- Bowling Green State University (16)
- University of Arkansas, Fayetteville (16)
- Keyword
-
- Pennsylvania (164)
- Pennsylvania Dutch (164)
- Pennsylvania German (164)
- History (83)
- Immigration (72)
-
- Race (66)
- Racism (65)
- Education (63)
- Architecture (62)
- Cookery (60)
- California (57)
- Oral History (57)
- Identity (54)
- Stockton - CA (54)
- Genealogy (51)
- Food (49)
- Folk art (43)
- Discrimination (42)
- Ethnicity (42)
- Culture (41)
- Poetry (39)
- Amish (38)
- Assimilation (38)
- Family (36)
- Nationalism (36)
- Dialect (34)
- Diversity (34)
- Gender (34)
- Migration (34)
- Germany (31)
- Publication Year
- Publication
-
- CouRaGeouS Cuentos: A Journal of Counternarratives (608)
- Pennsylvania Folklife Magazine (150)
- Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis (140)
- Noticias de NACCS Newsletter (62)
- ESI Publications (57)
-
- TSOS Interview Gallery (54)
- Ethnic Studies (52)
- Dissertations, Theses, and Capstone Projects (49)
- I2 (40)
- Walden Dissertations and Doctoral Studies (39)
- NACCS Conference Programs (34)
- CLCWeb Library (33)
- First-Gen Voices: Creative and Critical Narratives on the First-Generation College Experience (30)
- Theses and Dissertations (30)
- Folklife Archives Oral Histories (26)
- Publications and Research (26)
- Asian American Art Oral History Project (25)
- Apuntes: Reflexiones teológicas desde el margen hispano (24)
- Master's Theses (21)
- ¡Qué Tal! (21)
- Ethnic Studies Student Zines (20)
- Open Access Theses & Dissertations (20)
- Digital Legal Research Lab (19)
- Ethnic Studies Department Newsletters (19)
- Antioch University Dissertations & Theses (18)
- Norwegian Projects (18)
- Electronic Theses and Dissertations (16)
- Dissertations (14)
- Graduate Theses and Dissertations (14)
- Ohio University Press Open Access Books (14)
- Publication Type
- File Type
Articles 1081 - 1110 of 2681
Full-Text Articles in Race, Ethnicity and Post-Colonial Studies
Politicalidad Pentecostal: Derechos Humanos Latinos Y Complicidad Con El Poder, David Luckey Phd
Politicalidad Pentecostal: Derechos Humanos Latinos Y Complicidad Con El Poder, David Luckey Phd
Apuntes: Reflexiones teológicas desde el margen hispano
The early Pentecostal movement was characterized by social boundary crossing that challenged the church and society. Today, a growing number of Latinx theologian-scholars of Pentecostalism are foremost representatives of outspoken witness. They employ an emancipative hermeneutic that calls the contemporary Pentecostal community to holistic engagement and forcefully addresses corrupt power structures. This prophetic tradition, however, is being distorted by Samuel Rodríguez and the NHCLC through the denial of the human rights of Latinx immigrants and Muslims. Rodríguez is an outspoken advocate for Donald Trump’s dehumanizing immigration policies and the incarceration of migrant children at the U.S. borders. He is also …
Ziba, Ziba, Sherianne Schow, Brandi Kilmer, Heather Oman
Ziba, Ziba, Sherianne Schow, Brandi Kilmer, Heather Oman
TSOS Interview Gallery
Ziba, a promising medical student, fled Afghanistan in 2018 due to instability and for her safety. Life was difficult upon arrival in the United States. In Afghanistan Ziba was involved in national and international poetry, math and science competitions. Ziba went from having everything to starting completely over in a new country. Her anxiety and depression became extremely difficult to deal with She reminded herself who she was, what her passions were and in January 2019 started medical school while working part time as a cashier. Her hope for future arriving refugees is to have a mental health network established …
Ethnicity And Education: College Attendance Patterns Among Early 20th-Century Maine's Immigrant Community, Jacob M. Nash
Ethnicity And Education: College Attendance Patterns Among Early 20th-Century Maine's Immigrant Community, Jacob M. Nash
Honors Theses
I examine the college attendance patterns of second-generation Russian-Jewish immigrants in Maine in the early 20th century relative to other ethnic groups using individual-level Census records. I employ the Abramitzky, Boustan, and Eriksson (ABE) algorithm to track second-generation Jewish, Italian, French Canadian, English Canadian and European immigrants from the 1910 Census to the 1940 Census. My logistic regression analysis indicates that second-generation Jewish immigrants in Maine attended college at significantly higher rates than their peers of similar background in every other ethnic group. While I cannot evaluate them, I also discuss potential explanations for the disparity in college attendance …
Exploring Taiwanese Creative Arts Therapists' Professional Identity After Returning Home From Studying Abroad, Rhona Jung Jung Chang
Exploring Taiwanese Creative Arts Therapists' Professional Identity After Returning Home From Studying Abroad, Rhona Jung Jung Chang
Expressive Therapies Dissertations
This study aimed to document Taiwanese creative arts therapists' career experiences after studying abroad and returning home, and how they perceive their professional identity as creative arts therapists in Taiwan. This qualitative study explores the experience of eight female professional Taiwanese creative arts therapists, including two art therapists, two dance/movement therapists, two drama therapists, and two music therapists. Interviews were conducted, and the participants were asked about their personal experience of art-making, the practice of creative arts therapies in Taiwan, and the understanding and awareness of their professional identity.
Data from this study was gathered by the interviews' transcripts and …
"Because It’S 2015!": Justin Trudeau’S Yoga Body, Masculinity, And Canadian Nation-Building, Jennifer Musial, Judith Mintz
"Because It’S 2015!": Justin Trudeau’S Yoga Body, Masculinity, And Canadian Nation-Building, Jennifer Musial, Judith Mintz
Journal of Feminist Scholarship
In 2015, Canadian Prime Minister Justin Trudeau told reporters he chose a gender-balanced cabinet “because it’s 2015,” a sentiment that resonated with Leftists and feminists. Trudeau showed he was a different kind of male politician through his yoga practice. Through candid yoga photographs, Trudeau represented himself as a sensitive new age guy who challenged hegemonic masculinity through wellness, playfulness, and a commitment to multiculturalism. Using discourse analysis, we examine visual, print, and social media texts that feature Trudeau’s connection to yoga, masculinity, and nation-building. We argue that Trudeau’s yoga body projects a “hybrid masculinity” (Bridges 2014; Demetriou 2001) that constructs …
An Offering On The Altar Of Queer History: Amalia Mesa-Bains And Sor Juana’S Library, Maria P. Chaves Daza
An Offering On The Altar Of Queer History: Amalia Mesa-Bains And Sor Juana’S Library, Maria P. Chaves Daza
Journal of Feminist Scholarship
This paper argues that home altars are archives. I consider the history of altars within Chicana community practices; political, and feminist critique of both patriarchal nationalism; and the role of the altar in challenging the public and private divide defined by nationalist discourses of the US and Aztlan. Furthermore, I use Amalia Mesa-Bains’s altar installation The Library of Sor Juana Inez de la Cruz to consider how altars are spaces of feminist queer memory-making and resistance against colonial logics.
The Challenge Of Tribal Relations In Chad: Impacts On Socioeconomic Development, Adoum K. Ey Moussa
The Challenge Of Tribal Relations In Chad: Impacts On Socioeconomic Development, Adoum K. Ey Moussa
Antioch University Dissertations & Theses
The multitude of different tribes in Africa is what makes the continent rich and diverse. At the same time, this diversity, when combined with self-centered and exclusive behaviors, can yield detrimental impact on the economy and society. This dissertation examined tribalism, defined as favoritism based on kinship, and its impacts on socioeconomic development on the Republic of Chad. Specially, this research investigated tribalism and its direct and indirect influence on corruption, human capital potential, social justice, and socioeconomic development in Chad. This mixed-methods study comprised a two-phase design. The first phase was mainly a quantitative survey that was administered to …
Authoring Self And Redefining Luck: Pathways To Arts Degrees And Professions For College Students Of Color, Shirlie Mae Mamaril Choe
Authoring Self And Redefining Luck: Pathways To Arts Degrees And Professions For College Students Of Color, Shirlie Mae Mamaril Choe
CGU Theses & Dissertations
Educators and researchers have consistently championed the value of arts education in helping to foster greater creativity and innovative thought in students. Despite the apparent social value of arts and creativity, there is a growing negative public perception of the utility of arts education and degrees in the competitive job market. In addition to decreases in arts education funding at the elementary and secondary school levels, the proportion of students pursuing arts-related majors have decreased over the years. This is unsurprising since media outlets like the U.S. News & World Report regularly highlight the top majors for students to pursue …
The Past As "Ahead": A Circular History Of Modern Chamorro Activism, Gabby Lupola
The Past As "Ahead": A Circular History Of Modern Chamorro Activism, Gabby Lupola
Pomona Senior Theses
This is not a traditional thesis of the Pomona College History Department. Spanning over a century from start to finish, this work tracks the history of Guam’s political status from 1898 to 2021. To support such a lengthy timeline, snapshots of key events and trends are recounted each chapter. Chapter 1 focuses on the Spanish-American War and the local struggle for acting governorship. Chapter 2 documents the impact of World War II, the Organic Act of Guam, modernization and early Chamorro activism on island. Chapter 3 depicts the evolution of late 20th century Chamorro activism through a model of …
The Trouble With (The Lack Of) Accents, Gladys Mac
The Trouble With (The Lack Of) Accents, Gladys Mac
Asian and Asian American Studies Faculty Works
How accent reveals identity politics in Hong Kong cinema.
Colorism Experiences Of Non-White Women Leaders In Higher Education, Aimee Haynes
Colorism Experiences Of Non-White Women Leaders In Higher Education, Aimee Haynes
Department of Conflict Resolution Studies Theses and Dissertations
As the population of the United States becomes more diverse the ethnic makeup of postsecondary institutions expands. Women of color (WOC) represent a growing number within the academic community earning more postsecondary degrees then men and serve as leaders in higher education throughout the county. The increased presence of WOC inacademic positions of power, such as deans, directors, supervisors, tenured faculty, presidents, etc., indicate America’s progression towards inclusivity. However, colorism, a subset of racism favoring and advantaging lighter skin complexions and disadvantaging darker skin tones, exist as a predictor of socioeconomic status, educational attainment, martial capital, occupational, and interpersonal success …
The Influence Of Community-Based Interventions On Behaviors Of Hiv+ Persons In Congo-Kinshasa, Max Ebengho Bokelo
The Influence Of Community-Based Interventions On Behaviors Of Hiv+ Persons In Congo-Kinshasa, Max Ebengho Bokelo
Walden Dissertations and Doctoral Studies
AbstractSub-Saharan African communities bear the highest burden of HIV/AIDS in the world. Because of identifiable cultural links and local beliefs, people are more likely to engage in sexual mores that could negatively impact their lives. Starting in early 2000, Congolese HIV+ patients have undergone a variety of inputs designed to decrease HIV risk behaviors among people. The purpose of this inquiry was to understand the impact of those actions within the community. Data grounded on the socioecological model were collected regarding any changes in (1) behavioral rejection of condoms, (2) Kintwidi phenomenon, (3) levirate and (4) sororate marriage, (5) sexual …
Exploring The Influences Of Culture On Hand-Hygiene Beliefs Of Foreign-Born Healthcare Workers, Sheila Blanche Davis
Exploring The Influences Of Culture On Hand-Hygiene Beliefs Of Foreign-Born Healthcare Workers, Sheila Blanche Davis
Walden Dissertations and Doctoral Studies
AbstractThe hand-hygiene practices of nonadherent health care workers (HCWs) are a major threat to patient safety and thus continue to be a concern for healthcare leaders and administrators worldwide. Healthcare-associated infections (HAIs), which are linked to HCWs' unclean hands, are prevalent throughout global healthcare settings. Global migration in the nursing profession and intercontinental travel among direct patient care providers make it challenging for healthcare leaders to sustain HCWs' adherence to hand-hygiene practices. The purpose of this grounded study was to explore the influence of the cultural beliefs about hand-hygiene practices of foreign-born HCWs. The theory of planned behavior was used …
Yolkkh: The Story Of My People, Amna Zelimkha Yandarbin
Yolkkh: The Story Of My People, Amna Zelimkha Yandarbin
Theses and Dissertations
The name of my project is: Yolkkh, The Story of My People. With this project I present a series of scarves each one bearing an illustrated scene in order to tell a story – my story and the story of the Noxci people. Noxci are the people who are referred to as “Chechens” by Russians and are generally known by that title. As a Muslim, I have witnessed the way Western media tend to dehumanize my community. In order to contrast this dehumanizing process, I thought that telling the story of my family would help reverse Islamophobic tendencies and raise …
The Relationship Between Attachment Styles And Depression Among Lebanese Young Adults, Noor Alassadi
The Relationship Between Attachment Styles And Depression Among Lebanese Young Adults, Noor Alassadi
Walden Dissertations and Doctoral Studies
Depression is a serious mental disorder that impacts the individual and community. It has social, economic, emotional, and physical outcomes. Many psychological studies found that testing and identifying the relationship between attachment styles and depression could help understand the development of depression. Existing literature also indicated that cultural norms could influence the relationship between attachment styles and major depression. The purpose of this quantitative survey study, grounded in bioecological theory, was to test the relationship between attachment styles and major depressive disorder among 69 young adults in a homogeneous Lebanese culture. Data were collected using the Revised Adult Attachment Scale, …
Human Capital Formation And Return Migration Within Mong Communities In Rural/Semi-Rural Northern California, Chong Yang
Human Capital Formation And Return Migration Within Mong Communities In Rural/Semi-Rural Northern California, Chong Yang
University of the Pacific Theses and Dissertations
This research uses computational grounded theory to explore the human capital formation and stay/return migration experiences of well-educated Mong adults living in various rural/semi-rural Northern California localities within Butte, Yuba, and Sutter Counties. Rural vitality is dependent on the return of these well-educated rural-raised adults. Out-migration of rurality’s best and brightest contributes towards a brain drain and the hallowing out of rurality’s human capital. Findings of this research is conveyed using two research articles examining two different points on the continuum of rural vitality. The first article examines 19 Mong adults’ educational experiences within their rural communities and college education. …
The Great Upheaval: Women And Nation In Postwar Nigeria, Judith A. Byfield
The Great Upheaval: Women And Nation In Postwar Nigeria, Judith A. Byfield
Ohio University Press Open Access Books
This social and intellectual history of women’s political activism in postwar Nigeria reveals the importance of gender to the study of nationalism and poses new questions about Nigeria’s colonial past and independent future.
In the years following World War II, the women of Abeokuta, Nigeria, staged a successful tax revolt that led to the formation first of the Abeokuta Women’s Union and then of Nigeria’s first national women’s organization, the Nigerian Women’s Union, in 1949. These organizations became central to a new political vision, a way for women across Nigeria to define their interests, desires, and needs while fulfilling the …
Educating For Global Competence: Co-Constructing Outcomes In The Field: An Action Research Project, Kristina A. Van Winkle
Educating For Global Competence: Co-Constructing Outcomes In The Field: An Action Research Project, Kristina A. Van Winkle
Antioch University Dissertations & Theses
Capacity building for globally competent educators is a 21st Century imperative to address contemporary complex and constantly changing challenges. This action research project is grounded in positive psychology, positive organizational scholarship, relational cultural theory, and relational leadership practices. It sought to identify adaptive challenges educators face as they try to integrate globally competent teaching practices into their curricula, demonstrate learning and growth experienced by the educators in this project, and provide guidance and solutions to the challenges globally competent educators face. Six educators participated in this three-phase project, which included focus groups, reflective journal entries, and an exit interview. Data …
Teachers Of Color's Perception On Identity And Academic Success: A Reflective Narrative, Lynette Suliana Sikahema Finau
Teachers Of Color's Perception On Identity And Academic Success: A Reflective Narrative, Lynette Suliana Sikahema Finau
Antioch University Dissertations & Theses
Research and scholarship in multicultural education has consistently affirmed that as a result of the long standing racial academic achievement gap and the current teaching force not reflecting the changing demographics of students in the United States, students of color continue to be deprived from having teachers who look like them and who may bring similar life, social, and cultural experiences that can increase the value they place on academics. The purpose of this study was to explore the lived experiences of teachers of color and how they perceive their identity as significant and meaningful to their profession and its …
Letter From The Publisher, Paul Barton Phd
Letter From The Publisher, Paul Barton Phd
Apuntes: Reflexiones teológicas desde el margen hispano
No abstract provided.
Amarás Al Extranjero Como A Ti Mismo. Exploración De Levítico 19, Pablo R. Andiñach
Amarás Al Extranjero Como A Ti Mismo. Exploración De Levítico 19, Pablo R. Andiñach
Apuntes: Reflexiones teológicas desde el margen hispano
No abstract provided.
Expatriate Middle Eastern Muslim Mothers’ Stories About Sex Education In U.S. Schools: Communication Privacy Challenges And Narrative Typologies, Nada Alfeir
Dissertations, Master's Theses and Master's Reports
This study examines the stories of expatriate Middle Eastern Muslim (EMEM) mothers in the U.S. about how they talked with their children about the sexual education classes offered in U.S. public schools. Three concepts from the Communication Privacy Management theory (CPM; Petronio, 2002) were adapted to an interpretive narrative perspective drawn on Frank's (2013) typology of narrative types. A total of 15 EMEM mothers who had lived for more than one year in the U.S. were recruited in the study. Qualitative data were collected through written stories and interviews, and supplemented by the author's observations. All written stories and interviews …
"The Candy Problem, Solved!": White Children And White Parents Grappling With Dysconscious Whiteness, Lindsay E. Olson
"The Candy Problem, Solved!": White Children And White Parents Grappling With Dysconscious Whiteness, Lindsay E. Olson
Antioch University Dissertations & Theses
During an amplification of the Black Lives Matter (BLM) movement, white children and parents have faced multiple interruptions to their protective territory of dysconscious whiteness—an uncritical approach to a structural status quo that favors white lives. Through semi-structured activities and interviews with ten children ages 3 to 9 and nine of their parents who observed these activities, I discovered a parent–child subsystem of dysconscious whiteness. White children and parents revealed aspects of this subsystem by grappling with dysconscious whiteness (grappling) as they struggled to avoid implicating skin color in resource inequality. Through grounded theory analysis of the process of grappling, …
Processing The Processes Of Migration: Insights From Book Of Daniel, M. Daniel Carroll R. Phd
Processing The Processes Of Migration: Insights From Book Of Daniel, M. Daniel Carroll R. Phd
Apuntes: Reflexiones teológicas desde el margen hispano
Hay muchas dimensiones de los procesos de migrar y de acomodarse a otro país que se pueden tratar. Una de las más fundamentales es la religiosa. Después de recalcar su importancia, este ensayo explica cómo la Biblia puede ser un recurso de orientación para el inmigrante: allí encuentra historias que hacen eco de sus experiencias y le animan a perseverar, confiando en la soberanía de Dios. Aún, los inmigrantes pueden aportar nuevas apreciaciones a la lectura bíblica. El ensayo presenta el primer capítulo de Daniel como un caso de prueba.
An Examination Of The Sociocultural, Religious, And Racial Adjustment Experiences Of Jamaican Professionals In South Florida, Sharon R. Ritchie-Brown
An Examination Of The Sociocultural, Religious, And Racial Adjustment Experiences Of Jamaican Professionals In South Florida, Sharon R. Ritchie-Brown
Theses and Dissertations
An Examination of the Sociocultural, Religious, and Racial Adjustment Experiences of Jamaican Professionals in South Florida. Sharon Ritchie-Brown, 2020: Applied Dissertation, Nova Southeastern University, Abraham S. Fischler College of Education and School of Criminal Justice. Keywords: immigrants, professional occupations, ethnic groups, culture, social adjustment
This transcendental phenomenological research was designed to advance an understanding of the adjustment experiences of Jamaican immigrant professionals in South Florida, United States. While the majority of present literature examines acculturation and adjustment experiences of other immigrant groups, there is not enough literature regarding the adjustment experiences of Jamaican immigrant professionals who have made significant contributions …
How Palestinian Aid Organizations Adapt To The Possibility Of Further Annexation And Rights Abuses In The Wake Of "The Deal Of The Century", Nadia L. Wiggins
How Palestinian Aid Organizations Adapt To The Possibility Of Further Annexation And Rights Abuses In The Wake Of "The Deal Of The Century", Nadia L. Wiggins
Capstone Collection
This research explores the question, “To what extent has the ‘Deal of the Century’ impacted Palestinian aid organizations, and how might it impact them in the future?” The significance of this question lies in the fact that the “Deal of the Century” claims to solve one of the longest and most complex conflicts, yet it has not been sufficiently analyzed from a Palestinian perspective nor a humanitarian perspective. Furthermore, by presenting scholarly critiques of the deal and aid worker’s concerns, my hope is that an American audience may be convinced of the complicity of our government in devising a failed …
Umuwi: Coming Home: Decolonizing Filipinx-American Identity, Theresa Joyce Esmejarda Arocena
Umuwi: Coming Home: Decolonizing Filipinx-American Identity, Theresa Joyce Esmejarda Arocena
Communication & Media Studies | Senior Theses
This study investigates Filipinx-American identity using contextual understandings of decolonization as a conceptual framework. We will explore some of the long-term consequences of colonization on identity in the Filipinx-American community, including labeling theory’s current psychologies within the community, the formation of certain ideologies, and the attempts to reconcile transgenerational trauma and dismantle negative ideologies within the community. Seven participants were selected through non-probability sampling and were interviewed individually over Zoom video conferencing. Participant interviews revealed five interconnected themes regarding how identity is formed and sustained. Given the complexity of identity, more research is needed to explain other nuances of the …
Legislating Social Inclusion: Social Interaction And Perceptions Of Middle Level Students Toward Those With Disabilities, Deidre Necol Whitehead
Legislating Social Inclusion: Social Interaction And Perceptions Of Middle Level Students Toward Those With Disabilities, Deidre Necol Whitehead
Graduate Theses and Dissertations
Recognition of the need for students with disabilities to receive free and appropriate education was brought to the forefront with the passage of Public Law 93 – 112, Rehabilitation Act in 1973. In 1975 Public Law 94-142, the Education for All Handicapped Children Act was enacted requiring all schools to develop and provide a free, appropriate public education for all children and youth with disabilities in the regular classroom to ensure an appropriate education. However, mandating inclusion in classrooms does not ensure social interaction, which is an integral part of learning, especially for early adolescents.
This dissertation uses the Chedoke-McMaster …
Introductory Note To Issue 3, 2020, James Loucky
Introductory Note To Issue 3, 2020, James Loucky
Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis
Maya America is honored to present this special issue in collaboration with Yax Te’ Books. Presenting a trilingual compilation of narratives from the town of Parramos and neighboring villages in the central highlands of Guatemala, the book in three languages underscores how challenges inherent in language maintenance also represent opportunities for affirming cultural values and practices.
Stories From A Town In Guatemala - Tzijonϊk Richin Jun Tinamϊtaj Chi Iximulew - Historias De Un Pueblo De Guatemala, Hana Muzika Kahn, Jonathan Holmquist
Stories From A Town In Guatemala - Tzijonϊk Richin Jun Tinamϊtaj Chi Iximulew - Historias De Un Pueblo De Guatemala, Hana Muzika Kahn, Jonathan Holmquist
Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis
This book is written testimony of the memories, traditions and experiences narrated by the people of Parramos, Parrojas, Chirijuyu and Chitaburuy, in the Department of Chimaltenango, Guatemala. All these narratives are part of a collaborative research project in which I participated with Dr. Jonathan Holmquist, with the support of Temple University. The stories have been written to share within the community and with readers from other parts of Guatemala and beyond. They are in Spanish and Kaqchikel, the languages spoken here, and are translated into English, in response to community wishes.