Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Discipline
-
- Social and Behavioral Sciences (201)
- History (195)
- Anthropology (194)
- Art and Design (190)
- Fine Arts (188)
-
- Linguistics (187)
- Archaeological Anthropology (186)
- Library and Information Science (186)
- Theatre and Performance Studies (3)
- Dramatic Literature, Criticism and Theory (2)
- East Asian Languages and Societies (2)
- Education (2)
- Feminist, Gender, and Sexuality Studies (2)
- Film and Media Studies (2)
- History of Art, Architecture, and Archaeology (2)
- Modern Literature (2)
- Other Film and Media Studies (2)
- Africana Studies (1)
- Architecture (1)
- Art Therapy (1)
- Asian History (1)
- Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education (1)
- Cognitive Behavioral Therapy (1)
- Comparative Literature (1)
- Creative Writing (1)
- Cultural History (1)
- Curriculum and Instruction (1)
- Curriculum and Social Inquiry (1)
- Keyword
-
- Representation (6)
- Indonesia (5)
- Islam (4)
- Translation (4)
- Autoethnography (3)
-
- Culture (3)
- Equivalence (3)
- Literary Translation (3)
- Local wisdom (3)
- Semiotic (3)
- Semiotics (3)
- Southeast Asia (3)
- Tradition (3)
- Translation Methods (3)
- Translation Strategies (3)
- Agency (2)
- Annotated Translation (2)
- Belitung (2)
- Change (2)
- Children’s Literature (2)
- Construction (2)
- Cosmopolitanism (2)
- Critical Discourse Analysis (2)
- Cultural Words (2)
- Democracy (2)
- Discourse (2)
- Dramaturgy (2)
- Dutch East Indies (2)
- Ethnicity (2)
- Feminine Writing (2)
Articles 121 - 150 of 205
Full-Text Articles in Philosophy
Makna Visualitas Surabaya Dalam Desain Jenama Cak-Cuk: Analisis Semiotik Roland Barthes, Wildan Wahyudinata, Irsyad Maulana Al Faruq
Makna Visualitas Surabaya Dalam Desain Jenama Cak-Cuk: Analisis Semiotik Roland Barthes, Wildan Wahyudinata, Irsyad Maulana Al Faruq
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
This research aims to reveal the visual meanings behind Cak Cuk product designs. Cak Cuk is a brand of clothing and accessories from Surabaya City. Its products such as T-shirts or bags typically display various designs with Surabaya-related themes. This research used the qualitative research method by gathering and analyzing the designs displayed on various Cak Cuk products. The data, which consisted of various visual texts and verbal texts, were analyzed using concepts from Roland Barthes’ semiotic theory: denotation, connotation, and myth. The results show that both visual texts and verbal texts contained in those Cak Cuk designs represent the …
Needs Analysis In Developing “English For Tour Guides” Materials For High School Students In Kepulauan Seribu, Indonesia, Lavinia D.W Araminta, Sisilia S. Halimi
Needs Analysis In Developing “English For Tour Guides” Materials For High School Students In Kepulauan Seribu, Indonesia, Lavinia D.W Araminta, Sisilia S. Halimi
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
Kepulauan Seribu is one of the fastest growing tourism regions in Indonesia, but its growth can be hindered by the lack of English skills of local tour guides. In response to this, a workshop entitled “English for Tour Guides” was conducted for high school students on Pramuka Island, and in-house materials were developed. To determine how the materials were to be designed, a needs analysis using a three-question open-ended questionnaire was carried out in order to identify the students’ views on local tourism, motivation to join the workshop, and aspirations after graduation. The results show that the students considered developing …
Lesson From The Past, Knowledge For The Future: Roles Of Human Memories In Earthquake And Tsunami Narratives In Mentawai, Indonesia, Juniator Tulius
Lesson From The Past, Knowledge For The Future: Roles Of Human Memories In Earthquake And Tsunami Narratives In Mentawai, Indonesia, Juniator Tulius
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
Oral traditions are an important part of the culture of most Indonesian communities. Mentawai, an ethnic group residing in Mentawai Islands of Indonesia, has various genres of oral tradition. Traditional knowledge and local wisdom pertaining to natural disasters are also part of their oral tradition. Mentawai Islands are located along active tectonic plates, where earthquakes commonly occur at various magnitudes. Records show that great earthquakes and tsunamis hit Mentawai Islands several times in 1797, 1833, 2007, and 2010. Surprisingly, earthquakes occurring some hundred years ago do not seem to appear in Mentawai oral tradition. This is slightly different from communities …
Translation Methods In Political Speeches: A Case Study Of English Translation Of President Joko Widodo’S Inaugural Address, Muhammad Ersan Pamungkas
Translation Methods In Political Speeches: A Case Study Of English Translation Of President Joko Widodo’S Inaugural Address, Muhammad Ersan Pamungkas
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
Translating political speeches poses its own challenges and difficulties, with one of the reasons being the fact that political speeches have their own unique features. Translation of political speech is also arguably still underresearched in translation studies. It is for this reason that this paper seeks to investigate translation method(s) that can be used to translate political speeches. The data source of this paper is the English translation of an inaugural address of President Joko “Jokowi” Widodo produced by a professional Australian translator. The speech was translated from Indonesian as the source language (SL) to English as the target language …
Konfusianisme Sebagai Sabuk Pengaman Rrt, R. Tuty Nur Mutia Enoch Muas
Konfusianisme Sebagai Sabuk Pengaman Rrt, R. Tuty Nur Mutia Enoch Muas
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
The slogans propagated by Chinese leader Hu Jintao—namely “rise in peace”, “a harmonious socialist society”, and “a harmonious world”—reflects the country’s age-old Confucian values. Considering the fact that the PRC only recognizes communism as the state ideology and that Confucianism was subjected to harsh criticism during the Cultural Revolution era (1966–1976), the presence of Confucian values in PRC’s political propaganda becomes an interesting research topic. Both Confucianism and communism put the state as the center of power and sovereignty. This research used the historicalchronological approach by examining the attitude of the PRC government towards Confucianism from 1980 to 2012. Results …
Penelusuran Jejak Islam Di Belitung, Wahyu Rizky Andhifani, Nor Huda Ali
Penelusuran Jejak Islam Di Belitung, Wahyu Rizky Andhifani, Nor Huda Ali
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
One of the islands in Indonesia which has both tourist and mining interests is Belitung Island. Belitung Island is an island between Kalimantan Island and Bangka Island. The history of Belitung is said to have existed since the time of the Majapahit Kingdom, while in the Islamic Belitung era it had four kingdoms, namely: the Balok Kingdom (the oldest and largest), Belantu Kingdom, Badau Kingdom, and Buding Kingdom. This study aims to reveal the existence of Islam on Belitung Island, and this is because Belitung Island has many Islamic treasures, some of which have not been disclosed. This research uses …
Penerjemahan Novel Dracula Karya Bram Stoker Dari Bahasa Inggris Ke Dalam Bahasa Indonesia: Kasus Pengalihan Skema Budaya Divergen, Doni Jaya
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
Divergent cultural schema (DCS) is a collection of cultural knowledge required to interpret a text, which is assumed to be present in source readers (SR) but absent in target readers (TR). DCS typically takes the form of a highly concise source text without any sufficient information, so the translator applied various strategies. Bram Stoker’s Dracula, consisting of its English source text (ST) and Indonesian target text (TT), was chosen as data source due to its strong Victorian-European setting which contains many potential DCS. Data analysis generated several categories of results. The first is units of analysis (n = 758) which …
Diplomasi Budaya Indonesia Dan Rusia Dalam Lirik Lagu Rayuan Pulau Kelapa Dan Versi Rusia Pesnja Ostrova Pal’M, Edelleit Rose Widyatmoko, Hendra Kaprisma
Diplomasi Budaya Indonesia Dan Rusia Dalam Lirik Lagu Rayuan Pulau Kelapa Dan Versi Rusia Pesnja Ostrova Pal’M, Edelleit Rose Widyatmoko, Hendra Kaprisma
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
The focus of this study is the aspects of cultural diplomacy in Pesnja Ostrova Pal’m, Russian version of Rayuan Pulau Kelapa. This song was translated into Russian in 1957 by Vladimir Korchagin as an editor at the Central Studio of Documentary Film, with language formulation according to Russian perspective. As a major theory, this study uses Norman Fairclough’s three-dimension critical discourse analysis theory approach (1997, 2003, and 2013)—text analysis, discursive practice, and social practice. The result of the study shows that the language transfer between Rayuan Pulau Kelapa and Pesnja Ostrova Pal’m was a major contribution to cultural diplomacy between …
Konstruksi Maskulinitas Dalam Penari Balian Bawo Dayak Deah, Tri Sulapmi Dolina Ikeh, Aquarini Priyatna, Muhammad Adji
Konstruksi Maskulinitas Dalam Penari Balian Bawo Dayak Deah, Tri Sulapmi Dolina Ikeh, Aquarini Priyatna, Muhammad Adji
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
Balian Bawo dancer is an important figure in the traditional ceremony of the Dayak Deah tribe. A Balian Bawo is believed to be the link between humans and spirits. This dance should only be performed by a man. One representation of Dayak life is presented in the body of the dancer. This study has a qualitative design and examines the representation of masculinity that is manifested in the body of Balian Bawo dancers. Data collection was conducted by compiling photo and video documentation which was then analyzed using the theory of denotation semiotics and Roland Barthes connotations. The results of …
Kajian Sosio-Historis Tentang Pandangan Dunia Atoni Pah Meto Dalam Ritus Poitan Liana, Kristian E.Y.M Afi, Maglon F. Banamtuan
Kajian Sosio-Historis Tentang Pandangan Dunia Atoni Pah Meto Dalam Ritus Poitan Liana, Kristian E.Y.M Afi, Maglon F. Banamtuan
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
This article describes the world view of the people of South Central Timor Regency regarding Atoni Pah Meto in the Poitan Liana Rite. With qualitative descriptive methods, the paper formulated (1) Poitan Liana Rite means the kinship displayed in the role of Atoin Amaf in belief in Uis Neno, Uis Pah, and the ancestors through symbolic actions and speech; (2) Timorese view their life as an integral part of supernatural life, and the continuation of people’s lives in harmony between social order and cosmic order. Uis Neno, Uis Pah, and Ancestors are believed to be a supernatural power involved in …
Pemberontakan Komunis Silungkang 1926–1927 Sebuah Gerakan Islam Revolusioner, Amri Marzali
Pemberontakan Komunis Silungkang 1926–1927 Sebuah Gerakan Islam Revolusioner, Amri Marzali
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
This article discusses what was called by the Dutch Colonial Government as ‘The Communist Uprisings of 1926-1927’. Instead of ‘the communist uprisings’, the writer tends to call this people’s resistance as ‘the Revolutionary Islamic Movement’. The writer finds the facts in which the dominant organization involved in the uprising was Sarekat Islam, a spilt faction of Sarekat Islam. The correction is based on different documents and reports, namely the resources issued by the colonial government, books written by political researchers of the West and by a local historian such as Mestika Zed, books and articles written by the local Silungkang’s …
The Emergence Of Anti-Hate Speech Activism In Japan: The Relevance Of Critical Race Theory’S Sociological Implications, Bachtiar Alam
The Emergence Of Anti-Hate Speech Activism In Japan: The Relevance Of Critical Race Theory’S Sociological Implications, Bachtiar Alam
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
As concern over hate speech grows into a global issue (Haraszti 2012), a recurring question confronting every democratic society is how it should restrict discriminatory speech without infringing upon the universally accepted principle of free speech. Japan’s recent experience in coping with growing hate speech presents a valuable case study. The country had staunchly protected the free speech principle enshrined in the post-World War II constitution and consistently been disinclined to pass any law that regulates hate speech. This, however, has changed dramatically in the last few years. The incidence of hate speech targeting ethnic Koreans exploded around 2012, which …
Decolonizing Gender Identities In Indonesia: A Study Of Bissu ‘The Trans-Religious Leader’ In Bugis People, Petsy Jessy Ismoyo
Decolonizing Gender Identities In Indonesia: A Study Of Bissu ‘The Trans-Religious Leader’ In Bugis People, Petsy Jessy Ismoyo
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
Bhinneka Tunggal Ika is one of the pillars of Indonesia that has placed our nation and nationess to a diversity of identity, from genders, tribes, religions, to cultures. Indonesia has a long history of gender diversity that recognized various gender identities as part of the culture. Henceforth, In Indonesia, gender is not perceived in a binary way between male or female, masculine and feminine, without giving the ‘third space’ to other genders and sexuality. For example, Bugis people recognize five genders: oroané, makkunrai, calabai, calalai, and bissu, which will be examined further in this paper. In reality, a lively debate …
Kasus Ujaran Kebencian Dalam Berita Surat Kabar Di Hindia Belanda, Fajar Muhammad Nugraha, Reynaldo De Archellie, Cresentia Carra Nethania Clement
Kasus Ujaran Kebencian Dalam Berita Surat Kabar Di Hindia Belanda, Fajar Muhammad Nugraha, Reynaldo De Archellie, Cresentia Carra Nethania Clement
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
This article is a preliminary study that explores past events of the Dutch East Indies colonial government, specifically describing criminal cases of hate speech or haatzaai depicted in newspaper news between 1879 and 1942. The Dutch East Indies colonial government controlled freedom of thought, expression, and politics of the native population by using the legal instruments Wetboek van Strafrecht voor Nederlandsch Indie, especially articles 154, 155, 156, and 157. These four articles are known as haatzaai artikelen. This regulation was published and enforced in the Dutch East Indies in 1918. This article uses twenty-eight newspaper news articles published in ten …
Melacak Akar Kreativitas Di Kota Bandung Masa Kolonial, Achmad Sunjayadi
Melacak Akar Kreativitas Di Kota Bandung Masa Kolonial, Achmad Sunjayadi
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
In 2007 Bandung was designated as a pilot project for the creative cities of Asia Pacific, and in 2015 Bandung was included in the UNESCO Creative Cities Network. It is related to the development of the city of Bandung and the creativity of the population. Its creativity is formed through a process. This article traces the roots of this creativity since the beginning of its formation in the early 19th century to become the city of Bandung in the early 20th century. The method used is the historical method supported by creative cities’ and voluntary organization’s concepts. Primary sources were …
Eksistensi Dan Pewarisan Budaya Tuku Dalam Masyarakat Pulau Ndao (Orang Ndao) Kabupaten Rote Ndao Ntt, Daud Saleh Luji
Eksistensi Dan Pewarisan Budaya Tuku Dalam Masyarakat Pulau Ndao (Orang Ndao) Kabupaten Rote Ndao Ntt, Daud Saleh Luji
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
On Ndao Island, Ndao Nuse Subdistrict, Rote Ndao Regency, the people have two prominent skills and have become the livelihoods of the people on the island, namely weaving skills (manènnu) and craftsmen or silversmiths (tuku). The two skills of the above Ndao island community are passed on by parents with informal and non-formal education patterns, but the two cultures experience different developments. Manènnu culture is still developing today among women while tuku culture is almost extinct. To find out the existence and cause of near extinction of Tuku’s skills, this research was carried out with the formulation of the problem …
Representasi Perempuan Jawa Dalam Serat Wulang Putri: Analisis Wacana Kritis, Atin Fitriana
Representasi Perempuan Jawa Dalam Serat Wulang Putri: Analisis Wacana Kritis, Atin Fitriana
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
The Javanese culture has a specific perspective on the ideal figure of women. This perspective is generally manifested in the classical texts, for example, in Serat Wulang Putri Adisara. Written by Nyi Adisara. Serat Wulang Putri contains the teachings for royal daughters in living their life as Javanese women based on Javanese teachings. In this manuscript, the readers can see the women figure portrayed from the perspective of a woman writer. This paper discusses the ideal women’s discourse in Serat Wulang Putri using the approach of critical discourse analysis from van Dijk. The analysis is conducted by considering the text’s …
Kesesatan Berpikir Dalam Konteks Hukum Dan Masyarakat: Studi Kasus Politik Elektoral Dan Budaya Media Sosial Di Indonesia, Tanius Sebastian
Kesesatan Berpikir Dalam Konteks Hukum Dan Masyarakat: Studi Kasus Politik Elektoral Dan Budaya Media Sosial Di Indonesia, Tanius Sebastian
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
This article investigates the phenomena of electoral politics and culture of social media in the context of Indonesian law and society through a case study of Jakarta Gubernatorial Election in 2017. The main argument of this article is that the connection between electoral politics and culture of social media shows a fallacious logical thinking in the form of bias and ad populum reasoning. Those two forms of fallacy refer to sectarian politics and ideological polarization. In analyzing the fallacious thinking in some events of the 2017 Jakarta Gubernatorial Election, this article also shows how emotion, anxiety, and hate operate within …
Wacana Nasionalisme Kritis Dalam Musik Banyuwangian Pada Masa Orde Baru, Albert Tallapessy, Ikwan Setiawan, Agus Sariono, Eko Suwargono
Wacana Nasionalisme Kritis Dalam Musik Banyuwangian Pada Masa Orde Baru, Albert Tallapessy, Ikwan Setiawan, Agus Sariono, Eko Suwargono
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
This article deals with the representation of critical nationalism discourse in Banyuwangian music in the New Order era. By juxtaposing representation and hegemony theory which emphasizes textual-contextual reading, we will analyze the constructions of local metaphors we assume supporting the establishment of nationalism. Such constructions intertwined with the mobilization of the uniqueness of local cultures that contributed to establishing the national culture through which nationalism got its “nutrition”. However, some songwriters constructed critical nationalism by representing unique metaphors related to the characteristics of subaltern subjects that in the midst of their problems songwriters still have, in their silence, critical view …
Pertarungan Jurnalisme Dan Sastra Dalam Menguak Kebenaran, Dessy Wahyuni
Pertarungan Jurnalisme Dan Sastra Dalam Menguak Kebenaran, Dessy Wahyuni
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
The existence of facts in journalism can be manipulated, while the truth settles in literature. Although both types of writing, namely news texts, which contain facts, and literary texts, which contain fiction, depart from the same reality, the estuary of the truth in it can be different because it is seen from different perspectives and interests. For these various interests, silencing in journalism often occurs. Facts are circumcised, overhauled, and arranged in such a way as to produce new facts. Meanwhile, in literature, facts are packaged using imagination to disguise the truth as if it did not happen. For this …
Kosakata Musik Sebagai Ranah Sumber Ungkapan Metaforis, Adityarini Kusumaningtyas, Setiawati Darmojuwono
Kosakata Musik Sebagai Ranah Sumber Ungkapan Metaforis, Adityarini Kusumaningtyas, Setiawati Darmojuwono
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
In Indonesian, music vocabulary is not only used to describe music but also used to express various non-musical concepts. That means music vocabulary has the potential to occupy the source domain in metaphorical mapping. The study aims at describing the vocabulary of music as the source domain of metaphorical expressions in Indonesian and explaining the relation of metaphorical meanings to the music field. The study was qualitative research. The data of the study was collected from the corpus of Indonesian in the Sketch Engine. The data was Indonesian sentences having the vocabulary of nada, melodi, harmoni, and dinamika in which …
Masyarakat Jejaring, Media Sosial, Dan Transformasi Ruang Publik: Refleksi Mengenai Fenomena Arab Spring Dan “Teman Ahok”, Satya Anggara, Herdito Sandi Pratama
Masyarakat Jejaring, Media Sosial, Dan Transformasi Ruang Publik: Refleksi Mengenai Fenomena Arab Spring Dan “Teman Ahok”, Satya Anggara, Herdito Sandi Pratama
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
The information technology revolution has produced a network society that Manuel Castells characterizes as space of flows and timeless time. Network logic is inclusive to various dimensions of human life and is exclusive to those who are not involved in the network. In a network society the public sphere is expanding, dynamic and increasingly interactive due to the Internet mediation. The transformation of public space also spreads political power amongst the public. An example is the birth of various volunteer groups that have extensive networks in a short time without face-to-face processes. There have also been various attempts to embrace …
Terjemahan Beranotasi Buku Tokoh Tionghoa Dan Identitas Indonesia: Dari Tjoe Bou San Sampai Yap Thiam Hien (2010) Karya Leo Suryadinata Dari Bahasa Indonesia Ke Dalam Bahasa Tionghoa, Lu Xuanyi
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
This research is an annotated translation study. The author conducted an Indonesian- Chinese translation of two chapters of the biography named Tokoh Tionghoa & Identitas Indonesia: dari Tjoe Bou San sampai Yap Thiam Hien and gave annotations to important and necessary parts. The specific purposes of this research can be described as follows: (1) find the appropriate method to translate this source text; (2) find out proper translation techniques and provide reasons for choosing equivalence. In translating this biography, the author uses communicative translation (Newmark, 1988) and considers the dynamic equivalence theory of Nida and Taber (1982) as the main …
An Annotated Translation From English Into Indonesian: The Soul Of The Indian By Charles Alexander Eastman, Trias Noverdi
An Annotated Translation From English Into Indonesian: The Soul Of The Indian By Charles Alexander Eastman, Trias Noverdi
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
This research is an annotated translation in which the researcher provides detailed explanation to account for his selection of translation equivalents. The data source in this research is The Soul of the Indian, a book by Charles Alexander Eastman. This study sought to identify problems encountered over the course of translation and offer the solutions thereto. The data for the study were derived from the problems thus identified and classified into categories of annotation. The qualitative method was employed using a comparative analysis translation model. The key findings of this research are twofold. First, out of 27 units of analysis, …
The 2006–2016 Translation Theory Development In Indonesian Universities: A Corpus-Based Study, Haru Deliana Dewi, Muhammad Ersan Pamungkas, Rahayu Surtiati Hidayat
The 2006–2016 Translation Theory Development In Indonesian Universities: A Corpus-Based Study, Haru Deliana Dewi, Muhammad Ersan Pamungkas, Rahayu Surtiati Hidayat
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
This paper reviews the theories used by new scholars in Translation Studies (TS) in Indonesia, to determine whether TS or translation theory there has followed the development of TS throughout the world. The study investigated the terms and authors/ scholars of TS found in the final papers of students at Universitas Indonesia and Universitas Negeri Jakarta between 2006 and 2016. Using a corpus tool, WordSmith Tools 6.0, keyword and cluster analyses were applied to search for terms and authors. Results show no significant progress in attainment of knowledge on TS. Indonesian students’ knowledge of translation theory seems to come primarily …
The Early Tourist Guidebooks To The Dutch East Indies And Malaya In The Nineteenth And Twentieth Century, Achmad Sunjayadi
The Early Tourist Guidebooks To The Dutch East Indies And Malaya In The Nineteenth And Twentieth Century, Achmad Sunjayadi
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
At the end of the nineteenth century until the beginning of the twentieth century, International tourists have begun visiting the Dutch East Indies and Malaya. Therefore, guidebooks about the Dutch East Indies and Malaya were published for travellers and tourists. Using the historical method, this article discusses which information, how and why the information presented in the early tourist guidebooks. The result shows that the guidebooks provide various information not only about the objects that can be visited, but also about natural scenery, peoples, culinary, flora, fauna, and customs in the regions. They presented in a long narrative and practical …
Changing Life Value And Demographic Change In Contemporary Japanese Society, Mikihiro Moriyama
Changing Life Value And Demographic Change In Contemporary Japanese Society, Mikihiro Moriyama
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
Japan has experienced a rapid decrease in population. The main reason for this distorted demography (called Shoushi Koureika in Japanese) has been caused by a reduction in the number of children. Another reason is the extension of human lifespan. This rapid demographic change has caused social issues such as lack of workforce, an increase in the social security revenue and a reduction in the number of schools. The Japanese government has tackled these social problems and its effort has had an effect to some extent, but the hard work needs to continue. In this article, I try to explore reasons …
A Cognitive Perspective On The Arabic Spatial Noun فوق /Fawqa /Applying The Principle Polysemy Model, Zaqiatul Mardiah, Afdol Tharik Wastono, Abdul Muta’Ali
A Cognitive Perspective On The Arabic Spatial Noun فوق /Fawqa /Applying The Principle Polysemy Model, Zaqiatul Mardiah, Afdol Tharik Wastono, Abdul Muta’Ali
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
The present paper provides a cognitive linguistics (CL) framework for analyzing the semantic structure of Arabic spatial noun fawqa based on Principled Polysemy Model (PPM) of Tyler and Evans (2003). PPM approach can broaden the narrow view of classical cognitive linguists regarding the semantic variation in the concept of physical- geometry of a preposition. As a polysemous lexeme, fawqa used by Arabian native to express a broad range of meanings, not only spatial relation but also non-spatial relation. The substantial sense of the lexeme is investigated using a large amount of corpus data (corpus.kacst.edu.sa) and applying the five steps of …
Global Eras And Language Diversity In Indonesia: Transdisciplinary Projects Towards Language Maintenance And Revitalization, James T. Collins
Global Eras And Language Diversity In Indonesia: Transdisciplinary Projects Towards Language Maintenance And Revitalization, James T. Collins
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
Indonesia is immensely proud of its hundreds of regional languages. This amazing diversity occurs because of the social impact in the three global eras: ancient migration from Asian continent, trading intensification and colonial oppression five hundred years ago, and demographical and communication change in the 21st century. However, now we are witnessing the number decrease of the languages in Indonesia. The resistance and preservation of the inherited languages, which are local languages, in the Indonesian archipelago (Nusantara) language network that is indeed complex must be considered as important components in the Indonesia’s national identity. Along with the accelerated loss of …
Terjemahan Beranotasi Dongeng Le Fils À La Recherche De Sa Mère Ke Dalam Bahasa Indonesia, Elyan Wijaya
Terjemahan Beranotasi Dongeng Le Fils À La Recherche De Sa Mère Ke Dalam Bahasa Indonesia, Elyan Wijaya
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
Annotated translation is a study that provides annotations or notes on the chosen equivalents of a number of translated words as a form of translator’s accountability. Using a comparative model, this qualitative study aims to describe the problems that were encountered when translating the source text and finding the right translation strategy to be used for addressing the existing translation problems. In this research, the source text is a children literature (tale) titled Le Fils à la recherche de sa mère by Senegalese author. The problems that were encountered when translating this tale were issues related to language and culture, …