Translanguaging Practices Of Chinese/English Bilingual Engineers’ Communications In The Workplace, Juan Du, Xiaodi Zhou

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications

Existing literature argues for the urgent need to improve workplace and professional communication in the engineering field across the world. This paper reports on a study examining Chinese/English bilingual engineers’ translanguaging practices in their communications in English-speaking high-tech corporations in the United States. Evidence showed that bilingual engineers translanguaged extensively to construct meaning to meet the diverse communication needs at their workplace, which enables them to demonstrate their professional talents and skills. However, when English was the sole language for the interaction, they struggled to sound like English native speakers to convey their ideas and present their work, which disadvantaged …

Checking In: Learner Perceptions Of The Value Of Language Study In College, Julian Ledford, Tijá Odoms

Journal on Empowering Teaching Excellence

Access the online Pressbooks version of this article here.

An understanding of the products that Generation Z students value the most from their college-level language study is essential for instructors who must effectively unpack second language theories within the context of their classroom instruction. This preliminary study examines the value system regarding language study as revealed in the language-learning perceptions of a group of current language learners (n = 53) and recent college graduates (n = 49) at a small, private, liberal arts college in the southeast. Through qualitative analysis of student responses, the following emerged as language-learning …

A Comparison Of The Canadian And Japanese Unesco Cultural World Heritage Sites, Tessa L. V. O'Connor

The Confluence

The purpose of this comparative study was to explore the similarities and differences between Canadian and Japanese cultures through a comparison of their respective UNESCO Cultural World Heritage Sites. Specifically, the historical, religious and spiritual, and geographical factors that led to the designation of said World Heritage sites in each country are compared. Analysis of these factors reveals that Canadian Cultural World Heritage Sites, as well as modern Canadian culture, have been molded by a combination of foreign and domestic influences. In contrast, Japanese Cultural World Heritage Sites and modern culture are primarily a result of domestic influences. The cumulative …

Making The Old New: The Recontextualization And Traditionalization Of Tree Spirits In Video Games, Alexandria Ziegler

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

Folklorists study the active rituals between humans and deities, as well as the inactive participation between them in narrative. However, they do not study the active participation that comes in the form of video games between them, though with shifts in society, this new way of engaging through digital forms is widespread and accessible. In my research, I studied Russian and Japanese tree spirits in a variety of video games to understand this new form of engagement with ancient deities. These video games are Okami, The Legend of Zelda: Breath of the Wild, Black Book, and The Witcher 3: The …

El Nuevo Cuento Latinoamericano: El ‘Terror Aparente Y Externo’ Versus El ‘Terror Real E Interno’ En Pelea De Gallos Y Grita De María Fernanda Ampuero, Y Las Voladoras De Mónica Ojeda, Alejandra Anahi Gaeta

Theses and Dissertations

This thesis focusses on the new Latin-American short story; the ‘obvious and external horror’ vs. the ‘real and internal horror’ found in the works of Maria Fernanda Ampuero: Pelea de gallos (2018) and Grita (2020) as well as in Monica Ojeda’s Las voladoras (2020). The analysis encompasses situations that different protagonists experience in each short story to illustrate the message that the Ecuadorian writers intend to address the reader. Ampuero and Ojeda use their platform to expose the injustice that women and minors endure through their Latin American narratives. In the short stories that belong to the horror and the …

A Whole New World: Understanding The International Student Experience In The United States Through Acculturation, Identity, And Support, Maria W. Nessim

M.A. in Higher Education Leadership: Action Research Projects

This study explores the feelings and opportunities that international students experience while they are studying abroad. Specifically, it investigates acculturation and adaptation to the host country, the students’ cultural identity and sense of belonging, as well as implications for support provided by the host institution.

In order to evaluate these components, an online survey, compiled of 24 open-ended and multiple-choice questions, was distributed to international students at the University of San Diego, asking them to describe their experiences and any indications of challenge and support from the institution in relation to their sense of belonging. The outcomes of this research …

Carlos Bulosan And Filipino Collective Memory: Teaching, Transgression, And Transformation, Jeffrey Cabusao

English and Cultural Studies Journal Articles

Who is Carlos Bulosan? Why is he significant? Why teach Bulosan in our classrooms? These questions function as points of departure for this lecture delivered in Summer 2021 for the UNITAS International Lecture Series cosponsored by CLASS and Kritika Kultura. By reviewing the significance of Carlos Bulosan, this talk provides an opportunity to examine the continued relevance of Bulosan and his works for the twenty-first century. A pioneering Filipino writer of the twentieth century, Bulosan developed a unique transgressive aesthetic that travels across national and literary boundaries and, in the process, reimagines the boundaries of Filipino identity and literary categorization. …

Race, Science, And The Language Of Drug Control In The Americas, 1870s - 1920s, Freddy Mauricio Jaimes Jaimes

Open Access Theses & Dissertations

This dissertation explores the origins of the language of drug addiction and drug control in the American hemisphere during the late nineteenth and early twentieth centuries by analyzing the intersection between the scientific study of race and eugenics and the cultural and political reaction to the Chinese global diaspora across the Pacific. I argue that Chinese immigrants perfectly embodied European "scientific" ideas of national or racial degeneration in the minds of scientific and medical elites while exemplifying the publicâ??s predominant stereotypes of addiction. Chinese immigrants became the first and perhaps most powerful symbol that intrinsically associated drug consumption with degeneracy. …

Investigación Sobre Los Materiales Disponibles En Español En El Sitio Web “Ny State Of Health”, Michaela Kirwan

Languages, Literatures & Cultures

Las lenguas que se usan en todo el mundo son sistemas ricos y diferentes que permiten a los miembros de las diferentes comunidades de habla comunicarse a diario de forma oral y escrita. La importancia de una comunicación exitosa es obvia, especialmente para acceder a los servicios públicos como el sistema judicial o la asistencia médica. Tanto los ciudadanos como los profesionales en estos campos tienen que asegurarse de poder comunicar la información de forma adecuada. Sin embargo, en estos sistemas, históricamente no siempre se ha garantizado el acceso a la información en el caso de grupos migratorios por la …

Covid's Effect: World Dependency On Chinese Supply Chains, Rhiannon Toole

Senior Honors Projects

COVID’s Effect: World Dependency on Chinese Supply Chains

Since the 1990s, China has accelerated to become a global economic superpower. After the nation overtook Japan as the world’s second largest economy in 2010, it began to become clear to the world that China was no longer a nation to be overlooked, and that utilizing their massive economy would prove to be invaluable from a growth and monetary standpoint. Of course, this all came to a halt in early 2020 due to COVID’s impact on global supply chains, many of which were sourced out of the virus’ origin country. Companies worldwide …

Konsep Manunggaling Kawula Gusti Dalam Lirik Lagu Sugih Tanpa Bandha Karya Sudjiwo Tejo, Muhammad Feraldy Naufal, Darmoko Darmoko

Multikultura

Manunggaling kawula Gusti adalah sebuah konsep dalam budaya Jawa yang diajarkan Syekh Siti Jenar, bahwa sejatinya Tuhan itu ada dalam diri manusia. Konsep ini menggambarkan berpadunya kawula (manusia) dengan Gusti (Tuhan). Sugih tanpa bandha adalah pemikiran Raden Mas Panji Sosrokartono, yang kemudian disajikan dan dipopulerkan melalui sebuah tembang oleh Sudjiwo Tejo. Artikel ini mengkaji konsep manunggaling kawula Gusti dalam lirik lagu tersebut. Penelitian dilakukan dengan analisis interpretatif pada lirik lagu dan dalam kerangka konsep etika (filsafat moral) dari Franz Magnis Suseno. Hasil pembahasan dapat dirumuskan bahwa syair lagu Sugih Tanpa Bandha memiliki keterkaitan dengan tahapan-tahapan untuk mencapai kemanunggalan (berpadunya pribadi …

Makna Kebebasan Dalam Eksistensialisme Sartre Pada Puisi Pulkkot 1-2-3 Karya Na Tae-Ju: Pendekatan Semiotik Riffaterre, Shafira Handoyo, Zaini Zaini

Multikultura

Jean-Paul Sartre menyatakan kebebasan sebagai ciri manusia bereksistensi. Kebebasan manusia dicirikan melalui cara mengadanya. Meskipun ada kefaktaan-kefaktaan yang dapat mengurangi penghayatan kebebasannya, Sartre berpendapat bahwa manusia tetap dapat memilih untuk menghayati kebebasannya secara maksimal, tanpa menghiraukan kefaktaan-kefaktaan tersebut. Penyair Na Tae-ju melalui puisi “Pulkkot 1-2-3” mengajak para pembacanya untuk menghayati kebebasannya secara penuh tanpa memperhatikan kefaktaan-kefaktaan yang dihadapinya. Sehubungan dengan itu, penelitian ini berfokus pada analisis puisi “Pulkkot 1”, “Pulkkot 2”, dan “Pulkkot 3” yang diterbitkan pada kumpulan buku puisinya yang berjudul “Kkocheul Bodeut Neoreul Bonda”. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis makna kebebasan dari ketiga puisi melalui teori eksistensialisme Jean …

Sinergi Nilai-Nilai “Tiga Ajaran Besar” ( 三教 Sān Jiào) Dalam Film Kung Fu Panda 3, Andrea Saraswati, Rahadjeng Pulungsari

Multikultura

Produksi film animasi dengan alur berlatar budaya Cina telah tak terhitung jumlahnya. Salah satu film animasi dengan latar seperti ini di antaranya adalah film berjudul “Kung Fu Panda” (2008, 2022, 2016). Dilihat dari perspektif produksi, terdapat hal yang menarik dari film-film tersebut. Film Kung Fu Panda 1 dan 2 murni diproduksi oleh Disney, sedangkan untuk film Kung Fu Panda 3, pihak Cina terlibat dalam proses produksinya. Hal ini menjadi alasan penulis untuk meneliti film Kung Fu Panda 3 saja, guna menemukan jawaban tentang ada tidaknya unsur-unsur tradisi ajaran Cina dalam adegan-adegan film ini, dan dinamika apa yang terjadi di dalamnya. …

Manusia Dan Hutan: Sebuah Kajian Ekokritik Terhadap Enam Cerpen, Sucia Ramadhani, Tommy Christomy

Multikultura

Tahun demi tahun populasi manusia semakin bertambah. Peningkatan populasi manusia tidak diiringi dengan kapasitas sumber daya alam. Kapasitas sumber daya alam, seperi hutan perlahan semakin berkurang. Lahan hutan yang semakin berkurang disebabkan penebangan pohon dan pembukaan lahan di hutan secara besar-besaran. Kerusakan hutan ini menjadi pembahasan yang menarik dalam tema karya sastra. Karya sastra dengan tema lingkungan ini merupakan respons pengarang terhadap kerusakan hutan. Respons manusia terhadap hutan diungkapkan dengan pendekatan ekokritik. Terdapat enam cerpen yang dianalisis dengan menggunakan pendekatan ekokritik: “Harimau Belang” karya Guntur Alam, “Empana” karya Korrie Layun Rampan, “Kering” karya Wa Ode Wulan Ratna, “Suatu Hari di …

Memurnikan Ajaran Islam Dari Ideologi Radikal Melalui Hermeneutika Paul Ricoeur, Shafira Nurul Syifa, Naupal Asnawi

Multikultura

Tulisan ini didasari atas kekhawatiran penulis terhadap berkembanngnya persepsi di masyarakat Indonesia bahwa agama Islam itu penuh dengan ajaran-ajaran radikal. Persepsi ini menjadi penting dibahas untuk mencegah pembenaran bahwa radikalisme adalah wajah Islam sesungguhnya. Untuk itu perlu ada upaya pemurnian terhadap persepsi-persepsi yang telah melekat pada Islam. Dalam melakukan upaya pemurnian diperlukan upaya pemahaman kembali terhadap persepsi yang berkembang, hingga faktor lain yang mempengaruhi perkembangan persepsi itu. Hermeneutika menjadi pendekatan yang tepat untuk mencapai tujuan pemurnian dan melakukan upaya pemahaman kembali terhadap persepsi yang berkembang terhadap Islam. Penulis menggunakan pendekatan hermeneutika dari Paul Ricoeur, karena bagi Ricoeur hermeneutika tidak hanya …

Representasi Kepercayaan Jepang Di Negara Virtual Inazuma Dalam Video Game Genshin Impact, Gusti Wisnu Pio Kusuma, Ilma Sawindra Janti

Multikultura

Unsur-unsur budaya dewasa ini sering kali dimasukan ke dalam sebuah video game, hal ini dilakukan dengan beberapa alasan seperti misalnya untuk mempromosikan budaya tersebut, atau menggunakan budaya tersebut sebagai bagian dari konten untuk menambah daya tarik sebuah video game. Genshin Impact merupakan salah satu video game yang memasukan unsur-unsur budaya beberapa negara populer sebagai bagian dari kontennya. Budaya tersebut diwujudkan ke dalam negara-negara fiksi yang ada di dalam Genshin Impact, seperti misalnya Mondstadt yang merepresentasikan Jerman, Liyue yang merepresentasikan Cina, dan Inazuma yang merepresentasikan Jepang. Penelitian ini menganalisis bagaimana unsur-unsur kepercayaan Jepang direpresentasikan di Inazuma di dalam Genshin Impact. Penelitian …

Motif Pelaksanaan Reforma Agraria Jepang (農地改革Nōchi Kaikaku) Tahun 1946-1950, Muhammad Rafid Pratama, Ferry Rustam

Multikultura

Penelitian ini membahas mengenai motif pelaksanaan Reforma Agraria Jepang (nōchi kaikaku) yang terjadi pada masa pemerintahan SCAP tahun 1946 – 1950. Pembahasan tersebut meliputi latar belakang sejarah terjadinya pelaksanaan Reforma Agraria Jepang, pelaksanaan Reforma Agraria Jepang, serta dampak dari pelaksanaan reforma agraria terhadap Jepang. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif dengan penjelasan disajikan dengan deskriptif. Pengumpulan data bersumber pada buku dan jurnal yang khusus membahas mengenai Reforma Agraria Jepang. Data yang telah terkumpul kemudian dianalisis menggunakan teori pelaksanaan reforma agraria oleh Warriner (1969). Hasil pembahasan dalam penelitian ini menunjukan bahwa pelaksanaan Reforma Agraria Jepang berhasil menghapus kekuatan tuan tanah dalam menguasai …

Analisis Resepsi Terhadap Fiksionalisasi Histori Tokoh Suleyman Al-Kanuni Di Dalam Sinetron Turki “Abad Kejayaan”, Ade Solihat

Multikultura

Artikel ini mendiskusikan fiksionalisasi histori tokoh Sultan Suleyman, Khalifah ke-10 Dinasti Turki Osmani, di dalam sinetron Turki ”Abad Kejayaan”, yang menimbulkan kontroversi. Di dalam teks sejarah, Sultan Suleyman dikenal sebagai pemimpin Turki Osmani terlama dan yang paling berhasil membawa Turki Osmani ke puncak masa kejayaan. Sultan Suleyman yang memerintah pada 1520-1566 juga mendapat julukan Suleyman Al-Kanuni (Suleyman Law-giver) karena kemampuannya membangun undang-undang yang diterapkan di Kekhalifahan Turki Osmani selama berabad-abad. Namun, di dalam sinetron ”Abad Kejayaan” Sultan Suleyman digambarkan sebagai tokoh laki-laki yang disibukkan oleh istri dan selir-selir yang saling berkonflik memperebutkan perhatiannya. Sinetron ini juga menampilkan latar …

Berbagi Informasi Tentang Layanan Perpustakaan Saat Pandemi Covid-19 (Systematic Literature Review), Bima Bijak Prasetyo

Multikultura

Penelitian ini dilakukan untuk melihat bagaimana informasi terkait layanan perpustakaan saat pandemi covid-19 disampaikan kepada pemustaka dan masyarakat secara umum, sehingga dalam pelaksanaan layanan yang diberikan efektif dan efisien, dan menjadi salah satu indikator tata kelola yang baik ketika informasi penting disampaikan kepada pemustaka dan masyarakat. Penelitian ini menggunakan metode tinjauan literatur sistematis (Systematic Literature Review), Pada metode SLR ini terdapat tiga tahapan dalam penelitian yang terdiri dari perencanaan, pelaksanaan, dan pembuatan laporan. Proses pemilihan didasarkan pada judul, yang menghasilkan total 9 entri, artikel-artikel tersebut 7 menggunakan metode kualitatif, dan 1 merupakan penelitian rancang bangun aplikasi, 1 merupakan penelitian kuantitatif …

Interrelation On Cultural And Culinary Differences Of Two Country Borders: The Mexican Immigrant, Merci Silva-Acosta

Undergraduate Research Symposium Lightning Talks

Background and Methodology: Culinary CustomsCultural Traits

Resurrecting Gaelic: Modernity And Heritage Language Revival In Scotland In A Comparative Perspective, Sean Coady

Departmental Honors & Graduate Capstone Projects

Many people from across the world have little or no connection to their heritage languages. Whether this loss is caused by conquest, colonialization, or simply lack of parent-child transmission, many believe that they are missing an integral part of their cultural identity and want to reclaim the languages of their forebearers. There is wide debate about how, why, and if this linguistic reclamation and revitalization should happen because, in the face of modernity and language evolution, the best solutions are not always clear. What constitutes successful language revitalization in the modern world, and why does it happen? Gaelic in Scotland …

Nationless States And Stateless Beings: The Politics Of Identity And Citizenship In Claudio Mir’S Mondongo Scam And Cheech Marin’S Born In East L.A., Rebecca A. Barnes

Vernacular: New Connections in Language, Literature, & Culture

In the colloquial sense of the term, the word citizen refers to an individual who belongs to a nation, either by birthright or by naturalization. Therefore, citizenship denotes a political and a social belonging, an ideological home, and, in most cases, a strong foundation for the development of one’s personal identity. However, since nations are inherently artificial structures, made only tangible in the present day by a few centuries of recorded history, a philosophical approach to the term citizen complicates this definition. Based off critics including Hannah Arendt, Homi Bhabha, Fernando Ortiz, and Jacques Derrida, this essay seeks to explore …

From Black Studies To Multiculturalism: The Evolution Of The Bolinga Black Cultural Resources Center At Wright State University, 1971-2018, Opolot Okia

History Faculty Publications

With the growth of Black studies departments and programs across the United States in the late 1960s and early 1970s, the field developed with a prominent multidisciplinary focus and a mission to affect meaningful social change. Much of the literature on the Black studies movement has focused on the academic programs and departments established during this formative period. Outside of Ohio State University and Kent State University, little has been published on the development of Black studies in Ohio. Moving beyond academic programs, there is also very little research on Black cultural centers. Compounding this problem, the research on Black …

Res Historica, Volume 1, Lynneth Miller Renberg Phd, Alpha Rho Epsilon Phi Alpha Theta

Res Historica

The inaugural journal of historical research by Anderson University students, Res Historica.

The editorial team for this edition of Res Historica was Dr. Lynneth Miller Renberg, Hunter Curlee, and Johnathan Sorce. Cover art for this volume is the Phi Alpha Theta: Alpha Rho Epsilon logo created by Dr. Lynneth Miller Renberg.

English And Cultural Studies, Spring 2022, English And Cultural Studies Department

Bryant University Communications and Press

No abstract provided.

U.S. Muslim College Students' Spatialization Of Their Muslimness: An Exploration Of Muslim Linguistic And Cultural Identities Across Social Spaces, Ibrahim Demir

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

ABSTRACT

The purpose of this multiple-case study was to explore how four US-born Muslim college students spatialized their linguistic and cultural identities within and across their social, academic, and religious spaces. The data were collected through detailed and in-depth data collection methods involving multiple sources of information: observations in the above-mentioned spaces, focus group interviews, autobiographies, drawings, images, and narratives. The data were analyzed through spatial analytical perspectives.

This study was drawn on Lefebvre's (1991) Spatial triad of perceived, conceived, and lived spaces, Soja's (1996) interpretation of spatiality and Thirdspace, and Bhabha's (2004) concept of Hybridity. This study presented how …

_Las Vidas Negras_: Examining Identity Among Afro-Latinos In The Us In The Twilight Of Black Lives Matter, Victor Garcia

USF Tampa Graduate Theses and Dissertations

This work seeks to name how the Black Lives Matter movement, and related movements for Black liberation and justice, has had an effect on the self-perception and identities of US-based Afrolatinos. Using survey and interview data, I tease out issues of ethnoracial dissonance, social identity, and the ways that Afrolatinos have used the context of Black Lives Matter to make sense of the antiblackness they have faced. This is a significant investigation because it speaks to the potential for a richer tradition of pan-Africanism taking root in Latin America and among Latin Americans of African descent.

Making A Way: An Auto/Ethnographic Exploration Of Narratives Of Citizenship, Identity, (Un)Belonging And Home For Black Trinidadian[-]American Women, Anjuliet G. Woodruffe

USF Tampa Graduate Theses and Dissertations

The goal of this research study is to gather, convey and explore the lived experience related to transnational identity construction for Black Trinidadian[-]American women. I adopt an interdisciplinary approach to better understand what it means to live as, and be, a Black Trinidadian[-]American. Using auto/ethnography and interviews, I seek to answer the following research questions: (1) How do Black Trinidadian[-]American women describe their negotiation of cultural identity in Trinidad and the United States? (2) How do Black Trinidadian[-]American women describe “in-between” homeplaces within the intersectional context of gender, race, class, and culture? (3) How do Black, Trinidadian[-]American women describe transnational, …

Inés María Mendoza: Del Magisterio A La Escritura En La Fortaleza De San Juan De Puerto Rico, Sarah J. Monsalve R.

USF Tampa Graduate Theses and Dissertations

Inés María Mendoza, la figura pública puertorriqueña, sigue siendo un misterio. A pesar de que se han abordado diferentes aspectos de su vida en otros estudios, en esta tesis el énfasis está puesto en rescatarla como escritora, fundamentalmente a través del análisis de dos géneros literarios en los que ella destacó: los artículos periodísticos y los ensayos, de los cuales hacemos un análisis exhaustivo a nivel retórico. Al rescatar el valor literario de su obra se propone leer a la autora dentro de la generación del 30. Sin embargo, para entender el fondo de su mensaje hemos recurrido al marco …

Translanguaging Space In A Bilingual Program In New York City Chinatown Middle School, Xiaodi Zhou, Danling Fu

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications

This study explores how translanguaging pedagogy was practiced in a New York City Chinatown middle school to engage emergent bilingual students (EBs) with diverse language literacy backgrounds in their study of the grade level social studies curriculum. The data were collected over the past two decades while we worked with classroom teachers in search of effective ways to improve EBs’ school performance. We revisited this data utilizing a translanguaging lens to reconceptualize this past work and reframe our analysis to deepen understanding of translanguaging teaching praxis. Therefore, this research not only seeks possible ways to meet challenges in the education …