Other Languages, Societies, and Cultures Commons^™

The Sekujam Language Of West Kalimantan (Indonesia), James T. Collins, Herpanus Herpanus

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

Almost two hundred years ago, O. van Kessel identified a language group based on a characteristic sound change that yielded -ai in the final position of some words (Van Kessel 1850: 166); Hudson (1970) named this group “Ibanic” after the Iban language widely spoken in Sarawak. Of the numerous members of the Ibanic branch of Malayic, perhaps the Sekujam language is the least known. Although Sujarni et al. (2008: 282-285) provided information about the location and traditions of the Sekujam ethnic group, there is very little information about the language. Based on available colonial and contemporary sources, this essay provides …

Utterance-Final Particles In Klang Valley Malay, Tom G. Hoogervorst

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

This paper examines a group of small morphemes analysed as “utterance-final particles” in the Malay variety of the Klang Valley, West Malaysia. It provides a preliminary investigation into their usage and diachronic evolution, connecting fieldwork-based findings with extant research on other Malay varieties. There is no univocal definition of utterance-final particles – known by other scholars as “discourse particles” or “pragmatic particles” – nor broad agreement on the term’s conceptual validity. Most previous research on Malay varieties approaches these units as unbound morphemes with no grammatical and little obvious lexical meaning, relegating their functionality to the realm of pragmatics. This …

The First Standard Grammar Of Malay; George Werndly’S 1736 Maleische Spraakkunst, Waruno Mahdi

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

A brief biography of George Henrik Werndly and description of contemporaneous development of linguistics is followed by a perusal of Melchior Leydekker’s and Petrus van der Vorm’s policy of strictly using Classical Malay in Christian publication, that served as basis of Werndly’s work. Then, a detailed perusal of Werndly’s 1736 Malay grammar, in particular the divisions (“books”) on (I) spelling, (II) morphology, and (III) syntax, is illustrated by reproductions of original text passages. Elements of the complicated Latin-script spelling are demonstrated in detail and compared with that of other authors in separate tables. Werndly’s grammatical terminology is considered, and where …

Regular Sound Change; The Evidence Of A Single Example, Alexander Adelaar

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

The Neogrammarians of the Leipzig School introduced the principle that sound changes are regular and that this regularity is without exceptions. At least as a working hypothesis, this principle has remained the basis of the comparative method up to this day. In the first part of this paper, I give a short account of how historical linguists have defended this principle and have dealt with apparent counter evidence. In the second part, I explore if a sound change can be regular if it is attested in one instance only. I conclude that it is, provided that the concomitant phonetic (and …

Investigating Indonesian Conversation; Approach And Rationale, Michael C. Ewing

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

Colloquial Indonesian has often been described in terms of its differences from standard Indonesian, but with such an approach, aspects of informal language usage will go unexplored. This article proposes using the theoretical approach of Interactional Linguistics to more adequately describe the dynamic nature of Indonesian as actually used by its speakers. Interactional Linguistics emphasizes usage-based analysis of natural language data, especially conversation, in order to understand relationships between social actions and language structure. This article gives an overview of Interactional Linguistics, illustrated by two short English examples taken form the literature. It then presents an analysis of two aspects …

Sound-Changes And Loanwords In Sungai Penuh Kerinci, Hein Steinhauer

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

In this paper I shall (re)analyse the historical development of the Sungai Penuh variety of Kerinci in terms of sound-changes, with special attention to forms which deviate from the more common patterns. Data for this study have been taken from the stencilled version of Amir Hakim Usman’s Kerinci-Indonesian dictionary (1976) with handwritten annotations by the author, the late David John Prentice, and myself, the result of elicitation sessions with the author in 1977 in Leiden. Some additional data derived from Usman 1988 and from an interview with the author in 1999.

Notes On Structural Distinctions In Malay Dialects, Alexander K. Ogloblin

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

Some features of phonology, morphophonemics, and morphology are offered, which seem to be useful for classifying Malay dialects on structural basis. Dialectal differences with Standard Malay are illustrated on minor samples of Johor and Kelantan dialects recorded during author’s stay in Malaysia several decades ago.

Reimar Schefold, Toys For The Souls; Life And Art On The Mentawai Islands, Juniator Tulius

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

No abstract provided.

Maria Wronska-Friend, Batik Jawa Bagi Dunia - Javanese Batik To The World, Liliawati Kurnia

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

No abstract provided.

“At War For Oppa And Identity”: Competitive Performativity Among Korean-Pop Fandoms, Brittany Tinaliga

Master's Projects and Capstones

Literature surrounding K-Pop is mostly focused on the reactionary, participatory, promotional, consumer and identity-forming roles of the Korean-Pop fandom. However, this research sheds a light on the dark side of the K-Pop fandom and the structures that sustain it: namely toxic practices and values. The study determines what practices and beliefs are at the core of competitive performativity and subsequently toxic fan conduct among international Korean-Pop fans and whether fans engage in reflexivity regarding these practices. To address this gap, this study incorporates a multi-methods approach, including CDA analysis, online corpus analysis, qualitative and quantitative data. The results reveal that …

Storytelling Through Movement: An Analysis Of The Connections Between Dance & Literature, Zoe Hester

Undergraduate Honors Theses

Movement and storytelling are the links between past and present; both dance and literature have the same artistic and primal origins. We began to dance to express and communicate, to worship and feel. We tell stories for the same reasons: to learn from the past and to be able to communicate in the present.

This work explores the many connections between literature and dance through examinations of six dance forms: Native American, Bharatanatyam, West African, Ballet, Modern, and Post-Modern dance.

Irrealis, Aspect, And Complementation In Old Javanese, Thomas M. Hunter

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

This article focuses on two issues in the study of the syntax and semantics of the Old Javanese: (1) the effects of irrealis on the marking of the “passive” or Undergoer Voice verb phrases of Old Javanese, and (2) the study of complementation in Old Javanese, with particular reference to a particle n/an, first studied in an article by E.M. Uhlenbeck (1986). The study is introduced with a brief survey of some of the major components of the morphosyntactic system of Old Javanese developed largely using the analytical framework of Nicholas Himmelmann’s study (2005) of the symmetrical voice systems of …

The Expression Of Location And Space In Surinamese And Indonesian Javanese, Sophie Villerius

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

This paper examines the influence of language contact and multilingualism on the expression of location and space in the heritage variety of Javanese spoken in Suriname. Alongside Javanese, this community also speaks Sranantongo and Dutch. It is found that Surinamese speakers tend to use simple locative constructions more frequently than baseline speakers, at the expense of complex constructions. It is shown that the individual speaker variables age, generation, place of residence, and network play a role in explaining the usage of simple versus complex locative constructions in Surinamese Javanese: the more language contact speakers experience, the more they will use …

Polite Vocabulary In The Javanese Language Of Surabaya, Daniel Krauße

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

Surabaya and its surroundings are known for their peculiar dialect, which does not only exhibit very characteristic phonological and morphological features, but also has a politeness, honorific, and deferential system that has so far remained largely understudied. It is the aim of this paper to shed further light on the sociolinguistic situation of the Javanese dialect of the city of Surabaya, East Java, Indonesia with a focus on the polite vocabulary (Krama, Krama Andhap, and Krama Inggil). Although to the Central Javanese ear, speakers of Surabayan Javanese sound discourteous, they by no means are impolite. After a general introduction about …

Losing The Battle; The Marginalization Of Javanese Compact Forms, Aris Munandar

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

In the contact situation with Indonesian, the standard variety of Javanese in Yogyakarta is experiencing an incipient shift. The shift is indicated by the shrinking domain of use, and the degradation of speakers’ proficiency. It also reveals some ongoing changes in its structure, observable in the tendency of the younger generation to use particular elements different to those used by grandparent and parent generations. This article examines unique patterns of Javanese morphosyntax by focusing on the suffix -a, infix -um-, -in-, and confix ka-an, on the basis of utterances recorded from authentic speech events involving speakers of different generations. The …

Perception Of English Vowels By Javanese And Sundanese Speakers; A Mouse-Tracking Study, Arum Perwitasari

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

Second language (L2) learners often encounter difficulties caused by the interference of their native language (L1). The aim of this study is to examine how the Javanese and Sundanese vowel systems hinder the perception of ten English vowels. Thirty Javanese, thirty Sundanese, and twenty English native speakers participated in a mouse-tracking experiment. Participants were required to identify English vowels corresponding to an auditory token by clicking on one of two word strings presented on a computer screen. According to the Speech Learning Model (SLM) hypothesis, the Javanese and Sundanese speakers were predicted to have higher error rates and show a …

Wòlak-Waliké Jaman; Exploring Contemporary Walikan In Public Space, Nurenzia Yannuar

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

This article describes the current use of Walikan, a youth language in Malang, Indonesia. Unlike any previously described youth registers in Indonesia, Walikan has been around since as early as the 1940s and has continuously reinvented itself ever since. As will be shown, the speakers of Walikan have certain strategies to keep the practice alive. In addition to the use of Walikan in face-to-face communication, they also use Walikan in songs, local TV news, local newspaper columns as well as in public signs. The analysis focuses on how a youth language which began as an oral practice has been maintained …

The Description Of The Di- Passive Construction In Dialectal Javanese, Noor Malihah

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

This corpus of the non-standard Kudus dialect of Javanese (JDK) passive voice construction was compiled in the course of fieldwork in Kudus and was annotated to draw attention to several syntactic/semantic features. An investigation was undertaken of the di- affix in the JDK which encodes the passive function in contrast to the Standard Javanese in a quantitative descriptive analysis. The results indicate the existence of an “abbreviated agentive passive” which occurs more frequently than the “agentive passive”, but less frequently than the “agentless passive”. The results also show that the passives in JDK are in fact likely to have inanimate …

The Development Of The English-Type Passive In Balinese, Hiroki Nomoto

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

The morpheme -a in Balinese is ambiguous because it can serve as a third person enclitic pronoun or a passive voice marker. Various views exist about whether the morpheme can be a pronoun in the presence of a teken agentive phrase. This paper argues that it can and that the construction in which the pronoun -a and a teken phrase co-occur (the hybrid type) is an instance of clitic doubling. A hypothesis about how the third person pronoun became a passive marker and how various passive sub-types came into existence is proposed. It is claimed that the hybrid type played …

The Compartmentalization Of Languages And Identities Among Nationalist Youth In Semarang, Kristian Tamtomo

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

Contemporary mainstream discourse on youths in Indonesia tends to define it in terms of the popular-culture-oriented notion of youth. This article seeks to show that certain state-formed youth groups, particularly in institutional settings, continue to promote the state-oriented pemuda or nationalist youth identity. By looking at an example of a Paskibra group (Pasukan Pengibar Bendera – the Flag- Raising Troop) from a state vocational high school in Semarang, Central Java, the article seeks to highlight the way in which these youths combine language and symbolic behaviours to present this nationalist identity. Concurrently, these youths also appropriate elements of popular culture …

Behind The Eco-Friendliness Of “Batik Warna Alam”; Discovering The Motives Behind The Production Of Batik In Jarum Village, Klaten, Widhi Handayani, Augustinus Ign Kristijanto, Arianti Ina Restiani Hunga

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

The policy of sustainable production has encouraged small batik businesses to shift to natural dyes as these are considered eco-friendly. However, the motivation behind juragan batiks’ embracing natural dyes still has some question marks attached. This qualitative study explains the motivation of the juragan batiks in using natural colourants in their production of batik warna alam and explores the significance of batik warna alam to juragan batik. We found the production of batik warna alam tended to be triggered by economic reasons not environmental consciousness. This related to the meaning of batik warna alam to maintaining the economic survival of …

From Swing King To Swing Kids: The Jazz Era Of ‘Big Band Orchestras’ In World War Ii, Katie Victoria Burnopp

Student Scholar Showcase

Known as the ‘King of Swing’, clarinetist and band leader Benny Goodman (1909-1986) threatened the Nazi cause during WWII. With intent of improving music pedagogy, the purpose of this research was to investigate swing music during World War II. The particular problems of this study were to: (1) identify how the swing music of Benny Goodman (1909-1986) influenced adolescents in the United States of America, United Kingdom, and Germany; (2) explore the Nazi party view on ‘swing’ music of the era; (3) examine how the music of Charlie and his Orchestra became used as a tool for Nazi propaganda; and …

From The Womb To The Tree; Child-Rearing Practices And Beliefs Among The Toraja Of Sulawesi, Toke Hoppenbrouwers, Stanislaus Sandarupa, Aurora Donzelli

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

This article documents beliefs about pregnancy, birth, infant, and maternal health and infant death in Toraja, Sulawesi. We interviewed 42 mothers of babies between one week and six months old, a dozen traditional and contemporary midwives, the ritual specialist to minaa Tato' Dena', a physician and two traditional healers. We performed a cursory examination of the extent to which mothers and health professionals still adhere to the beliefs of to dolo (the ancestors or the people from before). Examples of rejected beliefs are that intercourse adversely affects breast milk and that it should await the end of the recommended two-year …

The Sling And The Blowgun As Combat Weapons In Pre-Islamic Java; Notes On Old Javanese Terms "GaṇḌI" And "Tulup", Jiří Jákl

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

Two Old Javanese terms, ga i and tulup, are discussed in detail. While the term tulup appears to be unproblematic, ga i has previously been identified with a score of weapons, including bow, club, war hammer, and sling. I argue that the original meaning of this enigmatic term is 'projectile, pellet', while its second, derived meaning refers in most cases to 'sling', and, occasionally, to 'blowgun'. Both weapons are represented in the Old Javanese textual record as the weapons associated with predatory warfare, and with the forces of adharma. I have tentatively suggested that this configuration reflects the pre-modern reality …

Reconstruction Of An Indigenous Community's Belief In Dragon; Research On Prehistoric Batu Naga Site In Kuningan, West Java, Ali Akbar

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

Archaeological remains can be used as data to reconstruct the culture of the past. At the top of Mount Tilu, Kuningan, stands a menhir decorated with reliefs. The indigenous community which once cared for this site has long vanished. This paper is the result of a research applying archaeological method and semiotic interpretation to reconstruct the life of this long-dead indigenous community. The reliefs on the menhir tell of the beliefs of this ancient which venerated the dragon. They considered this creature as the beginning of life on the earth. This dragon is different from its counterparts known in other …

Frightened By The Eagle; Recording Songs And Music From The Island Of Siberut, Mentawai Islands, Gerard A. Persoon, Reimar Schefold

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

Singing is the most important element of the traditional music culture on Siberut, the largest of the Mentawai Islands (West Sumatra, Indonesia). There are various types of songs on the island. Some of them are related to the world of spirits and ancestors. These are mainly sung by shamans during healing ceremonies and rituals. Other songs are made up by men and women during their daily activities, when they are fishing out at sea or when they take a rest from collecting forest products. Various animals (birds, primates, reptiles) or natural forces (wind, thunder) provide inspiration for lyrics and melodies, …

Mabedda Bola Ritual In South Sulawesi; The Relationship Between Handprints In Traditional House And Hand Stencils In Prehistoric Caves, R. Cecep Eka Permana, Ingrid H.E. Pojoh, Karina Arifin

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

Mabedda Bola is a ritual which has been handed down from the ancestors of the Bugis - Makassarese people in South Sulawesi. At the ceremony which is called menre bola baru, held as part of the ritual inauguration of a new house, the Mabedda Bola, handprints are made on the poles and walls of the new house. In the region in which this custom is still honoured, hand stencils on the walls of the prehistoric caves have also been found. This article examines the significance of handprints in the Mabedda Bola ritual which might possibly be related to the hand …

Documentation Of Palu'e; Storytelling And Folklore, Stefan Danerek

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

This paper presents Palu'e storytelling on the basis of the on-going work with the Palu'e audio collection, created in the context of language/oral traditions documentation. The main aim is to show that the collection is a research resource for the humanities by discussing and comparing items which are referenced and accessible in the Kaipuleohone Ethnographic Archive. While the contents of the collection are showcased for this specific presentation, the intention is directed towards the body of digital humanities collections. The problems of what genres should be included, definitions, method of analysis, are discussed and put to the test. Recordings initially …

Nouns And Pronouns In Central Lembata Lamaholot (Austronesian, Indonesia), Hanna Fricke

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

In the past, linguists focused their studies on the description of the varieties of Lamaholot spoken in coastal communities. This article introduces Central Lembata Lamaholot, a Lamaholot variety spoken in the central mountains on the island of Lembata in the Indonesian province Nusa Tenggara Timur (NTT), which possesses features in the nominal and pronominal domains not found in other varieties of Lamaholot described so far. Alienable nouns in Central Lembata have morphological plural and specificity marking, and one sub-set of the alienable nouns has two alternating forms which are functionally different. Furthermore, free and bound pronouns in Central Lembata Lamaholot …

The Development Of Choreography In Indonesia; A Study Of Contemporary Dance Work In Jakarta Art Centre Taman Ismail Marzuki 1968-1987, R.Aj. Siti Nurchaerani Kusumastuti

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

No abstract provided.