Other Languages, Societies, and Cultures Commons^™

A Qualitative Case Study In Esl Education: Navigating Sexual Identities And Queerness In Language Learning On The Us-Mexico Border, Majd Sarah

Open Access Theses & Dissertations

The purpose of this qualitative case study is to explore the language learning experiences of community college students who self-identify as LGBTQ+ and study English as a Second Language (ESL) on the U.S.-Mexico border. In order to understand the relationship between ESL language learning and the identities of community college LGBTQ+ students on the US Mexico border, data was collected using semi-structured life-history interviews of three participants. This examination was framed in the theory of social identity and the theory of performativity. Findings were analyzed using a discourse analysis approach that highlights the meaning making of student experiences and their …

Experiencing Transition: Bilingual Teachers' Voices In A Dual Language Program, Beatriz Garcia Soria

Open Access Theses & Dissertations

The purpose of this qualitative study is to gain insight into the experience of bilingual teachers undergoing a change of bilingual education program, from a TBE model to a DLBE model . This study documents the ways the bilingual teachers experienced changes in their language ideologies, their teaching practices, and the support, or lack thereof, from the administration and the community. This study contributes to the existing literature on bilingual teachers and bilingual education by centering the voices of the teachers during the process of change of bilingual education models. The study also adds to the literature because of the …

Morphological Production Accuracy Patterns In Younger And Older Spanish-English Bilingual Children, Isabel Angelica Cano

Open Access Theses & Dissertations

Clinicians require a model of typical bilingual language development. Morphological production accuracy patterns vary in Spanish-English (S-E) bilingual children considering differences in the exposure and use of their two languages compared to their monolingual peers. The purpose of the current study was to examine morphological production accuracy patterns in thirty younger (3- to 4-years old) and older (5- to 6-years old) S-E bilingual children utilizing English and Spanish Morphosyntax subtests from a bilingual language screener. Across development, older bilingual children were more accurate on all forms in both English and Spanish than younger bilingual children. Across languages, all S-E bilingual …

Using Spanish In English-Language Spaces: Identifying Bilingual Composition Students' Translanguaging Practices, Maria Isela Maier

Open Access Theses & Dissertations

This Dissertation is a qualitative study that uses ethnographic research methods to examine the translanguaging practices of bilingual students in first-year composition at a university along the U.S.-Mexico border. Specifically, I observe how and why bilingual students employ translanguaging practices, as they are encouraged or invited by their instructors, in contexts where English Standard Language policies exist. The results of this qualitative project demonstrate bilingual students' use of translation as part of their translanguaging practices, as well as a tool that uncovers students' writing processes which also demonstrates their language negotiation. Furthermore, the students' translanguaging practices reveal the rhetorical use …

Implications Of Dual Language Scoring Of The Preschool Language Scale-Fifth Edition Spanish For Bilingual Preschool-Aged Children, Callie Mae Mathis

Open Access Theses & Dissertations

Purpose: Spanish versions of standardized tests used in language evaluations are not well studied. The purpose of this study is to further examine the appropriateness of the Preschool Language Scale, Fifth Edition Spanish (PLS-5S) in a U.S./Mexico border community by comparing the Dual language scores versus the Spanish only scores and comparing the normative sample of the PLS-5S to the population of El Paso, TX.

Method: Twenty-three bilingual preschool aged children in the El Paso area completed the Spanish Edition of the PLS-5S. The parents and teachers of the participants completed two language proficiency questionnaires (Bilingual Input Output Survey; BIOS …

The Spanish-English Bilingual: A Cross-Classfication Comparison Of Maze Use In Children, Jessica Valles

Open Access Theses & Dissertations

With the continual increase of bilingual individuals in the United States, there is a critical need for research that can appropriately identify unique characteristics of language production for these individuals. In particular, maze use, or errors in production have been identified as a characteristic of language that typically occurs more in bilinguals' speech production than in monolingual productions. Research comparing bilingual maze use in individuals who are typically developing with bilingual maze use individuals who are language impaired is limited. To compare these bilingual children with language impairment with to their typically developing peers, children were paired by age, grade, …

Dual Language K-2 Latina Teachers: Juxtaposing Linguistic Identities And Pedagogical Practices On The U.S.-Mexico Frontera, Brenda Oriana Fuentes

Open Access Theses & Dissertations

This ethnographic study explored the linguistic identities and pedagogical practices of Latina bilingual-certified K-2 teachers in a dual language (DL) program in the U.S.-Mexico border area. Drawing on sociocultural theory, methods of data collection and analysis focused on linking DL Latina teachers' identity formation with both their conceptions of teaching and their actual pedagogical practices related to language use. The findings from this study painted a portrait of how DL teachersâ?? languages, literacies, and identities intertwined to shape their pedagogical practice. The linguistic backgrounds of DL teachers on the border were shaped by country of origin and languages, schooling experiences, …

The Effects Of Cognates On Receptive And Expressive Language Among Typically Developing Preschool Second Language-Learners, Jesica B. Zavala De Guerrero

Open Access Theses & Dissertations

This exploratory study considers the facilitating effects of cognates across language of intervention, seeking to assess potential cross-language generalizations among typically developing preschool bilinguals. Nine bilingual, English-Spanish speakers of preschool age were assigned to one of three experimental groups (an English only group, a Spanish only group, and a bilingual group) or to a control condition. Children in the experimental groups were introduced to a vocabulary intervention that incorporated cognates and non-cognates. Analysis of data suggests the absence of a cognate advantage among preschool age children; furthermore limiting any possible cross-language generalizations. It is plausible to suspect that age may …

The Effects Of Cognates On Receptive And Expressive Language Among Typically Developing Preschool Second Language-Learners, Jesica B. Zavala De Guerrero

Open Access Theses & Dissertations

This exploratory study considers the facilitating effects of cognates across language of intervention, seeking to assess potential cross-language generalizations among typically developing preschool bilinguals. Nine bilingual, English-Spanish speakers of preschool age were assigned to one of three experimental groups (an English only group, a Spanish only group, and a bilingual group) or to a control condition. Children in the experimental groups were introduced to a vocabulary intervention that incorporated cognates and non-cognates. Analysis of data suggests the absence of a cognate advantage among preschool age children; furthermore limiting any possible cross-language generalizations. It is plausible to suspect that age may …

Asl Versus Gestures: Mothers Promotion Of Manual Communication With Their Children, Vanessa Michelle Arreola

Open Access Theses & Dissertations

Using ASL and/or gestures has been found to facilitate verbal language in hearing children and has become a new area of interest among researchers. Because socioeconomic status plays a role in behaviors and language development, this study was designed to target individuals from low socioeconomic backgrounds in the hopes of finding whether ASL or gestures were used more by their children, whether mothers are capable of promoting the use of ASL in the home environment, and whether ASL or gestures was preferred more by the mothers. Mothers were taught ASL signs based on the MacArthur Communicative Index and gestures in …

Creating A Language Learning Environment: Salt River...Pima-Maricopa Indain Community...Language Program, Jeffrey P. Shepherd

Jeffrey P Shepherd

This article analyzes a language revitalization program implemented in an elementary classroom on the Salt River Pima-Maricopa Indian Community, outside of Phoenix, Arizona. The authors created the program under the assumption that classroom pedagogy cannot help students learn their native language without everyday usage of the O'odham and Pipash languages at home. The authors provide the social and historical context for the community, and the language policies applied to the two tribes, and then they provide a detailed look at strenghts and weaknesses of implementing a language community model in the classroom. In addition, the authors discuss the importance of …