Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Discipline
-
- Creative Writing (99)
- Poetry (97)
- Modern Languages (93)
- Comparative Literature (89)
- Social and Behavioral Sciences (85)
-
- International and Area Studies (84)
- Reading and Language (83)
- East Asian Languages and Societies (78)
- Linguistics (78)
- European Languages and Societies (65)
- French and Francophone Language and Literature (64)
- Classical Literature and Philology (61)
- Classics (61)
- Near Eastern Languages and Societies (61)
- German Language and Literature (60)
- Language Interpretation and Translation (43)
- Translation Studies (14)
- Japanese Studies (10)
- Chinese Studies (5)
- English Language and Literature (5)
- Feminist, Gender, and Sexuality Studies (5)
- Soviet and Post-Soviet Studies (4)
- Literature in English, British Isles (3)
- Medieval Studies (3)
- Women's Studies (3)
- Dramatic Literature, Criticism and Theory (2)
- Islamic Studies (2)
- Literature in English, North America (2)
- Keyword
-
- Poetry (36)
- Translation (30)
- Arabic (7)
- French (7)
- German (6)
-
- Chinese (5)
- Japanese (3)
- Japanese poetry (3)
- Shakespeare (3)
- Vernacular (3)
- Li Shangyin (2)
- Translations (2)
- Women's poetry (2)
- 2020 (1)
- Abdellatif Laabi (1)
- Abdellatif Laâbi (1)
- Abe Kōbō (1)
- Adaptation (1)
- Adrienne Rich (1)
- Ahmad Safi (1)
- Al-Najafi (1)
- Alaywan (1)
- Alhau (1)
- Anna Greki (1)
- Antony and Cleopatra (1)
- Aphorisms (1)
- Arabic Poetry (1)
- Arai Takako (1)
- Aural memory (1)
- B. N. Faraj (1)
- Publication Year
- Publication
- Publication Type
Articles 61 - 90 of 106
Full-Text Articles in Modern Literature
Transference Vol. 5, Fall 2017
Glorious And Execrable: The Dead And Their Bodies In World War I Poetry, Rebecca E. Straple
Glorious And Execrable: The Dead And Their Bodies In World War I Poetry, Rebecca E. Straple
The Hilltop Review
While many scholars of World War I poetry have identified aspects of soldier poets’ work that embody the change from enthusiastic support of the war to disillusioned criticism of it, in this paper I argue for an additional, and highly meaningful marker of this significant change: the use of the dead and their bodies in this poetry. The commonly held critical view of World War I poetry is that there is a clear divide between poetry of the early and late years of the war, usually located after the Battle of the Somme in 1916, where poetry moves from odes …
My Daughter’S Room, Stone Monument And Girl 2 By Ishikawa Itsuko, Carol Hayes, Rina Kikuchi
My Daughter’S Room, Stone Monument And Girl 2 By Ishikawa Itsuko, Carol Hayes, Rina Kikuchi
Transference
Translated from Japanese by Carol Hayes and Rina Kikuchi
Foreword, David Kutzko
Transference Vol. 4, Fall 2016
Acknowledgements/Image Credits, Molly Lynde-Recchia
Acknowledgements/Image Credits, Molly Lynde-Recchia
Transference
No abstract provided.
Orchards 52, Orchards 54, Orchards 57: The Doe, And Orchards 59 By Rainer Maria Rilke, Susanne Petermann
Orchards 52, Orchards 54, Orchards 57: The Doe, And Orchards 59 By Rainer Maria Rilke, Susanne Petermann
Transference
Translated from the French by Susanne Petermann.
The Universe In Perspective, Commentator, And The Birth Of A Masterpiece By Yu Kwang-Chung, Hsinmei Lin
The Universe In Perspective, Commentator, And The Birth Of A Masterpiece By Yu Kwang-Chung, Hsinmei Lin
Transference
Translated from the Chinese by Hsinmei Lin.
A Man Out Of Time: Aias 646-692 By Sophocles, Emily Anhalt
A Man Out Of Time: Aias 646-692 By Sophocles, Emily Anhalt
Transference
Translated from the Greek by Emily Anhalt.
Enduring Scars By Ahmad Al-Safi Al-Najafi, B. N. Faraj
Enduring Scars By Ahmad Al-Safi Al-Najafi, B. N. Faraj
Transference
Translated from the Arabic by B.N. Faraj.
A Community In The Open, An Autumnal Fossil, On Skeletons, And Orpheus At The Butcher Shop By Shiro Murano, Goro Takano
A Community In The Open, An Autumnal Fossil, On Skeletons, And Orpheus At The Butcher Shop By Shiro Murano, Goro Takano
Transference
Translated from the Japanese by Goro Takano.
My Bones, Journey, And Winds Of Betrayal: On Artaud's Van Gogh By Yoko Mihashi
My Bones, Journey, And Winds Of Betrayal: On Artaud's Van Gogh By Yoko Mihashi
Transference
Translated from the Japanese by Steve Light.
The Visa By Hisham Al Gakh, Houssem Ben Lazreg
The Visa By Hisham Al Gakh, Houssem Ben Lazreg
Transference
Translated from the Arabic by Houssem Ben Lazreg.
Flared Skirt And The Healds By Arai Takako, Carol Hayes Dr, Rina Kikuchi
Flared Skirt And The Healds By Arai Takako, Carol Hayes Dr, Rina Kikuchi
Transference
Translated from the Japanese by Carol Hayes and Rina Kikuchi.
The Stranger By Charles Baudelaire, Kent Dixon
The Stranger By Charles Baudelaire, Kent Dixon
Transference
Translated from the French by Kent Dixon.
A Poet's Eye: Poems By Princess Shikishi, Rose Bundy
A Poet's Eye: Poems By Princess Shikishi, Rose Bundy
Transference
Translated from the Japanese by Rose Bundy.
Catullus 101, 48, 81, Samuel N. Rosenberg
Catullus 101, 48, 81, Samuel N. Rosenberg
Transference
Translated from the Latin by Samuel N. Rosenberg.
Life's Fount By Hugo Von Hofmannsthal, William A. Ruleman Iii
Life's Fount By Hugo Von Hofmannsthal, William A. Ruleman Iii
Transference
Translated from the German by William Ruleman.
Whether You See Me Or Not By Tan Xiaojing, Jun Tang
Whether You See Me Or Not By Tan Xiaojing, Jun Tang
Transference
Translated from the Chinese by Jun Tang.
Something Fills The Soul, On The Threshold Of Wishing, Time Utters It, And I Color My Name By Yousef El Qedra, Yasmin Snounu, Edward A. Morin
Something Fills The Soul, On The Threshold Of Wishing, Time Utters It, And I Color My Name By Yousef El Qedra, Yasmin Snounu, Edward A. Morin
Transference
Translated from the Arabic by Edward Morin, Yasminn Snounu, and Yasser Tabbaa.
I Am A Child Of The Sun By Fukushi Kōjirō, Joshua L. Solomon
I Am A Child Of The Sun By Fukushi Kōjirō, Joshua L. Solomon
Transference
Translated from the Japanese by Joshua Solomon.
First Poem For Her And Poem For My Shadow By Marie-Célie Agnant, Corine Tachtiris
First Poem For Her And Poem For My Shadow By Marie-Célie Agnant, Corine Tachtiris
Transference
Translated from the French by Corine Tachtiris.
Ennui By Abe Kōbō, Darcy L. Gauthier
Ennui By Abe Kōbō, Darcy L. Gauthier
Transference
Translated from the Japanese by Darcy L. Gauthier.
In Jerusalem By Mahmoud Darwish, Uri Horesh
In Jerusalem By Mahmoud Darwish, Uri Horesh
Transference
Translated from the Arabic by Uri Horesh.
An Ocean Of Tears, The Chest, Between The Loss & The Delay, And How Do I Tell You I Love You? By Mariam Michtawi, Jake Gordon
An Ocean Of Tears, The Chest, Between The Loss & The Delay, And How Do I Tell You I Love You? By Mariam Michtawi, Jake Gordon
Transference
Translated from the Arabic by Jake Gordon.
Transference Vol. 3, Fall 2015
Neurodiversity’S Lingua Franca?: The Wild Iris, Autobiography Of Red, And The Breakdown Of Cognitive Barriers Through Poetic Language, Dani Alexis Ryskamp
Neurodiversity’S Lingua Franca?: The Wild Iris, Autobiography Of Red, And The Breakdown Of Cognitive Barriers Through Poetic Language, Dani Alexis Ryskamp
The Hilltop Review
Persons with mental and emotional disabilities, including self-advocates in the fledgling "neurodiversity" movement, often find themselves at a loss to communicate effectively with the "neurotypical," abled majority when experiences of language differ dramatically across typical and atypical populations. This paper explores the possibility of poetic language as a "lingua franca" permitting communication of neurodiverse experiences. It does so by examining examples of animism, synesthesia, and metonymy in Louise Gluck's The Wild Iris and Anne Carson's Autobiography of Red - poetic elements that also appear frequently in the writing of activists with depression, autism, and other neuroatypical conditions. I argue that, …