Modern Literature Commons^™

Notes On Contributors

Transference

No abstract provided.

To Fabullus (Invitation) By Catullus, Ranald A. Barnicot

Transference

Translated from Latin by Ranald Barnicot

In Jerusalem By Tamim Al-Barghouti, Houssem Ben Lazreg

Transference

Translated from Arabic by Houssem Ben Lazreg

Gina, Steamers On The Havel, I Made My Landing On An Island Where..., And Both Day And Evening Now Began To Seep By Georg Heym, William A. Ruleman Iii

Transference

Translated from German by William Ruleman

Poor Rutebeuf By Rutebeuf/ Leo Ferré, Roger Greenwald

Transference

Translated from French by Roger Greenwald

Standing And The Ninth Floor Again: The Military Hospital By Sghaier Ouled Ahmed, Hager Ben Driss

Transference

Translated from Arabic by Hager Ben Driss

Excerpts From And Here's The Song By Hélène Sanguinetti, Ann Cefola

Transference

Translated from French by Ann Cefola

Woe To Those... By Jakob Van Hoddis And Mystery And Crime And Elderly Couple By Yaak Karsunke, Gregory Divers

Transference

Translated from German by Gregory Divers

Four Love Poems From One Hundred Poems Of The Dharma Gate By Jakuzen, Stephen D. Miller, Patrick Donnelly

Transference

Translated from Japanese and Chinese by Stephen D. Miller and Patrick Donnelly

Four Poems From Sonnets Pour Hélène By Pierre De Ronsard, Ann Lauinger

Transference

Translated from French by Ann Lauinger.

Excerpts From The Clutter Of Words By Suzanne Alaywan, Nina Youkhanna

Transference

Translated from Arabic by Nina Youkhanna

Foreword, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.

Transference Vol. 5, Fall 2017

Transference

No abstract provided.

Promoting Student Success: Bilingual Education Best Practices And Research Flaws, Lillian Fassero

Senior Honors Theses

This paper first determines the benefits which bilingual education offers and then compares transitional, dual-language, and heritage language maintenance programs. After exploring the outcomes, contexts, and practical implications of the various bilingual programs, this paper explores the oversight in most bilingual studies, which assess students’ syntax and semantics while neglecting their understanding of pragmatics and discourse structures (Maxwell-Reid, 2011). Incorporating information from recent studies which question traditional understandings of bilingualism and argue that biliteracy requires more than grammatical and vocabulary instruction, this paper proposes modifications in current research strategies and suggests best practices for transitional, dual-language, and heritage maintenance programs.

Soundscapes Of Narco Silence In U.S.-Mexico Borderlands Performance, Marci R. Mcmahon

Literatures and Cultural Studies Faculty Publications

No abstract provided.

Housing Diversity In Children’S Literature, Carla Earhart

Charleston Library Conference

Previous studies have examined diversity in children’s literature: Gender diversity, racial diversity, religious diversity, and diversity in family composition. This project examines an often overlooked diversity issue in children’s literature: Housing diversity. In the stories they read and the accompanying images, children need to see a variety of housing environments and need to see the settings and the people portrayed in a positive manner.

Renting an apartment is an increasingly popular housing option for many families. However, many children’s books glamorize living in a traditional house. Using a rubric designed by the course instructor, students in a university immersive learning …

Reinventing Translation: Toward A Common Language For Scholar-Practitioners, Ann Kowal Smith, Karen R. Nestor

Engaged Management ReView

Translation starts in one language, and converts to a second. But it doesn't change the languages or the people who "speak" them. We propose – instead of translation – the joint development of theory and practice that becomes a common language – a common language of a community of scholar-practitioners. This paper describes the work of two scholar-practitioners committed to addressing a pressing problem of practice: the educational attainment and skills required for positive outcomes in the 21st century workplace. This paper considers the original design and implementation of an innovative, theory-based workplace learning initiative (Books@Work) and, arising from this …

The Evolution Of An Enduring Expertise: Understanding Irish Economists In Irish Public Discourse In The Great Recession, Joe Fitzgerald, Brendan O'Rourke

Other

This work focuses on the institutional and social contexts of Irish economists’ prominence in public discourse in Ireland during the Great Recession. While examining performative aspects of experts’ legitimacy is important, understanding the wider societal context of how particular professional expertise is recognised is also vital (Collins & Evans 2007). The economics profession generally is characterised by strong hierarchy and dense integration (Fourcade, 2009; Mirowski & Plehwe, 2009; Pautz, 2014), we explore such phenomena in the Irish context. The Irish context is of interest more generally as a prominent PIIGS country in the Eurozone crisis, as a small peripheral state …

Book Review - Among The Living, Linda M. Golian-Lui

Georgia Library Quarterly

No abstract provided.

Course Syllabus (Su17) Coli 331: “‘World-Traveling’: Alterity And Liminality In Spike Lee’S Do The Right Thing And Amiri Baraka’S Dutchman”, Christopher Southward

Comparative Literature Faculty and Student Scholarship

Course Description:

This semester, we’ll view Spike Lee’s 1989 Do the Right Thing and Shirley Knight’s 1966 cinematic production of Amiri Baraka’s Dutchman through the critical lenses of Maria Lugones’ notions of ‘worlds’ and ‘world-traveling,’[1] which she develops in Pilgrimages/Peregrinajes: Theorizing Coalition against Multiple Oppressions. Our task is to analyze a number of the problematics addressed in these visual works as discernible ‘world(s)’ of meaning and experience constituted by the libidinous investments, concrete practices, and ideological convictions of the human subjects who bear and circulate them.

[1] Maria Lugones, Pilgrimages/Peregrinajes: Theorizing Coalition against Multiple Oppressions, Rowman & Littlefield Publishers, …

Outlandish Outsourcing, Traci Grodner

Best Integrated Writing

Grodner Provides a review of Thomas Friedman’s The Lexus and the Olive Tree that relates a personal anecdote about outsourcing to her academic analysis of the text. Grodner concludes that outsourcing has dire implications for both domestic and foreign workers.

An Excerpt From The Latin Ladies, Julia Gomez-Cambronero

Best Integrated Writing

In this excerpt, Gomez-Cambronero offers an editorial about the effect of U.S. involvement in Central America’s politics on the children of the region. It also contains Gomez-Cambronero’s essay on a poem by Rubén Darío.

Best Integrated Writing 2017 - Complete Edition

Best Integrated Writing

Best Integrated Writing includes excellent student writing from Integrated Writing courses taught at Wright State University. The journal is published annually by the Wright State University Department of English Language and Literatures.

Changing Publishing Ecologies: A Landscape Study Of New University Presses And Academic-Led Publishing: A Report To Jisc, Janneke Adema, Graham Stone, Chris Keene

Copyright, Fair Use, Scholarly Communication, etc.

Introduction

A new wave of university presses is emerging. Common characteristics are that they are open access (OA), digital first, library-based, and they often offer a smaller set of services than a traditional publisher, blurring the line between publisher and platform. In tandem, a small but notable number of academics and researchers have set up their own publishing initiatives, often demonstrating an innovative or unique approach either in workflow, peer review, technology or business model.

These new publishing initiatives have a potentially disruptive effect on the scholarly communication environment, providing new avenues for the dissemination of research outputs and acting …

Chinese Wines And Foreign Urns: Making Objects Of Lyric, Ryan Matthew Hintzman

Student Work

A 2016-2017 William Prize for best essay in East Asian Studies was awarded to Ryan Matthew Hintzman (Silliman College '17) for his essay submitted to the Department of Comparative Literature, "Chinese Wines and Foreign Urns: Making Objects of Lyric.” (Edward Kamens, Sumitomo Professor of Japanese Studies, advisor.)

Ryan Hintzman’s essay, Chinese Wines and Foreign Urns: Making Objects of Lyric is a work of awe-inspiring erudition, vision, and ambition. Ranging far and wide among traditional and more recent theories of the lyric and moving boldly from 8th century poems in Japanese to 19th and 20th century poems in English, Hintzman …

Breaking The Cycle Of Silence : The Significance Of Anya Seton's Historical Fiction., Lindsey Marie Okoroafo (Jesnek)

Electronic Theses and Dissertations

This dissertation examines the feminist significance of Anya Seton’s historical novels, My Theodosia (1941), Katherine (1954), and The Winthrop Woman (1958). The two main goals of this project are to 1.) identify and explain the reasons why Seton’s historical novels have not received the scholarly attention they are due, and 2.) to call attention to the ways in which My Theodosia, Katherine, and The Winthrop Woman offer important feminist interventions to patriarchal social order. Ultimately, I argue that My Theodosia, Katherine, and The Winthrop Woman deserve more scholarly attention because they are significant contributions to women’s …

Yes! I..., Chican@/Latino Lives Class - Fall 2016

CouRaGeouS Cuentos: A Journal of Counternarratives

No abstract provided.

Hand-Me-Down, Briana Yah-Díaz

CouRaGeouS Cuentos: A Journal of Counternarratives

No abstract provided.

Familia Vázquez, Kimberly Vázquez

CouRaGeouS Cuentos: A Journal of Counternarratives

No abstract provided.

Esta, Es Para Mis Padres, Lucero Vargas Mendoza

CouRaGeouS Cuentos: A Journal of Counternarratives

No abstract provided.