Modern Literature Commons^™

Chandara’S Power, Amy Kasten

Best Integrated Writing

Amy Kasten analyzes the struggles of women against oppression in Rabindranath Tagore’s short story “Punishment” in this essay written for ENG 2040: Great Books: Literature, taught by Ms. Carolyn Stoermer at Wright State University.

Reflection On Pema Chödrön’S When Things Fall Apart: Heart Advice For Difficult Times, Carol Jones

Best Integrated Writing

Carol Jones reflects on suffering, self-knowledge, and enlightenment as presented in Pema Chödrön’s When Things Fall Apart: Heart Advice for Difficult Times in this essay written for CST 2320: Non-Western Religions, taught by Dr. Sharon A. Showman at Wright State University’s Lake campus.

Reflection On Michael Coogan’S God And Sex, Sierra Garwood

Best Integrated Writing

Sierra Garwood reflects on themes of love, sex, and the bible in Michael Coogan’s God and Sex in this essay written for REL 2040: Great Books: Bible and Western Culture, taught by Dr. Sharon A. Showman at Wright State University’s Lake campus.

The Conflict Of Time: Tradition Vs. Modernity In Love In The Time Of Cholera, Rachel Smith

Best Integrated Writing

Rachel Smith analyzes themes of time, tradition, and modernity in Gabriel García Márquez’s Love in the Time of Cholera, in this essay written for the Integrated Writing course CST 2310: Non-Western Cultures, taught by Dr. Alpana Sharma at Wright State University.

Trends Of The Portrayal Of Yahweh In The Hebrew Bible, Kenneth Price

Best Integrated Writing

Kenneth Price explores trends of the portrayal of Yahweh in the Hebrew bible in this essay written for the Integrated Writing course ENG 2040: Great Books, Bible and Western Culture, taught by Dr. Heidi Wendt at Wright State University.

Contents And Acknowledgements

Best Integrated Writing

Table of Contents and acknowledgements for Best Integrated Writing: Journal of Excellence in Integrated Writing Courses at Wright State. Fall 2014. 1st Edition. Wright State University Department of English Language and Literatures.

Notes On Contributors = 作者簡介

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.

Dreaming As Representation : Wild Grass And Realism's Responsibility = 夢的表意 :《野草》與現實主義的責任, Roy Chan

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.

Intractable Paradox : Revisionism In The Chinese Reception Of Wild Grass = 永久的對立 : 魯迅《野草》的接受史及其修正, Charles A. Laughlin

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.

Foreword : The Title Of Yecao = 前言 : 《野草》書名的翻譯, Nick Admussen

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.

Lu Xun's Wild Grass : Autobiographical Moments Of The Creative Self = 《野草》 : 魯迅自傳衝動時刻留下的見證, Mabel Lee

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.

論湯新楣譯《戰地春夢》 = On Tang Xinmei's Translation Of A Farewell To Arms, Man, Jasmine Tong

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.

The Poetics Of Hinting In Wild Grass = 《野草》之暗示章法, Nick Admussen

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.

張翎《金山》中的通俗劇式想像及其跨國流動 = Melodramatic Imagination In Zhang Ling's Gold Mountain Blues And Its Transnational Flows, Pei Yin Lin

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.

寂寞翻譯事 : 劉紹銘教授訪談錄 = A Life Borrowed In Translation : An Interview With Joseph Shiu-Ming Lau, Te Hsing Shan

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.

Victorian Sexual Politics And The Unsettling Case Of George Eliot’S Response To Walt Whitman, Beverley Rilett

Department of English: Faculty Publications

George Eliot and Walt Whitman, two of the most influential writers of the nineteenth century, are rarely discussed in relation to one another. They did not correspond, nor did either writer ever cross the Atlantic. There may have been several degrees of separation between Eliot and Whitman personally, but even from a distance, the two writers influenced each other’s careers. There has been some misconception that Eliot disdained and discounted Whitman. This essay seeks to refute that assumption by examining the context in which Eliot appeared to reject him. Perhaps more significantly, this essay breaks new critical ground by attributing …

On The Dimension Of Narrative: Zhang Ailing’S Self Translation Of Her Novel, Spring-Sprout Song, Xiaoqing Liu

Scholarship and Professional Work - LAS

Zhang Ailing, in her self-translation of The Rice-Sprout Song from English to Chinese, made a special effort to adopt a Chinese narrative style. This style includes the Chinese way of depicting events, an emphasis on the narration of non-events, the addition and highlighting of the technique of irony, a strong lyrical tone, a simple and straightforward way of portraying characters, and the tailoring of narrative structure. Nevertheless, Zhang did not make her Chinese translation depart significantly from her "original" English writing, except for the last chapter, which was changed for other reasons. Rather, she made the changes in a subtle …

Teaching Australian Literature In A Class About Literatures Of Social Reform, Per Henningsgaard

English Faculty Publications and Presentations

This article presents an intriguing thesis about proximity and identification, distance and empathy based on the experience of teaching Sally Morgan’s My Place to American university students alongside Upton Sinclair’s The Jungle and Harriet Beecher Stowe’s Uncle Tom’s Cabin in a class examining literature as an agent of social change. Indeed, its response to the question, “How does the Australian production of My Place influence its American reception?” will surprise many people. Students more readily demonstrate empathy with characters and are prepared to ascribe their unenviable life circumstances to social structures that propagate oppression when reading literature about cultural groups …

Walt Whitman And Civil War Washington, Kenneth M. Price

Department of English: Faculty Publications

Walt Whitman famously described his visits to thousands of wounded Civil War soldiers in Memoranda During the War, a volume with a largely ignored subtitle: "Written on the Spot in 1863-'65." I want to highlight that subtitle and its emphasis on space and time-its geo-temporal specificity-to ask what it meant to have a writer of Whitman's sensibilities thrust into the nation's capital city in the final three years of the war, when it had become a city of hospitals. More wounded soldiers were treated in Washington, DC, than in any other city, and Whitman, a visitor to dozens of hospitals, …

Clcweb: Comparative Literature And Culture, Gregory E. Rutledge

Department of English: Faculty Publications

In his article "Race, Slavery, and the Revaluation of the T'ang Canon" Gregory E. Rutledge re-evaluates—from the purview of African Diaspora literary studies—historiography that considers the place of East African slave lore in T'ang Dynasty fiction. Julie Wilensky's "The Magical Kunlun and 'Devil Slaves': Chinese Perceptions of Dark-skinned People and Africa before 1500" (2002), a revision of Chang Hsing-lang's "The Importation of Negro Slaves to China Under the T'ang Dynasty (A.D. 618- 907)" (1930), is pivotal since it occupies the nexus between European-American, East-Asian, and African-Diasporic canons and policies. Rutledge situates Wilensky's and Chang's works in the context of Edward …

Veiled Movements In The Vale Of Esthwaite, Jack Vespa

Department of English: Faculty Publications

The Vale of Esthwaite (1787), Wordsworth's first sustained effort at original composition, was first 1940 by Ernest De Selincourt in Poetical Works of Wordsworth as an example of the juvenilia. Among scholars who have treated the De Selincourt version of the poem, Geoffrey Hartman's account in Wordsworth's Poetry, 1787-1814 is the fullest, which argues that The Vale of Esthwaite turns upon the mind of a poet enthralled by nature despite signs that his imagination may well be independent of nature (76-89). Other treatments of De Selincourt's edition appeared in F. W. Bateson, Paul Sheats, Thomas Weiskel, James Averill, Jonathan Wordsworth, …

Eye For The Gap: Frenzy, Liberty, And The Nietszchean Chorus In Conor Mcpherson's The Weir And Shining City, Frances Krieg

College of Graduate Studies: Theses & Dissertations

This study situates The Weir and Shining City by Conor McPherson as embodying elements of Dionysian aesthetics as elucidated by Friedrich Nietzsche. Working through the lenses of Samuel Beckett’s linguistic philosophy and the premium of theater as established by Nietzsche, Artaud, and Brecht, the aim of this paper is to demonstrate how McPherson pierces the boundaries of language in drama by establishing his audience as chorus. Background information on Nietzsche’s The Birth of Tragedy and McPherson’s own comments on the plays are included with the research on the plays themselves. This work articulates the chorus itself but also the choral, …

[Introduction To] Escrituras A Ras De Suelo: Crónica Latinoamericana Del Siglo Xx, Marcela Aguilar, Claudia Darrigrandi, Mariela Méndez, Antonia Viu

Bookshelf

El proyecto de publicar una colección de artículos sobre la crónica latinoamericana aparecida en el siglo xx, principalmente entre 1930 y 1970, intenta hacerse cargo de una producción mucho menos estudiada que la crónica modernista o que la crónica de las últimas décadas, problematizando las definiciones y fundamentos que se le han atribuido al género a partir de esas tradiciones. Más que una nueva revisión de tales concepciones de la crónica, lo que el lector encontrará en los escritos agrupados en las distintas secciones de este libro son elementos parciales y problemas concretos que surgen en muy distintos contextos y …

¡No Contaban Con Mi Astucia! México: Parodia, Nación Y Sujeto En La Serie Televisiva De El Chapulín Colorado, Carlos Aguasaco

Publications and Research

¡No contaban con mi astucia! México: parodia, nación y sujeto en la serie televisiva de ‘El Chapulín Colorado’ (Universidad Autónoma de Nuevo León, 2014) es un estudio revolucionario del impacto y la efectividad residual de la literatura del Siglo de Oro y el periodo colonial en la producción audiovisual de Latinoamérica en el siglo veinte. El trabajo de Roberto Gómez Bolaños (creador de El Chapulín Colorado) se transmite hoy en día tanto en el formato original como en series animadas en varios canales de USA. El público norte americano y la academia están presenciando la consolidación de los estudios audiovisuales …

Willa Cather, Edith Lewis, And Collaboration: The Southwestern Novels Of The 1920s And Beyond, Melissa J. Homestead

Department of English: Faculty Publications

In Willa Cather: A Memoir, Elizabeth Shepley Sergeant makes Edith Lewis, with whom Cather shared a home for nearly four decades, a relatively minor character in Cather’s life, and yet occasionally, Lewis moves to the forefront. Describing Cather’s “personal life” in the 1920s, Sergeant notes that when she visited their Five Bank Street apartment,

Edith Lewis, who now worked at the J. Walter Thompson Company, was always at dinner. One realized how much her companionship meant to Willa. A captain, as Will White of Emporia said … must have a first officer, who does a lot the captain never knows …

Transference Vol. 1, Summer 2013

Transference

Transference is published by the Department of World Languages and Literatures at Western Michigan University. Dedicated to the celebration of poetry in translation, the journal publishes translations from Arabic, Chinese, French and Old French, German, Classical Greek and Latin, Japanese, and Russian into English verse. Transference contains translations as well as commentaries on the art and process of translating.

Review Of Janine Barchas, Matters Of Fact In Jane Austen: History, Location, And Celebrity, Laura White

Department of English: Faculty Publications

Janine Barchas’s thought-provoking study of Austen’s naming practices unearths a wealth of historical antecedents for Austen’s characters and posits an Austen whose gamesmanship with the names of persons and places rivals the knowingness and playfulness of James Joyce. In earlier decades, such a highly ambitious and wide-reaching work could not have been accomplished except through protracted antiquarian research. Web scholarship, however, has made it possible for Barchas to uncover in a relatively short time a remarkable array of the many interconnected historical figures bearing such names as Wentworth, Darcy, Vernon, Ferrars, Allen, and Dashwood whose heroic exploits, political machinations, tragic …

在浪遊中回歸 : 論也斯環台遊記《新果自然來》與一九七○年代台港文藝思潮的對話 = Home-Coming In Wanders : On Ye Si's (Leung Ping-Kwan) New Fruits From Taiwan And The Literary & Artistic Dialogues Between Hong Kong & Taiwan In The 1970s, Chien Chung Chen

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.

Notes On Contributors = 作者簡介

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.

Translating Poetic Modernity : Zhou Zuoren's Interest In Modern Japanese Poetry = 翻譯詩歌中的現代性 : 周作人與日本現代詩, Frederik H. Green

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.